top of page

DRAMA CD

Tưởng tượng được bay bổng

Drama CD: SHINING THEATRICAL TROUPE

<< Tenka Muteki no Shinobi michi - Otoya x Cecil x Syo x Masato >>

Xem các Drama CD utapri khác? --> Nàng click vào: Drama CD

STTTENKA-01.jpg

Song vietsub: Tenka muteki no Shinobi michi + kèm bản Video

Drama: Backstage Talk ( sau cánh gà )Stage ( Kịch )

Đôi lời

Bản Vietsub bản quyền được dịch bởi nhóm NaRanSub. Vui lòng không mang đi.


Nếu nàng muốn--> hãy nói với người dịch biết (Link FB: Profile )

 

                                          - Vietsub by Ren - 

- BACKSTAGE TALK -

- Cuộc trò chuyện sau cánh gà -

Otoya: *lẩm bẩm* Xem nào....hình như đây là Obi...và...thanh Katana...eh? Thanh Katana đâu rồi?

Cecil: Mọi người chuẩn bị xong chưa?

Syo: Aaa!!! Chút nữa!

Masato: Mình xong rồi

Otoya: Ah! đợi đã, Masa! Chúng ta cùng diễn mà ! Mhmm.....ah, thanh Katana đây rồi!

Syo: được! Mọi người xong chưa?

Cecil: Yes!

Masato: Đã xong!

Otoya: Vậy mọi người cùng xuất hiện sau khi mình đếm nha, 1...2...Ta-đa!

Masato: Được không?

Syo: Uwaa! Các cậu ngầu quá!!

Cecil: Tuyệt vời! Giống như chúng ta đang ở thời Edo vậy

Otoya: Chúng ta là Shining Ninja, Otoyaemon!

Syo: Và ta là Saotome Ninja, Otokogi-ninja, Syonosuke!

Cecil: Chào! Quái vật Nhật Bản đây!!

[------------------------------------------------------------]

Masato: Cuối cùng ngày này đã tới, mình cảm thấy có chút phấn khích

Cecil: Đúng vậy, tim mình đang đập mạnh này

Syo: Quả nhiên, trước khi trình diễn...cảm giác khác hẳn

Masato: Khi vở kịch bắt đầu, đạo diễn, nhân viên, người xem, mọi người đã cố gắng dàn những thời đại khác nhau trong vở kịch này

Quả nhiên làm việc nhóm là hiệu quả nhất

Otoya: Quào ---!! Mình phấn khích rồi đây

Syo: Nhưng hình như...mình có chút lo lắng. Mong là lời thoại nó không "tạm biệt" trí nhớ mình

Otoya: Đừng nói những câu đáng sợ như vậy mà!

Cecil: Masato, cậu bình tĩnh thật, vì cậu đã đóng kịch nhiều lắm nhỉ?

Masato: Không, mình cũng lo. Vì vở kịch này nó hơi trừu tượng, như mấy thứ khác thôi, nhưng mà cảm giác có hơi mới mẻ chút

Mong vở kịch này khiến mọi người hài lòng

Otoya: Đúng vậy!

Cecil: Otoya, thanh Katana của cậu sắp rơi kìa

Syo: Để mình sửa cho, nếu mà rơi trong lúc diễn đảm bảo cũng có chuyện không hay xảy ra mà đúng không?

Otoya: Cảm ơn nha Syo, nhờ cậu rồi

Syo: .....Xong, ổn rồi. Không rơi nữa đâu. Waaahh!! Thanh Katana của Otoya nhìn bảnh thật!

Otoya: hehe, mình cũng nghĩ giống cậu đấy

Cecil: Katana của mình cũng không kém

Syo: Thêm cái của mình nữa. Cái gì của Syonosuke đều là chất lượng hết đấy!

Otoya: Syo! Giờ cậu nhìn ổn hơn rồi!

Tại đây, lúc này

Cecil: Chúng ta sẽ làm thật tốt!

Syo: Woaaah! Hai cậu tập trước rồi sao?

Otoya x Cecil: Shining Ninja, Đỏ-Xanh! Thuật bão tố!

