top of page

DRAMA CD

Tưởng tượng được bay bổng

Drama CDs: Theater Shining

<< Polaris - Shinomiya Natsuki x Aijima Cecil x Ichinose Tokiya >>

Xem các Drama CD utapri khác? --> Nàng click vào: Drama CD

uta-no-prince-sama-theater-shining-polar

Song Vietsub: Polaris

Drama CD: Character + Part 1 | Part 2

Link listen Song + Drama: Click Here

Đôi lời:

Bản Vietsub bản quyền được dịch bởi nhóm NaRanSub. Vui lòng không mang đi.
 

Nếu nàng muốn--> hãy nói với người dịch biết nhé (Link FB: Profile )

       

                                              - Vietsub by Ren - 

PART 2:

00:14

Tokiya: Tất cả mọi thứ, tại sao việc tôi có Humanoid arms, cỗ máy chỉ có người thích hợp mới được lái. Hơn nữa, những kĩ năng đó, tôi không có ý định sẽ nhượng lại cho người khác, vả lại tôi cũng không chấp nhận hoàn toàn những kĩ năng của em đâu

Nói dễ hơn làm, vậy thì tôi sẽ chỉ em lái đúng cách là như thế nào

*đi tới phòng mô phỏng*

Trận chiến thật sự còn khó khăn hơn nhiều. Đây là phòng mô phỏng, nhưng để có thể tương thích được với hai người thì không gian phải rộng thêm nữa. Nếu em cứ giữ vậy thì em sẽ lái được. Được rồi, chúng ta sẽ bắt đầu với vài bước cơ bản. Mấy ngày qua em cũng đã học rồi nhỉ, giờ thử xem

Dù kiến thức của em nhiều cỡ nào thì việc điều khiển humanoid arms là rất khó. Dù em có kĩ năng lái đến đâu thì cũng không thể điều khiển bộ máy đứng lên dễ dàng. Phải cần nhiều thời gian mới làm được

*âm thanh kêu và nhấn nút*

Làm như thế này thì mới lái được

Hệ thống đã giả lập nguồn năng lượng điện tử đó được phát ra từ quân địch rồi

Tôi đã hoàn tất khâu chuẩn bị, đầu tiên, em thử điều khiển nó đứng lên xem

*heroine thử*

Hump, không có  di chuyển, bởi mức tương thích cao của em sẽ khiến cho bộ máy bị quá tải. Hãy cảm nhận và tưởng tượng rằng em muốn điều khiển chúng. Ý nghĩ đó sẽ hình thành trong đầu, rồi humanoid arms sẽ di chuyển được

Em quên sao?

* heroine làm thử và bộ máy cử động*

Cái g-!? Nó cử động được rồi!?

* di chuyển nhiều hơn*

Thậm chí di chuyển với tốc độ đáng kinh ngạc nữa

*quay vòng*

Và quay nhanh hơn? Quá liều lĩnh, quá liều lĩnh rồi!

*quay vòng nhiều hơn*

Dừng! Tôi nói dừng lại! Dừng lái!!

*máy ngừng di chuyển*

Rốt cuộc em lái như thế nào? Em là người đầu tiên điều khiển máy để nhảy múa đấy.

Chớ mừng vội. Tôi không có ý định khen em đâu

Thật sự là tôi cảm thấy ngạc nhiên. Tôi chưa bao giờ nghĩ em lại điều khiển máy nhiều như vậy. Quả nhiên một thiên tài luôn hơn hẳn người bình thường nhỉ

Tôi luôn luôn nhớ rõ, tôi được nhận sự chỉ dạy để trở thành phi hành gia. Tôi cống hiến mọi thứ để chiến đấu với kẻ địch. Đó là lý do sống của tôi. Tôi không muốn mất đi họ, nếu điều đó có xảy ra, tôi không biết mình phải chịu đựng được cỡ nào

Tôi vẫn còn họ sao?

Em nói rằng tôi có nhiệt huyết để chiến đấu với kẻ địch sao?

