top of page

DRAMA CD

Tưởng tượng được bay bổng

Drama CDs: SHINING THEATRICAL TROUPE 

<< Tenka Muteki no Shinobi michi - Otoya x Cecil x Syo x Masato >>

Xem các Drama CD utapri khác? --> Nàng click vào: Drama CD

STTTENKA-01.jpg

Song vietsub: Tenka muteki no Shinobi michi + kèm bản Video

Drama: Backstage Talk ( sau cánh gà ) Stage ( Kịch )

Đôi lời

Bản Vietsub bản quyền được dịch bởi nhóm NaRanSub. Vui lòng không mang đi.


Nếu nàng muốn--> hãy nói với người dịch biết (Link FB: Profile )

* Chú thích:  Shuriken là một vũ khi Ninja hay dùng, là vũ khí ném xa, một loại phi tiêu dạng tròn xoáy

                                                     - Vietsub by Ren -

- STAGE -

- Vở kịch -

Masato: Thời Chiến quốc, ngày địa ngục của nhân gian

Đằng sau những trận chiến của Samurai, là những kẻ di chuyển không gây tiếng động

Họ là những Ninja, dùng Nhẫn thuật và di chuyển trong bóng tối

Họ sẽ phải chiến đấu cho dù họ sẽ bị người đời ghét bỏ

Syo: Là nhiệm vụ của Shining Ninja, lặng lẽ ám sát "Công chúa" trong đô thị

Nhưng nhiệm vụ của Saotome Ninja, bảo vệ người được gọi là "Công chúa" bằng tất cả sinh mạng

Vậy thì....Làm sao để trận chiến kết thúc đây?

[--------------------------------------------------------]

Otoya: Có ai ở đây không? Có ai không vậy? Aaah, khung cảnh đẹp thật, có ánh đèn từ đô thị nữa kìa

May mà thành trì đóng lại, nhỉ Cecilmaru?

Cecil: Đúng vậy, nếu không có nhiệm vụ thì càng tuyệt hơn

Otoya: Nhưng mà chúng ta phải ám sát Công chúa, mình có hơi thương tiếc....

Cecil: Thế giới của Ninja là tàn nhẫn. Otoyaemon, chúng ta không cần những cảm xúc

Otoya: Mình biết rồi, chúng ta cần phải thi hành nhiệm vụ đó, với lại mình cũng hứng thú bên Saotome Ninja

Cecil: Đúng, bên đó có Otokogi-ninja, chúng ta không được khinh suất

Otoya: Không sao đâu! Chúng ta sẽ ổn thôi. Mình có vài kế sách. Đi thôi!

[----------------------------------------------------------------]

Cecil: Vậy đây là phòng của Công chúa à

Otoyaemon, ở đây có gì lạ lắm đúng không?

Otoya: Có lẽ...không phải...vào quá dễ dàng sao?

Nếu đây là phòng Công chúa thì việc bảo vệ canh gác nên....?

Cecil: Đúng vậy, giờ vào phòng và hoàn thành nhiệm vụ thôi

Cùng với Shuriken của mình...

Otoya: Vậy mình mở đây. *mở ra*

Có phải đó là giường của công chúa không? Hình như công chúa còn đang ngủ

Cecil: Công chúa, chúng tôi không có ghét gì người, nhưng đây là số phận của Ninja, mong người hãy lưu tình tha thứ

*Cecil ném những Shuriken vào công chúa*

Otoya: Được rồi!

Cecil: Chưa! Có gì đó rất lạ. Kiểm tra lại thử đi

Otoya: Vậy mình mở tấm màn ra đây. K-Không phải là Công chúa? Là bẫy?

*nụ cười ma quỷ của Masato* [Ren: vừa nghe tiếng vừa check lại thí khúc này của masa bùn cười quớ =3= ]

Cecil: G-Giọng nói này!

Masato: Quá ngây thơ! Công chúa ở đây này! Chúng tôi sẽ không để các ngươi có được cô ấy!

Otoya: Ngươi, ngươi là một Saotome Ninja, đúng không?

Masato: Đúng như ngươi nói. Một Saotome Ninja, Cool Ninja, Masakage!

Công chúa, xin lỗi vì đã để người thấy những thứ không hay rồi. Tôi chắc chắn sẽ bảo vệ người nên người đừng lo lắng

Otoya: Chết tiệt! Chiến đi! Masakage!!