Masato: Ta tới đây, Vậy, bậy giờ, Satome Ninja, Cool Ninja. Masakage sẽ là đối thủ của ngươi!

Cecil: Fufufu, ngươi nên thả lỏng đi!

Syo: Tôi sẽ hỗ trợ sau lưng, Masakage

Otoya: Dù hai ngươi có làm vậy cũng chả xi nhê gì chúng tôi đâu

Syo: Chưa chắc đâu. Bí thuật. Ta sẽ không chia quà này cho Shining Ninja các ngươi đâu!

Otoya: EH?!! Cái gì vậy?

Syo: Hehe, Ai cho mình đấy. Anh ấy nói đây là "Thức ăn động vật"

Mình lén ăn thử, và.....ngon luôn

Masato: Oh, Mikaze-senpai có vị giác tốt thật

Syo: Bởi vì Ai luôn tò mò mọi thứ, nên anh ấy nhờ mình nếm thử, anh ấy muốn cập nhập thêm thông tin

Cecil: Còn cái này thì sao?

Syo: Cái này sao? Là từ Natsuki

*âm thanh quỷ dị vang lên, khung cảnh nàng tự tưởng tượng đi nha - Na Ú *

Masato: Món quà của Natsuki sao?

Otoya: C-Cậu ấy làm à?

Syo: đừng lo, cậu ấy sắm cùng Ai. Đây, nó là kẹo cây đấy!

Cecil: Kẹo bông hoa kìa! Dễ thương quá!

Syo: Tại cậu ấy luôn có cái nhìn tốt về những thứ dễ thương nên mới chọn. Vị của nó cũng không tệ đâu

Nhưng, ta sẽ không đưa cái này choShining Ninja các người

Masato: Tiếc thật, thôi thì chúng ta dùng vậy

Cecil: À thì....Chúng ta là kẻ thù nhau là đúng rồi...nhưng nó nên là "Đây và đây" và "đó là đó" chứ

Otoya: Họ không chịu chia quà cho chúng ta. Vậy thì các người sẽ không nhận quà từ Tokiya và Rei-chan đâu!!

Syo: Không thể tin được họ lại dùng "thủ thuật" giống chúng ta! Ta, Syonosuke, sẽ không chịu thua cái thứ......đó *ngã gục xuống*

Masato: Syonosuke! Syonosuke!!!!

[------------------------------------------------------]

All: Hahaha

Syo: Trong sân khấu là kẻ địch, nhưng sau cánh gà chúng ta là bạn thân

Otoya: Đúng vậy, nhưng trên sàn diễn mình sẽ không thua đâu

Masato: Tất nhiên, chúng ta, Saotome Ninja, sẵn sàng tính mạng để bảo vệ công chúa

Syo: Được! Chúng ta sẽ không để các người có được công chúa!

Cecil: Nhưng.. ước gì mình được đóng vai bảo vệ công chúa...

Dù biết đây là vở kịch, nhưng trái tim mình rất đau khi phải ám sát công chúa

Otoya: À thì trong vở kịch thôi, mà nếu đặt nó vào hoàn cảnh "khổ quá" thì..cũng không có ích gì đâu

Cecil: Mình biết mà, dù hóa thân vai diễn nào, miễn là đóng đạt là tốt rồi. Camus đã nói mình vậy đấy

Để diễn vai ác quỷ, Cecilmaru cần phải kỳ quặc một chút, nên mình thấy ổn với vai Cecilmaru này

Và cảnh dùng Shuriken rất tài nữa

Syo: Cecii rất thích Ninja à?

Cecil: Uhm, hồi nhỏ mình rất khâm phục họ, và ước gì mình cũng được như vậy

Otoya: Nên cậu luôn luôn tập luyện với Shuriken à

Cecil: Mình nghĩ sẽ có chuyện giống vậy xảy ra, khi mình đưa Ren cái Shuriken, mình đã mua phòng một cái cho mình

Masato: Nhưng, lúc này cậu không thể ném nó đi được, đúng không?

Otoya: Đúng vậy thật

Cecil: Nếu mà mình ném nó, sẽ có chuyện không hay xảy ra mất

Masato: Vậy không được rồi. Nếu có ai bị thương thfi tệ lắm

Cecil: Nhưng, để mình làm thử

Syo: Trong cảnh đóng của cậu, phần ném là ngầu nhất đấy!