Cách tôi nghiêm khắc với đồng đội bởi vì trách nhiệm của chúng ta là bảo vệ trái đất, nên em mới giải thích như thế sao? Lần đầu tiên có người nói tôi như vậy đấy

Những người chung nhóm với tôi chỉ vì họ thích làm theo tôi, tôi không tin tưởng họ được, vậy giờ tôi sẽ từ từ gạt bỏ suy nghĩ đó

Đúng, không như em, tôi là người không thành thật.

Thôi, dừng cuộc nói chuyện vô nghĩa này được rồi, chúng ta tiếp tục thôi. Bởi vì em đã điều khiển được máy, giờ sang bước tiếp theo là cất cánh.

*heroine nhấn nút*

Cái g!? Đó là!?

*chuông reo*

*thở dài* Nút đó là…

*cất cánh* NÚT THOÁT KHẨN CẤP!

7:05

Cecil:  Không nghĩ là tôi có thể lái cùng với em sớm đến vậy

Natsuki:  Đúng vậy, em đã học được cách lái của một phi hành gia rồi

Tokiya:  Kĩ năng của em không được tốt, nên em cần phải luyện tập nhiều. Hơn nữa, chúng ta phải nhanh chóng làm được ‘Arms Symphony'

Natsuki:  Tin vui là chúng ta có thể cùng lúc sử dụng 4 humanoid arms

Tokiya:  Cậu cứ suy nghĩ vậy thì cậu vẫn là tân binh thôi. Dù 3 hay 5 humanoid arms cũng không có hiệu quả đâu

Cecil:  Sao ta không thử làm tấn công đặc biệt đi, sẽ rất ngầu luôn!

Tokiya:  Cecil, đây không phải là trò trẻ con

Cecil:  Ah, ừ nhỉ…

Tokiya:  Sao cậu nói giống như cậu là người ngoài cuộc thế? Cậu có trách nhiệm đem 4 humanoid arms và khởi động cùng lúc mà

Tôi không nói dối

Natsuki: Để sử dụng được Arms Symphony, mức cộng hưởng rất quan trọng. Hơn nữa, mức cộng hưởng phải là mức cao nhất

Tokiya:  Tôi rất lo, bởi vì trong lúc em cất cánh, em là người duy nhất nhấn nút thoát khẩn cấp

Natsuki:  Chúng tôi đều lo lắng.  Bởi chúng ta không làm được bước tiến hành các humanoid arms đồng bộ hóa với nhau. Khi chúng tôi thử với 3 humanoid arms, chúng tôi không đồng bộ hóa nổi

Cecil:  Dù gì đi nữa, chúng ta cần phải tập luyện! Bắt đầu thôi!

* đi tới humanoid arms*

9:21

Natsuki:  Dù có chú tâm tập luyện những ngày qua cũng không được hiệu quả mấy

Tokiya:  Đầu tiên, chúng ta không cùng đẳng cấp để bắn ra tia sáng. Hơn nữa mức đồng bộ hóa chỉ đạt dưới 50%. Nếu cậu nói đó là tất nhiên, thì đó sẽ là tất nhiên, mức đạt phần trăm khi ba chúng ta tập luyện có khi sẽ còn thấp hơn

Tôi không thể tìm ra hướng giải quyết. Chúng ta phải cố gắng đạt được bước sóng của mỗi người *thở dài*

Cecil:  Là nó! Tất công đặc biệt!

Tokiya:  Hm?

Cecil:  Tôi đã coi bộ anime cũ, và khi họ dùng cách tấn công đặc biệt, họ có hô to tên cuộc tấn công đó. Chúng ta làm giống vậy đi!

Tokiya:  Trò trẻ con, nếu ta canh đúng thời gian thì đếm ngược là quá đủ rồi

Cecil: Chỉ làm cái đó vẫn chưa đủ! Khi chúng ta nói cùng nhau, suy nghĩ của chúng ta sẽ giống nhau. Trái tim chúng ta lúc đó sẽ vượt lên tất cả. Vậy nên việc đặt tâm hồn của chúng ta lại làm một là rất quan trọng

Natsuki:  Vậy à, cậu nói cũng có lý

Tokiya:  *thở dài* Còn tôi thì ngược lại

 *đi tới humanoid arms*

11:13

Tokiya:  * bật thiết bị giao tiếp * Mọi người đã chuẩn bị chưa?