Masato: Ta không muốn đánh với ngươi. Ta biến mất cùng công chúa đây! Tạm biệt!!

*tung vũ khí*

Otoya: Khốn khiếp! Khói mù sao?

Cecil: Ah! Masakage và công chúa biến mất rồi!

Otoya: Chúng ta đuổi theo họ thôi! Đi thôi, Cecilmaru!

Cecil: Ừ!

[--------------------------------------------------------------------]

Masato: Chúng ta đã đi khá xa, có lẽ an toàn rồi

Công chúa, người ổn chứ? Người sợ sao? Người không cần lo lắng đâu. Chúng tôi, tất cả Saotome Ninja đều đã khắc khổ luyện tập cho trường hợp này nhiều 

Chúng tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ bằng tất cả mạng sống. Chúng tôi đảm bảo nhiệm vụ này sẽ thành công. Tôi sẽ không để họ có được người đâu

Cecil: Chưa chắc!

Otoya: Ta sẽ không để ngươi trốn thoát dễ dàng như vậy, ngươi có thể trả lại công chúa cho ta không?

Masato: Geek!

Syo: ĐỢI CHÚT!! Ta sẽ không để các ngươi tiến thêm bước nữa!!

Bậc đỉnh của Saotome Ninja, Otokogi Ninja, Syonosuke. Masakage, tôi sẽ chặn họ. Cậu đem công chúa chạy thoát đi!

Masato: Nhờ cậu, vậy thì công chúa, lối này!

Cecil: Ah! Công chúa đang chạy thoát!

Syo: Ài ! Ngươi không nên lơ là cảnh giác chứ!

GAAAAAH!! Đòn tấn công Ninpo Otokogi Zenkai! GO!!

* tung chưởng *

Cecil & Otoya: Aaah!!

Cecil: Lúc nãy là cái gì vậy?

Otoya: Cậu ấy làm cho chúng ta không thể thấy được cậu ấy và sau đó dùng cú đấm hạ gục chúng ta? 

Nhỏ mà có võ thật

Syo: Không được gọi tôi là NHỎ!!!!!!

Cecil: Rắc rối đây, chúng ta làm gì đây? Theo đà này nhiệm vụ thất bại mất

Otoya: Được rồi, cứ để cho mình. Syonosuke, ta sẽ là địch thủ của ngươi!

Syo: Huh? Ngươi nghĩ ngươi có thể đả bại được ta trong tình trạng đơn thân độc mã sao?

Otoya: Heheee., Về cái này, không chỉ có mình ta đâu

RIN! PYOU! TO! SHA! KAI! JIN! RETSU! ZAI! ZEN! NHÂN, TA! [Ren: mk để nguyên lun, một phần vì mk nghe trong drama, một phần là nếu dịch ra sợ sẽ lệch đi nghĩa TvT ]

n phân thân Otoya: Tiến lên!

Syo: Ah ah! Cái này...

Otoya: Cecilmaru! Giờ cậu đuổi theo công chúa đi

n phân thân Otoya: Cứ để mọi việc lại cho mình!

Cecil: Ừ! Chúc cậu may mắn!

Otoya: Giờ thì, Syonosuke, chiến đi! 

n Otoya: Chiến đi!

Syo: Rốt cuộc...ngươi có bao nhiêu phân thân? Ta có nghe trong Shining Ninja có người có khả năng dùng được thuật phân thân, không ngờ lại là ngươi!

n phân thân Otoya: Vậy ngươi định làm gì đây? Ngươi có thể bỏ cuộc đấy

Syo: *nụ cười ác quỷ* Chính ta nói mới đúng! Đấu với kẻ yếu nhàm chán lắm!

Otoya: Trả lời hay đấy. Vậy đừng trì hoãn thời giờ nữa, bắt đầu luôn đi!

*chú chóe 2 anh đánh nhau *

Thôi nào, thôi nào! Chỉ vậy thôi à

Otoya thứ n: Tiếp chiêu!

Syo: Cho vậy đi!

Otoya: Eh? Đâu rồi? Ở trên?

Syo: Mở ra đi

Otoya: AH!!!

Syo: Được rồi?

Otoya: *vỗ tay* tệ quá

Syo: Đằng sau? Từ lúc nào?!!

