top of page

DRAMA CD

Tưởng tượng được bay bổng

Drama CDs: Theater Shining

<< Polaris - Shinomiya Natsuki x Aijima Cecil x Ichinose Tokiya >>

Xem các Drama CD utapri khác? --> Nàng click vào: Drama CD

uta-no-prince-sama-theater-shining-polar

Song Vietsub: Polaris

Drama CD: Character + Part 1 | Part 2

Đôi lời:

Link listen Song + Drama: Click Here

Bản Vietsub bản quyền được dịch bởi nhóm NaRanSub. Vui lòng không mang đi.
 

Nếu nàng muốn--> hãy nói với người dịch biết nhé (Link FB: Profile )

       

                                              - Vietsub by Ren - 

CHARACTERS:

     Shinomiya Natsuki: Một phi hành gia thiên tài hoạt động tại Shining Universe. Anh luôn là người bình tĩnh nhưng trong trận chiến, anh ấy thể hiện được mặt ngầu của mình

     Ichinose Tokiya: Một át chủ bài phi hành gia, chung đội với Natsuki. Kỹ năng mưu mẹo của anh nằm trong nhóm Top Học viện

     Aijima Cecil: Một phi hành gia có khả năng đặc biệt, chung đội với hai người còn lại. Anh là một con người theo tư tưởng hòa bình, ghét chiến tranh

PART 1:

00:31
Cecil: Chào buổi sáng, Tokiya

Tokiya: Chào buổi sáng, Cecil

Cecil: Cậu đi đâu vậy? Không phải vẫn chưa tới giờ xuất phát sao?

*Tokiya không trả lời mà vẫn đi tiếp*

Cecil: Tôi có thể đi cùng cậu được không? Tôi muốn thấy cậu làm gì mỗi ngày

Tokiya: Đừng đi theo tôi, không liên quan đến cậu

Cecil: Tokiya...Nhưng chúng ta là một nhóm nên mình tin rằng nó cũng quan trọng cho việc hiểu thêm về đồng đội. Huấn luyện viên đã nói với chúng ta là làm việc nhóm rất quan trọng

Tokiya: Bởi vì huấn luyện viên nói vậy nên cậu muốn tìm hiểu về tôi?

Cecil: Không phải vậy! Việc mình muốn trở thành bạn của cậu là sai sao?

Tokiya: Tôi không muốn làm "anh bạn" này "anh bạn" nọ với mọi người. Trong suốt trận chiến, cảm xúc chỉ là ý nghĩ mang tính đại chúng. Tôi mặc kệ

Cecil: .....Tokiya....

2:00

*cửa mở ra*
Tokiya: Em có phải là học sinh đạt học bổng với mức điểm cao nhất trong bài kiểm tra tính tương thích trong học viện không?
Em không hiểu sao? Một khi em đã nhận ra, vậy em đã sẵn sàng ở đây rồi chứ? Hmph, thậm chí nếu có tình nguyện, việc đậu vào đây là rất thấp. Học viện cần những học viên có hiểu biết, và "Khi đã nhận ra thì ta sẵn sàng đứng ở đây trước rồi". 

Nghe có vẻ phàn nàn.
Nếu em nhìn nhận như vậy thì em có vẻ như không được tham gia vào chuyến du hành đặc biệt
Tôi là Ichinose Tokiya, như em, tôi được giao đi chuyến du hành với tư cách là một phi công cho Humanoid Arms
Khuôn mặt ngố ngố đó là sao? Có vẻ em không hiểu rõ đúng không? Chỉ có một hy vọng để bảo vệ chúng ta khỏi kẻ thù, vũ khí của nhân loại, Humanoid Arms. Chúng ta có thể sống được đều nhờ nhóm bảo vệ Hành tinh, Shining Universe
Để đảm bảo có những phi công chất lượng, họ sẽ tham gia bài kiểm tra tương thích ngẫu nhiên. Nhưng em nghĩ điều này là vinh hạnh?
Em sẽ trở thành một thứ để bảo vệ mọi người, cái mà chúng tôi gọi là cuộc sống thường ngày. Em có thể bị sốc khi phải xa gia đình, nhưng đây là luật. Việc em tới học viện này cũng giữ bí mật. Dù họ có là gia đình em, em vẫn không được liên lạc với họ
Mục đích tôi tới đây để xem vị đó tài năng như thế nào, nhưng có vẻ thất vọng rồi. Tài năng của em có thể tốt hơn ai hết, nhưng việc có thể cam chịu đi chuyến đi này khiên tôi rất nghi ngờ, ý tôi là không đề cập đến trận chiến gì cả. Vì chúng ta là một đội, ít nhất đừng gây cản trở tôi.
Còn về vấn đề kiểm tra tính tương thích, em được nằm trong Top học viện, như nhóm chúng ta. Dù có thích hay không thì chúng ta vẫn phải đồng hành cùng với họ

*Heroine giơ tay ra định bắt tay*

Mong anh chiếu cố?