Cecil:  Yes! Tôi đã xong!

Natsuki:  Mọi thứ đều hoàn hảo

Tokiya:  Còn em thì sao, học viên xuất sắc?

*cô ấy trả lời*

Tokiya:  Giờ thì bắt đầu thôi *khởi động* 3…2…1…

Mọi người: Arms Symphony!

*mức sáng giảm dần*

Tokiya:  Đây là…

Cecil:  Thất bại rồi sao?

Tokiya:  Còn phải hỏi sao. Lần đầu thử không dễ dàng gì. Cả 4 chúng ta, nhân cách và giáo dục đều khác nhau, nên cần phải thống nhất lại với nhau.

Cecil:  Mới thử lần đầu mà, không nên từ bỏ! Chúng ta phải cố gắng nhiều hơn!

*heroine nói*

12:26

Tokiya:  Thành quả chúng ta tập luyện, bây giờ đã tốt rồi. Mức đồng bộ hóa đạt tới 99%

Natsuki:  Chúng ta làm được rồi Cecil! Kế hoạch tấn công đặc biệt thành công vang dội!

Cecil:  Đúng, 99% là gần như thành công rồi nhỉ?

 *Tokiya ra khỏi bộ máy*

Tokiya:  Chúng ta không thể nói vậy được

Cecil:  Tại sao?

Tokiya:  Tuy tỷ lệ đồng bộ hóa là 99%  nhưng dữ liệu đang nói cho chúng ta biết rằng có một trong bốn không chấp nhận khớp với hòa âm

Natsuki:  Chỉ một sao?

Cecil:  Không thể nào! Tô-

Tokiya:  Họ không thể chứng minh được dù người đó nghĩ mình có thể khớp với hòa âm. Vì thế, kết quả là đã nói lên tất cả

Natsuki:  Còn có người như vậy sao?

Tokiya:  Khả năng là cho dù tinh thần họ khớp với giai điệu, nhưng về mặt đặc trưng bề ngoài thì lại không

Natsuki:  Có nghĩa là cơ thể họ có đặc trưng riêng sao? Nhưng không phải đã hợp với mô tả mà? Người phải có cơ thể khỏe mạnh, tôi không nghĩ do vậy

Tokiya:  Tôi đã nghĩ rất nhiều hướng, nhưng trong đầu tôi lại xuất hiện vài tin đồn

Natsuki:  Tin đồn?

Tokiya:  Là Cecil có huyết thống của quân địch

Natsuki:  Không thể nào…. Thật sự… nhưng Cecil đã luôn cố vũ chúng ta hơn bất cứ ai mà!

Tokiya:  Tôi không muốn nghĩ như vậy, nhưng cậu thấy kế hoạch nãy đã cho thấy rằng tính đồng nhất lại không có

 

14:53

Tokiya:  Cecil, đừng im lặng như vậy, nói gì đi? Bây giờ, cậu còn tin tưởng cậu ấy nữa không, Natsuki?

Natsuki:  Không thể được nữa…

Cecil: Natsuki…

Natsuki:  Chính xác hơn, tôi không thể tin bất cứ ai, kể cả tôi

Tokiya:  “Bất cứ ai”? Tôi nằm trong “bất cứ ai” nữa sao?

Natsuki:  Đúng, Cậu được sinh ra là để trở thành phi hành gia. Cậu được huấn luyện đặc biệt, không ai có thể hơn cậu. Nhưng tôi có cảm giác tôi không thể tin tưởng cậu được, Tokiya

Tokiya:  *gằn giọng* Có nghĩa là?

Natsuki:  Như những gì lời tôi vừa nói. Tôi nghĩ cậu không thể bảo vệ mọi người được

*Tokiya tóm lấy Natsuki*

Tokiya:  Ngừng nói hồ đồ đi!