Otoya: Người hồi nãy ngươi cắt chỉ là phân thân của ta thôi. Bye-bye, Syonosuke

*đâm vào Syonosuke*

n phân thân Otoya: Chúng ta làm được rồi!

Otoya: Giờ thì mọi người quay về thôi

Otoya2: Cậu? Đang nói gì vậy? Mình mới là thật mà

Otoya3: Chờ đã, mình mới là thật. nè

n otoya: Không, là mình...Không, mình mới đúng

[ Và tiếp tục tiếp tục ~~]

Otoya: Rắc rối rồi

Otoya3: [ Vâng, vẫn tiếp tục ạ =-= ]

Otoya: Đợi đã mọi người, bình tĩnh nào

Syo; *nụ cười ác quỷ*

Otoya: Giọng nói này! Syonosuke!?

Syo: Chiến đấu với bản thân mình. Ngươi mà xưng mình Shining Ninja sao?

Otoya: Ở trên cao? 

n phân thân: Vậy nãy giờ là bẫy?

Syo: Ngươi nên nhìn lại tình trạng bây giờ của ngươi đi

n phân thân Otoya: Ah!! Phân thân của mình nhiều vậy!

Syo: Mà quên nói cho ngươi biết, ta có kỹ năng nhận biết đấy

n phân thân Otoya: Chết tiệt! Bị bắt bài rồi!

Syo: Như ngươi muốn, tiếp tục chiến đi!

GAAAAH! Otokogi Zenkai! GO!! Tấn công!

n phân thân Otoya: AHHH!!

Syo: Sao?

Otoya: Eh? Phân thân của mình...

Syo: Ngươi nên biết ơn đòn tấn công của ta đi, có vẻ phân thân của ngươi biến mất rồi

Otoya: Mình...trở lại bình thường rồi! Cảm ơn nha, Syonosuke!

Syo: Đừng cảm ơn ta. Được rồi, giờ tiếp tục trận chiến dang dở đi. Tới đây, Otoyaemon!

Otoya: Được! Ta sẽ không thua! Nhận lấy đi!

[------------------------------------------------------]

Cecil: Trong khi Otoyaemon và Syonosuke đang chiến đấu thì cũng tại thời điểm này, Cecilmaru đang đuổi theo Masakage và Công chúa

[----------------------------------]

Masato: Ta không ngờ ngươi đuổi kịp

Cecil: Giờ thì không trốn được nữa nhé, Masakage, công chúa

Masato: Công chúa, đừng rời khỏi tôi

Cecil: Quá khinh thường mạng sống. Từ bỏ đi!

Masato: Dù từ bỏ thì ta cũng không cho ngươi có được công chúa!

Cecil: Ngươi không cần phải giao ở đây. Khoảng cách này....Shuriken của ta có thể chạm được ngươi! 

Ngủ ngon công chúa! Hãy trách rằng số phận người là công chúa của thời Chiến quốc. Chuẩn bị đi!

* ném Shuriken *

Masato: Mơ đi! Thuật triệu tường chặn phá! [Ren: nguyên bản: thuật Knocking on the wall]

Cecil: Thuật triệu tường chặn phá? Vậy người tạo ra bức tường để chặn Shuriken của ta sao? Cũng thông minh đấy, vậy cái này thì sao?!!

Masato: Như nhau thôi! Thuật triệu tường chặn phá! thuật triệu tường chặn phá! Thuật triệu tường chặn phá! Ta sẽ phá tất cả! Một khi còn Masakage ta đây thì còn lâu ngươi mới đụng vào công chúa

Cecil: Nếu không thì ta sẽ cho ngươi chầu trời cùng luôn!

Masato: Cái gì?!

Cecil: *nói chú ngữ* [Ren: nghe khúc nì sao Ren cảm thí mình toàn nghe từ Nyan Nyan ko =3= ]

Masato: Cái thần chú gì đây?

Cecil *vẫn tiếp tục*

Masato: Đây...không phải là Nhẫn thuật! Không thể nào là....ta có nghe Shining Ninja có một kẻ có khả năng dùng những thứ lợi hại hơn Nhẫn thuật...

Cecil: Chính là cái "không thể nào" như ngươi nghĩ đấy, ta được sinh ra tại vùng đất ma thuật. Ở đó còn có vài thứ lợi hại hơn Nhẫn thuật nhiều

Masato; Ngươi vừa nói gì?!