*Tokiya đẩy tay cô ấy*

Tôi sẽ không bắt tay với em. Việc bồi đắp tình bạn là không cần thiết
Thứ lỗi rồi

6:26

*Heroine đụng vào ai đó*

Natsuki: Em có sao không?
Một cái cọc? Đúng là tôi có giỏi thiệt nhưng đây là lần đầu tiên bị mắc phải lỗi này.
Em thú vị thật. Em không cần phải xin lỗi đâu. Tôi cũng rất vui khi có người giống tôi như vậy. Nếu nó mà là cái cọc thật, em có thể bị thương trong ngày đầu tiên là hiển nhiên
Chuyện gì vậy? Khuôn mặt ngạc nhiên đó là sao?
Tại sao em tò mò tôi biết đây là ngày đầu tiên của em à? Dễ lắm, tôi có thể nhớ gần hết học viên ở đây.
Tôi có trí nhớ tốt? Ước gì được vậy. Tôi chỉ là nhớ gần đây thôi, còn quá khứ thì không nhớ gì cả.
Ah, đừng bận tâm những gì tôi nói. Hơn nữa, ngày mai mong em chiếu cố nhé
Mà em có phải là học sinh đặc biệt trong lời đồn không?
Đúng vậy. Lời đồn về em đang lao xao ở học viện đấy. Lần đầu tiên tôi thấy số điểm tính tương thích cao đến như vậy, hơn nữa, xác suất sát thương của em về Humanoid Arms sẽ xác định bằng những cột mốc khác nhau trong suốt chuyến hành trình
Em không tin à? Cũng đúng, bởi đây là lần đầu mà. Vì câu "Tại sao mình lại ở đây?" cứ làm ta suy nghĩ miết thôi
Ổn mà, em không phải là người duy nhất nghĩ như vậy. Giờ tôi cảm giác rằng mình muốn đồng hành cùng em rồi. Như em, mong em chiếu cố nhé

9:29

Cecil: Vậy em nghĩ như thế nào về việc trở thành một phi hành gia giống như chúng tôi?
Có tôi ở đây, tôi có thể thông suốt điều em nghĩ đấy
Hôm nay thật đẹp, được chợp mắt một giấc lúc trưa, được ngắm nhìn bầu trời ở trên cao
*Trèo lên cây*
Xin lỗi vì đã làm em sợ. Mà em không cần phải trả lời ngay đâu.
Em đang muốn trở thành cái gì?
Không có gì đặc biệt sao? Lúc này, kẻ thù đang đe dọa công khai tới Trái Đất. Nhưng sợ hãi của em và tương lai của em là không giống nhau. Dù có khó khăn,tôi tin em có thể tìm ra ước mơ của mình.
Em chối bỏ ý định đó sao?
Nhưng nếu em ở đây, có nghĩa là em quyết định sẽ trở thành phi hành gia. Tương lai có thể em chưa chắc chắn nhưng em đã có mục đích của mình rồi
Mừng quá, cuối cùng em đã cười
*cười khúc khích*
Cố lên nhé!
Ôi tới giờ rồi. Nếu mà trễ sẽ bị Tokiya mắng lần nữa mất
Huh? Em biết Tokiya sao?
Chung đội với Tokiya nghĩa là chung đội với tôi. Tôi là Aijima Cecil, cứ gọi tôi là Cecil. Thật vui khi biết rằng trong nhóm lại có một thành viên đáng yêu đến vậy
Có em có lẽ nhóm sẽ hòa thuận hơn
Ah, tôi xin lỗi, đã trễ rồi. Tôi cần phải đi ngay. Gặp em ngày mai nhé

12:35

Natsuki: Buổi sáng tốt lành!
Oh, quên giới thiệu rồi. Tôi là Shinomiya Natsuki, một lần nữa, mong em chiếu cố nhé