Otoya: Mình cũng thấy vậy!! Mình rất thích cảnh dùng Shuriken của Cecil. Mấy hành động đó bảnh luôn

Syo: Mình nữa! Nhưng mình sẽ không thua đâu. Mình có nhiều giải thưởng cảnh hành động đấy. Tất nhiên bởi vì diễn xuất của mình rất tuyệt mà

Otoya: Là mình mới đúng, tại mình cũng từng tham gia bài kiểm tra kỹ xảo rồi, nên mình là đỉnh nhất

Syo: "Đó" của Otoya khiến mọi người hơi bất ngờ nha

Otoya: Uhm, thì Tokiya khen tuyệt vời thì tuyệt vời rồi

Cecil: Tokiya sao?

Otoya: À thì khuôn mặt cậu ấy như gặp cái gì đó rất kỳ lạ, và nói "Kỹ xảo ma quái"

Cecil: Ahh! Mình cá chắc cậu ấy đang ghen tỵ với kỹ xảo của cậu, nên mới "không công bằng" đấy!

Syo: Có thể, nhưng Syonosuke có thể dùng thể dung được mấy thủ thuật bất ngờ đấy, Không phải quá bảnh sao?

Cecil: Kỹ thuật của mình cũng không kém! ở cảnh đó mình sẽ dùng nhiều đạn mù đấy

Masato: Trong tầm giới hạn ngầu...hình như không có trong vai diễn mình

Syo: Masakage không thích những cảnh sặc sỡ nhỉ? Mà vai diễn này cũng hợp với cậu nữa

Nhưng mà cảnh cậu biến mất của công chúa không phải rất ngầu sao?

Masato: T-Thật sao?

Cecil: Còn có cảnh cậu gọi tường chặn Shuriken của mình cũng ngầu nữa

Otoya: Đúng, đúng, hơn nữa cậu lại đi cùng công chúa, nên cậu cũng sẽ có cái ngầu của kỵ sĩ

Masato: Đúng vậy

Mình nghĩ là Masakage có khả năng xuất thần nào đó

Otoya: Nên mỗi vai diễn đều có cái tốt của riêng nó

Masato: Cố lên, hãy làm cho người xem thấy được cảm xúc của chúng ta

Syo: Trước khi vào diễn, "cảm giác" này rất khác với "cảm giác" kia nên mình không bình tĩnh nổi

Cecil: Thời gian trôi chậm quá.  Biết rồi, hay là mình cho các cậu xem cách mình ném Shuriken để giết thời gian nha?

Otoya: Eh? Cậu có mang sao?

Masato: Cũng được, mình muốn xem

Cecil: Vậy thì chờ mình một chút!

[----------------------------------------------------]

Cecil: Đừng đứng trước mặt mình đấy!

Syo: Eh? Ahh!...

Masato: Ở đây được chưa?

Cecil: Được rồi

Otoya: Cậu định ném hai trong một sao? Tuyệt ghê

Cecil: Mình tập kỹ lắm, giờ thì mình làm đây

Otoya: Ah! Cecil! Chân cậu!!

Cecil: EH?!

*Cecil trượt chân và rồi khung cảnh hỗn độn xảy ra *

[----------------------------------------------------]

Syo: N-Này! Mọi người có sao không vậy?

Masato: M-Mình ổn

Syo: Tốt rồi, Hjirikawa, cậu đứng lên được không?

Masato: Phiền cậu rồi

Cecil: Cậu có sao không? Xin lỗi...mình....

Syo: Cậu không cần phải xin lỗi...nhưng mà....Otoya đâu? À rế?

Masato: Ittoki......ngủm rồi?

Otoya: Không...sai rồi.....mình đây này....

Cecil: Otoya!

Masato: Ah, có kẻ hở giữa tủ khóa và bức tường, may mà cậu lọt vừa

Otoya: À thì...may thôi. À rế? Kẹt rồi...mình không ra được!!

Syo: Này này, ổn không đấy? Đây

Cecil: mình sẽ giúp Syo

Masato: Mình nữa

Syo: Tụi mình làm đây

All: Một...hai...