Cecil: Kết thúc rồi, Masakage! Nhận lấy đi!

*tấn công Masatokage*

Masato: AHHHH!!!!

Masato: Công chúa, cứ để tôi lo. Xin người hãy chạy...công chúa? Người đang làm gì vậy? Công chúa!!

Công chúa! Công chúa! Người có sao không?

Cecil: Không thể nào...công chúa bảo vệ Masakage?!

Masato: Công chúa...Tại sao lại hành động dại dột như vậy? ... 

"Ta không thể đứng nhìn người bị thương chỉ vì mạng sống của ta", người đang nói cái gì vậy?

Masato: Chúng tôi, Ninja. Vì nhiệm vụ, sẵn sàng hy sinh mạng sống...

Cecil: Đúng vậy. Không thể nào, vì bảo vệ kẻ Ninja... mà công chúa...không thể nào

Masato: Công chúa, dù bị thương...người vẫn nghĩ về tôi sao?

Tới đi, Cecilmaru! Masakage ta đây ghét chiến đấu, nhưng ta sẽ không để ngươi làm tổn thương công chúa thêm lần nữa

Cecil: I-Im miệng! *đọc chú ngữ tấn công vào Masakage*

Mình thắng rồi sao?

Masato: Ngươi đang nói cái gì? Ta vẫn chưa thua đâu!

Cecil: [ Vẫn đọc thần chú tấn công Masakge ]

Masato: Như vậy...chả là gì cả!!!

Cecil: Ngươi sắp kết thúc rồi, nhưng tại sao ngươi vẫn trụ được? Không....

Nhưng con đường của Ninja là tàn nhẫn....xin lỗi *tấn công tiếp*

Có vẻ giải quyết hắn xong rồi. Giờ thì công chúa, đây sẽ là ngày tàn của người

*đi tới chỗ Công chúa* Người đang run sao?

Không cần phải sợ đâu. Cơn đau sẽ nhanh thôi, và người sẽ sớm du ngoạn lên thiên đường

Giờ thì...cùng với Shuriken này...

Ah...Tay mình không cử động được...tại sao....mình là Ninja...sắp hoàn thành nhiệm vụ...nhưng...đừng nhìn tôi như vậy, công chúa! Tôi là....

[----------------------------------------------------]

Syo: Không tệ, Otoyaemon!

Otoya: Ngươi cũng vậy!

Syo: Lần đầu tiên có kẻ chống chọi được ta lâu đến thế. Khá khen đấy

Otoya: Nhưng, nếu theo đà này thì trận đấu sẽ không kết thúc, ta không muốn chậm trễ nữa!

Thuật phân thân!

Syo: Có vẻ như ta sắp được chứng kiến cảnh thú vị đó lại nữa rồi

Otoya: Chưa chắc đâu!

Syo: Cái này, bom?!

Otoya: Đúng, một khi châm lửa, nó sẽ "BÙM"! Nếu ta lấy thêm nữa thì xem thử ngươi chạy đâu cho thoát

n phân thân Otoya: 1...2... *châm ngòi*

Syo: Ngươi nghĩ ta sẽ bỏ mình tại đây sao? Ta sẽ phá hết!

Cecil: Ah! Bom đang tới! Công chúa, đi khỏi đây đi! Cùng với Shuriken này...ta sẽ giải quyết hai....một cái bên trái...không thể!

Masato: Thuật triệu tường chặn phá!!!

Cecil: Đây là ...thuật triệu tường chặn phá? Mình được cứu rồi sao?

Masato: Có vẻ ta tới kịp

Cecil: Masakage? Nhưng tại sao? Tại sao? Ta nghĩ chúng ta là kẻ thủ

Masato: Tưởng ta biết lắm à? Nhưng ta cam đoan trong tình thế này ngươi cũng sẽ cứu công chúa, nên ta bảo vệ ngươi từ bom thôi

Cecil: Cái đó....ah, bom tới nữa kìa!

Masato: Công chúa, hướng này. Ah...chân mình không cử động được!

Cecil: Nhiều quá! Ah!! Chúa ơi!

Otoya: *phá bom* Cậu ổn chứ, Cecilmaru?

Cecil: Otoyaemon, cậu vừa cứu chúng ta!

