Tenka Muteki no Shinobi Michi - Masato x Syo x Otoya x Cecil

Tạm dịch: Tenka muteki no Shinobi Michi -- Con đường huy hoàng của Ninja

Singer: Hijirikawa Masato ( CV. Kenichi Suzumura )

Kurusu Syo ( CV. Shimono Hiro )

Ittoki Otoya ( CV. Terashima Takuma )

Aijima Cecil (CV. Kousuke Toriumi )

Album: Shining Theatrical Troupe

- Vietsub bởi Ren -

Kanji:

VIDEO + DRAMA

( All ) 時は戦国の世は地獄
　　我ら忍には情けなし
　　そんな世界にも花は咲き
　　お月様は笑ってる
　　天下無敵伊座参上

( Otoya ) 影に撤し影と消える
( Syo ) 目にも止まらない秘伝の術
( Masato ) 千里越えて走り続け
( Cecil ) その身まるで颯の如し

( Otoya ) 違(たが)う流派に
( Syo ) 出会うその日は
( All ) 刃で語らう日
( Masato ) 心頭滅却
( Cecil ) 火もまた涼し

( Otoya x Cecil ) 譲れはしない信念が
( Syo x Masato ) ゆらりめらり燃える
( All ) さあ覚悟出来たか?

( All ) この身捧げた愛の為に
　　百花撩乱空に散ろう
　　忍の道に憂いはなし
　　救いがもしあるならば
　　あの御方の笑顔だけ

( Otoya )見たか奥義分身の術
( Syo ) 甘いそれは変わり身の術
( Masato ) 壁(たたみ)返し洪水の術
( Cecil ) うなれ必殺雷神の術

( Otoya )中々やるな
( Syo ) まだまだくるか?
( All ) 敵ながら天晴(あっぱれ)
( Masato ) 力戦奮闘
( Cecil ) 己を信じ

( Otoya x Cecil ) 忍という言葉は
( Syo x Masato ) 「刃」に「心」と書く
( All ) この道に悔い無し

( All ) 真剣勝負のあかつきには
　　解り合える瞬間がある
　　孤独、使命、もしなかったら
　　きっと友になれただろう
　　次の世では歌い合おう

( Otoya x Cecil ) 譲れはしない信念が
( Masato x Syo ) ゆらりめらり燃える
( All ) さあ覚悟出来たか?

( All ) 時は戦国の世は地獄
　　我ら忍には情けなし
　　そんな世界にも花は咲き
　　お月様は笑ってる

( All ) 天下無敵伊座参上

Video made by Ren + RanRan + Chuti

Drama: Backstage Talk ( sau cánh gà ) | Stage ( Kịch )

Watch more Videos & Drama? Click Video or Drama

Romaji:

Vietsub:

( All )toki wa sengoku no yo wa jigoku
　　warera shinobu ni wa nasakenashi
　　sonna sekai ni mo hana wa saki
　　otsukisama wa waratteru
　　tenka muteki iza sanjou

( Otoya ) kage ni tesshi kage to kieru
( Syo ) me ni mo tomaranai hiden no jutsu
( Masato ) senri koete hashiritsudzuke
( Cecil ) sono mi marude hayate no gotoshi

( Otoya )tagau ryuuha ni
( Syo ) deau sono hi wa
All： yaiba de katarau hi
( Masato ) shintou mekkyaku
( Cecil ) hi mo mata suzushi

( Otoya + Cecil ) yuzure wa shinai shinnen ga
( Masato + Syo ) yurari merari moeru
All： saa kakugo dekita ka?

All：kono mi sasageta ai no tame ni
　　hyakka ryouran sora ni chirou
　　shinobi no michi ni urei wa nashi
　　sukui ga moshi aru naraba
　　ano okata no egao dake

( Otoya ) mita ka ougi bunshin no jutsu
( Syo ) amai sore wa kawari mi no jutsu
( Masato ) tatami gaeshi kouzui no jutsu
( Cecil ) unare hissatsu raijin no jutsu

( Otoya ) nakanaka yaru na
( Syo ) madamada kuru ka?
All： teki nagara appare
( Masato ) rikisen funtou
( Cecil ) onore o shinji

( Otoya + Cecil ) shinobi toiu kotoba wa
( Masato + Syo ) "yaiba" ni "kokoro" to kaku
All： kono michi ni kuinashi

All：shinken shoubu no akatsuki ni wa
　　wakariaeru shunkan ga aru
　　kodoku, shimei, mo shinakattara
　　kitto tomo ni nareta darou
　　tsugi no yo de wa utaiaou

( Otoya + Cecil ) yuzure wa shinai shinnen ga
( Masato + Syo ) yurari merari moeru
All： saa kakugo dekita ka?

All：toki wa sengoku no yo wa jigoku
　　warera shinobi ni wa nasakenashi
　　sonna sekai ni mo hana wa saki
　　otsukisama wa waratteru
　　tenka muteki iza sanjou

( All ) Chiến tranh xâu xé nhau chính là địa ngục
Không khoan nhượng tấn công trong bí mật
Một đóa hoa nở chốn nhân gian
Ánh trăng phá cười
Trong thời loạn lạc

( Otoya ) Dâng mình cho bóng tối, lẩn trốn trong bóng tối
( Syo ) Bí thuật không dễ dàng thấy được
( Masato ) Chạy xuyên qua những không gian
( Cecil ) Bằng cơ thể thoắt như cơn gió

( Otoya ) Ở những nơi đào tạo khác nhau
( Syo ) Ngày mà chúng ta lần đầu chạm mặt
( All ) Thề hi sinh mạng sống dưới lưỡi kiếm này
( Masato ) Không màng thế gian
( Cecil ) Mãnh liệt chuyển mình thành trầm tĩnh

( Otoya + Cecill ) Chúng tôi sẽ không đầu hàng
( Masato + Syo ) Vậy bùng cháy lên đi
( All ) Giờ ngươi đã sẵn sàng nộp mạng chưa?

( All ) Chúng ta-kẻ hiến dâng tính mạng vì tình yêu
Những đóa hoa tung cao tới bầu trời
Con đường Ninja là không hề khoan nhượng
Nếu muốn được phò tá ai đó
Chúng tôi chọn bảo vệ nụ cười của người

( Otoya ) Ngươi có thể chống được thuật phân thân của ta không?
( Syo ) Thông minh đấy! Nhận thuật thế thân của ta đi
( Masato ) Thuật triệu tường chặn phá
( Cecil ) Và thuật tiếng gầm rú của sấm trời

( Otoya ) Khá đấy chứ!
( Syo ) Chỉ vậy thôi sao?
( All ) Đối thủ nhau nhưng chúng tôi không khỏi thán phục
( Masato ) Chiến đấu bằng tất cả sức mạnh
( Cecil ) Tin vào bản thân chúng ta

( Otoya + Cecil ) Tiếng Kanji của từ "Ninja"
( Masato + Syo ) Khắc bởi "kiếm" và "tâm"
( All ) Vậy là không có gì phải hối hận rồi

( All ) Cầm trên tay thanh kiếm và tấn công
Chúng tôi đã nhận ra một điều
Nếu không phải vì nhiệm vụ và bị tách biệt nhau
Có lẽ chúng ta đã là đồng chí cốt
Vậy bài hát này hãy để kiếp sau đi