Natsuki:  Cậu không có cớ gì để dọa tôi cả

*heroine đứng giữa hai người, sau đó ngã*

Cecil:  Em không sao chứ? Có đau không? Cả hai người, hãy bình tĩnh đi! Chúng ta là một nhóm mà!

 

16:27

*chuông reo*

Cecil:  Đây là…!

Natsuki:  Kẻ địch tấn công!

*tiếng bíp kêu*

Tokiya:  Có cuộc gọi

*trả lời* Vâng, tôi là Tokiya Ichinose. Địch đang tiến thẳng tới trụ sở sao?! *ngạc nhiên* Tuân lệnh. 

Chúng ta được lệnh tấn công địch từ trên cao

Cecil:  Trong lúc này sao?

Natsuki:  Arms Symphony vẫn chưa hoàn thành! Hơn nữa, cả bốn trái tim chúng ta đều chưa đồng bộ

Tokiya:  Dù có chiến đấu thì việc này cũng hoàn toàn là bất khả thi!

*heroine nói với đội*

Tokiya:  Việc gì đó… mà chúng ta có thể làm được sao…

Natsuki:  Vì những điều quý giá cho mọi người

Cecil:  những điều là chúng ta muốn bảo vệ…

*heroine rời đi*

Cecil:  Đợi đã! … Những tin đồn đó là thật

Natsuki: Cecil…

Cecil:  Nguyên nhân chúng ta không thể đồng bộ hóa được là do tôi. Bởi tôi không phải là người địa cầu

Tokiya:  Cecil, sai rồi

Cecil: Huh?

Tokiya:  Là do tôi. Tôi đã quên đi lý do thật sự, là bảo vệ mọi người. Tôi chỉ nghĩ mục đích thật sự để mình tồn tại là chiến đấu và chiến đấu… tôi không thể nghĩ mục đích nào khác ngoài đó

Natsuki:  Nếu cậu đã nói vậy, thì tôi cũng như cậu. Tôi đã sợ hãi khi mất đi ký ức một lần nữa và mất những thứ quan trọng với tôi. Tôi đã chạy trốn khỏi sự thât và hoàn toàn phớt lờ độ đồng bộ hóa

Tokiya: Natsuki…

Cecil:  Có những thứ mà chúng ta muốn bảo vệ

Tokiya:  Chúng ta sẽ tạo ra tương lai, bằng chính sức mạnh của chúng ta!

Natsuki:  Đúng, để trái tim chúng ta hòa làm một

*heroine nói rồi đặt tay lên*

Tokiya:  *cười mỉm* Chiến đấu thôi

*đặt tay lên, Natsuki làm tương tự*

Natsuki:  Đúng, khi quay lại, hãy trò chuyện thật nhiều nhé

*Cecil cũng đặt tay lên*

Cecil:  Chiến đấu không phải là cách tốt nhất

Có gì sai à? Bộ buồn cười lắm sao?

*heroine nói*

Natsuki:  Phải, lần đầu tiên thấy mọi người cười như vậy đấy

Tokiya:  Tuy hơi kì nhưng như vậy mới là chúng ta

*chuông reo*

Tokiya:  Bây giờ xuất phát thôi

Natsuki:  Uhm

Cecil:  Rõ!

*đi tới Humanoid Arms*

20:31

*liên lạc qua thiết bị giao tiếp*

Tokiya:  Humainoid Arms, chuẩn bị hoàn tất

Natsuki:  Mức hòa âm, bình thường

Cecil:  Các hệ thống đều đã bật đèn xanh!

Tokiya:  Mức đồng bộ hóa là… 100%!?

Cecil:  Có vẻ chúng ta đã tìm ra vì sao thiếu 1% rồi

Natsuki:  Vậy lát chúng ta cùng hô to tấn công đặc biệt nhé?

Tokiya:  Đành vậy

*Humanoid Arms khởi động* Chúng ta sẽ bảo vệ được mọi người

Natsuki:  Chúng ta không bao giờ đơn độc

Cecil:  Vì nụ cười của mọi người

*cửa mở, tiếng khởi động*

Tokiya:  Cất cánh!

*Humanoid Arms cất cánh*

-THE END -

bottom of page