Otoya: Mình xin lỗi, mình không biết mấy quả bom đó lại lan tới đây!

n phân thân Otoya: Xin lỗi, mình rất xin lỗi! Cậu có đau không?

Cecil: Ừm, vẫn ổn

Otoya: Tốt rồi, vậy mọi người trở về đi

Otoya n: Lần nữa sao? Mình mới là thật

n Otoya: Không, mình mới đúng

[ Và tiếp tục tiếp tục *thưởng trà* ]

Otoya: Mồ!! Đừng đánh phân thân của mình nữa!

Otoya n: Mình mới là thật, đợi đã, mình là thật?

Cecil: Cậu là thật, Otoyaemon

Otoya: Được rồi, mọi người trở về thôi

n phân thân Otoya: Vậy à, được, nếu Cecilmaru đã nói vậy...

Cecil: Cậu trở lại bình thường rồi đúng không?

Otoya: Uh, mình dùng thuật phân thân hai lần trong một ngày, nên giờ mệt quá

Cecil: Hehe, nhưng nhiệm vụ của chúng ta vẫn chưa xong, Masakage, ta rất biết ơn vì việc ngươi cứu ta. Nhưng nhiệm vụ là nhiệm vụ

Ta là người Shining Ninja, phải ám sát công chúa, bởi vì...

Masato: Không nói ta cũng biết, bởi đây là số mệnh của Ninja

Otoya: Đúng như ngươi nói, chúng ta sẽ không khoan nhượng đâu!

Cecil: Giờ thì tiếp tục trận chiến đi!

*Syo chạy từ đằng xa tới*

Syo: Đợi đã, đợi đã, đợi đã! Các người nói chuyện mà bỏ ta sang một bên sao!!?

Masato: Syonosuke!!

Syo: Xin lỗi, Masakage. Mình để hắn chạy tới chỗ cậu. có xảy ra chuyện gì không?

Masato: Không, cậu làm như vậy cũng tốt

Syo: Công chúa, người có sao không? Ah, người bị thương rồi. Xin lỗi, tôi sẽ không để chuyện này xảy ra nữa

Được, người có thể an tâm cạnh người tôi.

Giờ thì, Otoyaemon, ngươi không còn bom, và thuật phân thân của ngươi cũng đã quá khả năng!

Vậy ngươi định làm gì đây?

Masato: Cẩn thận, Syonosuke! Ninja có thể dùng những thủ thuật bất ngờ

Syo: Hehe, như vậy càng thú vị hơn chứ sao

Cecil: "Thú vị hơn"? Hình như hắn bắt bài được chúng ta rồi

Otoya: Ta nói là ta chỉ có bom và thuật phân thân thôi sao?

Syo: Ngươi nữa, đừng nghĩ ta chỉ có "Otokogi-Ninja"!

*bỗng một tiếng phát ra*

Masato: Đ-Đây là cái gì?

Cecil: Thủ thuật bậc cao hơn?

Syo: Chuyện gì xảy ra vậy? Chúng ta mà tấn công có xảy ra chuyện gì không?

Cecil: Chúng ta nên làm gì đây, Otoyaemon?

Otoya: Chuyện này không có trong tầm hiểu biết của mình. Nếu mà dính phải.....chúng ta rút lui!

Masato: Hai ngươi tính chạy sao?

Syo: Không công bằng!

Cecil: Từ đầu Ninja đã "không công bằng" rồi. Cái từ "không công bằng" đó ngươi nói với kẻ khác đi

Otoya: Vậy thì, Masakage, Syonosuke, công chúa, gặp nhau! 

Otoya + Cecil: Tạm biệt!!

Masato: Ngươi đứng lại đó!!!!

Syo: Được rồi,cứ để họ đi đi!

[-----------------------------------------------------------------------]

Otoya: Và như vậy, trận chiến Ninja tạm hoãn một thời gian. Nhưng đó chỉ là một khởi đầu mới, theo hướng nhìn tương lai, đó sẽ là trận chiến giữa Shining Ninja và Saotome Ninja.

Nhưng đó lại là một câu chuyện khác

Otoyaemon, Cecilmaru, Masakage, Syonosuke và công chúa, họ đã có cuộc gặp gỡ định mệnh

*kết thúc vở kịch, tiếng khán giả vỗ tay*

-END-

bottom of page