Tokiya: Hai người, tới giờ rồi, nhanh chóng tập hợp đi

Natsuki: Tới đây! Chúng ta đi thôi

Tokiya: Buổi sáng, chúng ta làm quen với không gian ở đây.
Chuyến đi này được lập ra là phù hợp điều kiện của chúng ta, kể cả sức hạn chịu và quyết tâm vững chãi của mỗi người. Đây là luật, không phải "Tôi không thể làm được!", mà là tôi có thể làm được. Nếu không bắt đầu sớm, việc hoàn thành kịp lúc là bất khả thi.
Giờ thì, xin phép

Cecil: Tokiya vẫn luôn luôn nghiêm khắc

Natsuki: Vì là lần đầu nên có thể sẽ gây khó khăn cho em, nhưng tôi nghĩ em sẽ làm được. Giờ thì, bắt đầu thôi

14:37

Cecil: *thở gấp* Cái này...dữ dội,quá dữ dội

Natsuki: Hai người ổn chứ?

Cecil: Không ổn chút nào, chuyến đi này tôi cảm thấy tệ quá

Tokiya: Vậy cậu đang phàn nàn? Cậu cảm thấy không xấu hổ khi nói lời này trong khi cậu nằm trong nhóm Top sao?

Natsuki: Họ là mới lần đầu mà

Tokiya: Cậu không cảm thấy vô lí khi đặt những người không có tài năng vào đây hay sao? Hay bởi đây là việc giết thời gian của cậu bởi cậu là một thiên tài bẩm sinh?

Natsuki: Tôi không có như vậy

Tokiya: Cậu chính là có. Trước khi em ấy tới đây, không có ai có thể hơn xác suất sát thương của cậu. Dù cậu không biết thì sâu thẳm trong trái tim cậu cũng cảm nhận được, cậu không sợ hãi sao?

Natsuki: Còn cậu? Một người không chậm trễ tiến độ làm việc, là cậu, Tokiya

Tokiya: Đúng, tôi chính là vậy. Tấn công của kẻ địch sẽ trở thành việc làm thường xuyên mỗi ngày, Trái Đất đang nằm trong vùng nguy hiểm. Nên chúng ta được gởi tới nơi tiên phong. Cậu không biết vì cậu chỉ lo nghĩ cho bản thân

Cecil: Tokiya! Cậu không cần phải nói-

Natsuki: Tôi ổn, Cecil, cậu ấy nói đúng

Cecil: Natsuki...

Tokiya: Tôi nói vậy là muốn cậu biết rõ cảm giác căng thẳng như thế nào thôi

Cecil: Um..Natsuki? Tokiya không có ý gì xấu-

Natsuki: Cảm ơn... nhưng có thể để tôi yên một chút được không?

17:11

Cecil: Tôi rất lo lắng về hai người họ, họ vẫn luôn như vậy.
Chuyện là mọi người đều nghĩ Tokiya là một phi hành gia tài giỏi, đúng như vậy, cậu ấy luôn nằm trong Top học viện. Sau đó tôi và Natsuki gia nhập. Nhóm chỉ mới thành lập thôi, tôi nghĩ Tokiya cậu ấy đã có thành tích nào đó. Bởi vì không muốn thua ai, Tokiya đã miệt mài và trở thành một phi hành gia xuất sắc. Ở cậu ấy có một quyết tâm rất mạnh mẽ.
Sau đó, em xuất hiện. Và rồi vì xuất hiện của em mà không ai qua nổi em về xác suất sát thương. Thậm chí ở tiên phong cũng không có ai vượt qua em. Sức mạnh đó đã thôi thúc cậu ấy, và cậu ấy chăm chỉ rất nhiều
Em không cần phải xin lỗi, em không làm gì sai cả. Trước khi em tới đây, thành viên chúng tôi không mấy thân thiện cho lắm.
Tiêu diệt kẻ thù là nhiệm vụ của chúng ta, nhưng chiến đấu không phải là cách hiệu quả.
Đừng ngạc nhiên như vậy, tôi biết, bởi tôi cũng cảm giác như em
Mọi người nói quân địch là kẻ thù của chúng ta, chúng ta cần phải tiêu diệt. Biết là chúng ta đang đứng trên bờ nguy hiểm nhưng chiến đấu tôi nghĩ đó không phải cách tốt nhất. Bởi vì chiến đấu, không ai hạnh phúc cả.
Tại sao tôi lại ở học viện sao? Đúng rôi nhỉ, nhìn như tôi đang có cái mâu thuẫn về việc này.
Tôi không còn cách nào khác, bởi chỉ có ở đây tôi mới có thể tồn tại. Tôi không biết mình từ đâu đến, kẻ mồ côi như tôi chỉ biết lang thang trong thành phố. Sau đó, họ phát hiện ra kĩ năng của tôi và biến tôi trở thành một phi công. Tôi được chiếu cố bởi Shining Universe.
Em là một người tốt, em luôn nghĩ về cảm xúc của tôi. Đừng làm khuôn mặt buồn như vậy. Nơi đây như ngôi nhà của tôi, những thành viên trong nhóm như gia đình của tôi, nên tôi chưa bao giờ cảm thấy mình cô đơn cả.
Để bảo vệ những điều quý giá đó, sẽ có khi mình cần phải hy sinh nhiều thứ.
Có vẻ như tôi hơi nhiều lời. Oh, tới giờ ăn rồi. Để quan hệ nhóm thêm vững chắc, ăn cùng nhóm là điều luật được đặt ra. Chúng ta cần phải nhanh lên trước khi bị Tokiya la rầy lần nữa. Nhanh lên nào.