Otoya: Mình được cứu rồi

Masato: Cậu có bị thương không?

Otoya: Hm....mình không có

Cecil: Xin lỗi mọi người, vì mình mà khiến cho mọi chuyện thành ra thế này

Otoya: Không sao, là vì mình muốn xem cậu ném, là lỗi của mình mới đúng

Syo: Đáng lẽ cậu nên ném một cái thôi, mà mình cũng nên nói trước, xin lỗi

Cecil: Lỗi của mình vì mình muốn ném Shuriken mới đúng

Masato: Tất cả đều có lỗi hết, bởi vì chúng ta lại xem ở cánh gà nhỏ bé này nên là sai

Nhưng ít nhất vết nứt trên tường cũng không nhiều...chúng ta có thể nói là do cái gì đó rơi xuống..nên chúng ta có thể sẽ không bị rầy đâu

Cecil: Ah! Otoya! Trang phục của cậu!

Otoya: Eh? Ah! Trang phục bị gì sao? Nó có bị rách chỗ nào không vậy? Mình nên làm gì đây?

Cecil: Vết thương? Cậu bị thương ở đâu sao?

Otoya: Mình thì ổn

Syo: Tệ rồi, chúng ta không thể biện hộ "do cái gì đó làm trang phục bị rách" được!

Cecil: M-Mình sẽ dùng phép thuật sửa lại

Otoya: Không được Cecil, cậu đang hoang mang đấy, bình tĩnh nào

Masato: Ở đâu? Để mình xem *nhìn vào chỗ rách* Hm...Đừng lo, mấy việc này sẽ giải quyết nhanh thôi

Otoya: Thật sao?

Syo: Quả nhiên là Hijirikawa, nhưng chúng ta không còn thời gian nữa

Masato: 3 phút là đủ rồi. Cứ để cho mình

Ittoki, đừng di chuyển đấy! ~

Otoya: A...ừ

*Masa dùng "thủ thuật" vá lại chỗ rách"

Syo: T-Tuyệt vời, mắt mình nhìn không kịp, quá nhanh

Cecil: Mình không thấy gì cả

Syo & Cecil: Masato! Masato! Masato!

Masato: Xong

Otoya: Tuyệt vời!! Mình còn không thể nhận ra bị rách chỗ nào nữa này, Cảm ơn nha, Masa

Cecil: Đỉnh quá!Thật vi diệu! Mình vừa mới thấy Ninja,,,

Masato: Mình không giống vậy đâu

Syo: Cảm giác giống như nhìn thấy Ninja thiệt vậy

Otoya: Yosh!! Mình di chuyển mà không hề hấn gì nè

Syo: Tốt rồi, vậy mình sẽ không cho cậu lấn át vai của mình được đâu

Otoya: Mình cũng vậy!

Cecil: Mình nữa! Mình sẽ không xảy ra lỗi trong vở kịch đâu. Mình chắc chắn sẽ "mở to tầm mắt"

Masato: Aijima, trong trường hợp này, nó là "làm cho tầm nhìn cậu từ bỏ" mới đúng

Otoya: Eh? Vậy sao?

Syo: " Từ "mở to" không tốt hả? chờ chút, "tầm mắt" và "từ bỏ"? Hể?!

Otoya: Màn vén lên rồi kìa. Sắp diễn rồi

Masato: Không xong rồi, mình cần phải dọn dẹp lại phòng!

Syo: Để sau đi!

Cecil: Mình cần phải xin lỗi về bức tường đã

Syo: Cùng làm sau đi! Giờ chúng ta nên kiểm tra lại bản thân đã, đúng không?

Cecil: Thế nào rồi? Mình có quên gì không?

Otoya: Không, cậu ổn. Còn mình thì sao?

Masato: Không vấn đề. Còn mình?

Syo: Trước cậu hơi lộn xộn chút. *sửa lại trang phục Masa*

Còn mình thì sao?

Cecil: Hoàn hảo!

Otoya: Yosh!!! Giờ thì, Shining Ninja, Saotome Ninja, hãy hoàn thành nhiệm vụ nào

All: Nin! Nin

- THE END-

bottom of page