top of page

DRAMA CD

Tưởng tượng được bay bổng

Drama CDs: Shuffle

<< Still Still Still - Ichinose Tokiya x Shinomiya Natsuki >>

Xem các Drama CD utapri khác? --> Nàng click vào: Drama CD

SHUFFLEUNIT-NT.jpg

Track 1: Still still still  ( Song ) 

 

Drama: Track 2 | Track 3 | Track 4

Đôi lời:

Bản Vietsub bản quyaền được dịch bởi nhóm NaRanSub. Vui lòng không mang đi.

Nếu nàng muốn--> hãy nói với người dịch biết (Link FB: Profile )

                                                         - Vietsub by Na Ú - 

 Track 3: Shining Space TV「Mưa」

Tình yêu Shining ~Still! Still! Still!~

Tokiya: Sấm sét? *nói trong lòng* Bầu trời đầy mây, có vẻ sắp mưa rồi. 

Kênh thời tiết không thông báo sao?

*nói thầm* Mưa rồi. Nhưng mà như vậy cũng tốt. Trong mưa, có khóc cũng không ai nhận ra

Hm?

*nói nhỏ* Không thể ngờ lại có người như mình. Bị ướt sũng dưới mưa, không di chuyển dù chỉ một inch

Natsuki: Xin chào, cơn mưa tuyệt thật, đúng vậy

Tokiya: *cười khúc khích* "Xin chào, cơn mưa tuyệt thật, đúng vậy". Tôi không biết lại có loại trò chuyện thế này

Natsuki: Là lần đầu tiên tôi nói đấy

Tokiya: Đứng dưới mưa có ổn không? Anh đang ướt sũng đấy

Natsuki: Anh nói phải, nhưng như vậy thì tốt với tôi hơn

Tokiya: Vậy cảm giác ướt dưới mưa là như thế này

Natsuki: Tôi cũng vậy, đứng dưới mưa có thể sẽ bị ướt, nhưng cũng chả sao

Tokiya: Tại sao anh lại nghĩ như vậy?

Natsuki: Trái tim tôi đau đớn. Tôi bị vứt bỏ bởi người tôi yêu cuồng si. Tôi không muốn nói lời tạm biệt. Nhưng, chúng tôi phải làm

*Hồi tưởng*

*nói nhỏ* Người con gái đã cho tôi rất nhiều kỷ niệm, khoảng thời gian cạnh cô ấy thật hạnh phúc. Tiếng cười cô ấy cổ vũ trái tim tôi. Anh có hiểu không?

[-----------------------------------------------------------]

Lá momiji rơi xuống nền đất, như một tấm thảm đang trải, anh luôn luôn thích thú khi bước lên tấm thảm đó. Âm điệu xào xạc thật vui tai, anh rất thích. Anh vẫn luôn nghe chúng, cảm giác như là một vùng đất khúc ca. Giai điệu tiếng lá rơi, như ban tặng cho anh, và như một món quá dành cho em

Em không cần mắc cỡ, anh chính là nói thật thôi mà. Với anh, không ai dễ thương bằng em. Bởi vì em rất đáng yêu, anh sẽ đền bù cho em

*hôn* Quà đền bù của anh đấy. Khuôn mặt bối rối của em khiến anh yêu em nhiều hơn. Thật muốn giữ em cho riêng mình mãi mãi

Anh không muốn nói những điều buồn bã như vậy đâu, thiên thần của anh *hôn*

*kết thúc hồi tưởng*

[----------------------------------------------------]

Với cái này, gió đông sẽ tan biến. Trong mùa xuân, chúng tôi được đạp xe trên núi Hoa anh đào. Nếu được quay lại khoảng thời gian đó, tôi không cầu gì thêm

Tokiya: Vậy tại sao hai người lại chia tay?

Natsuki: Cô ấy...có người mình thích. Nếu vậy cô ấy nghĩ sẽ làm khó tôi, để không làm tôi thêm đau đớn, cô ấy quyết định chia tay tôi. Cô ấy nói lời xin lỗi trong tiếng khóc...

Tokiya: Vậy sao....?

Natsuki: Tôi biết tại sao cô ấy chia tay với tôi. Tôi bắt đầu nghĩ đến yếu đuối của tôi, thứ thiếu thốn của tôi là gì? Có phải là tôi không cố gắng níu lại?

Tokiya: Đó rất tàn nhẫn....nhưng cảm xúc con người rồi cũng sẽ thay đổi. Hơn nữa, anh cũng không phải là người duy nhất tồi tệ.

Natsuki: Anh thật tốt bụng. Nhưng dù nói gì đi nữa, tôi vẫn không quên được cô ấy. Tôi cứ nghĩ về cô ấy, giọng nói của cô ấy, nụ cười của cô ấy, hơi ấm của cô ấy, tôi có thể quên sao? Mùa cứ thay đổi, nhưng trớ trên thay không có cô ấy bên cạnh

Tokiya: Vậy anh đừng dày vò bản thân để quên cô ấy nữa

Natsuki: Eh?

Tokiya: Khi nước mắt rơi, chính là lúc nghĩ về cô ấy. Việc quên đi cô ấy sẽ tốt hơn anh cố chấp không tin vào hiện thật. Bởi vì anh yêu cô ấy, anh cần phải quên. Được chứ?

Natsuki: Ừm, dù cô ấy có quên tôi, tôi vẫn luôn yêu cô ấy

Tokiya: Vậy được rồi. Hãy để bản thân anh bình tĩnh nào

Natsuki: Cảm ơn anh 

bottom of page