21:36

Cecil: Có chuyện gì vậy?

Tokiya: Chuyện gì mà im lặng nãy giờ vậy? Nếu không phải vì đây là luật đặt ra thì tôi sẽ không tới đây để ăn cùng các cậu đâu.

Cecil: À thì Tokiya, đây là lần đầu em ấy tới đây, với lại bồi đắp thêm tình cảm giữa các thành viên cũng tốt hơn mà

Tokiya: *thở dài* Tôi hiểu rồi

*mở hình ảnh ba chiều* Nhìn vào cái này đi

Cecil: Hm?

Tokiya: Đây là số điểm của chúng ta, bao gồm ở cả chuyến đi chúng ta mới đi sáng hôm qua

Cecil: Quả nhiên là Tokiya! Cậu có thể tượng tưởng những chi tiết cụ thể, thậm chí còn hiện ra số điểm của thành viên chúng tôi nữa! Tôi biết ơn cậu nhiều lắm

Tokiya: Cậu đang nói gì vậy? Trong Top học viện không thể không làm được việc này, nếu không, nó còn tệ hơn là việc vào nhầm nhóm

Cecil: À thì...cậu biết đấy...

Natsuki: Sức chịu của Cecil trong trận chiến rất cao, và số liệu mang tính cảm giác của cậu ấy chính xác tuyệt đối. Và em ấy-

Tokiya: Là kỹ năng xác suất sát thương mạnh. Nhưng đó không phải là lời biện hộ cho việc xao nhãng lúc nãy.

Natsuki: Nếu có khả năng, tôi và Tokiya có thể làm được

Tokiya: Tôi không muốn bị mất tập trung trong giờ làm nhiệm vụ. Hơn nữa, cậu lúc trước muốn tôi kể, giờ thì đã kể rồi đấy.
Bây giờ tôi không muốn nói thêm những điều vô lý nữa.

Cecil: Tokiya! Um...tôi sẽ đuổi theo cậu ấy! Tôi tin rằng lúc nãy đã có hiểu lầm gì đó.
Đợi đã, Tokiya!

23:57

Natsuki: Em không thích cần tây sao? Nếu Tokiya ở đây, thế nào cũng nói: "Chế độ ăn phải cân bằng dinh dưỡng" cho coi
*cười lớn* Tuy ăn cần tây không phải là luật nhưng mà nó có lượng calo rất lớn, và làm cho bữa ăn cân bằng hơn
Thôi thì tôi ăn dùm em vậy
Tôi nghĩ sẽ ổn nếu có món thích và không thích, bởi vì tôi còn không biết thứ nào mình thích hay không thích nữa là
Tôi chỉ nói cho em được như vậy thôi. Tôi không có một quá khứ nào, thậm chí tôi còn không hiểu gì về bản thân mình
Em có nhớ "Cuộc va chạm đầu tiên" tấn công bởi kẻ thù trên quy mô lớn không? Bởi vì "Cuộc va chạm đầu tiên" đó mà khu đó bị phá hủy nặng nề, tiêu diệt mọi thứ, trừ một người, kẻ cô đơn sống sót
Đúng, kẻ cô đơn sống sốt đó là tôi
Tôi mất gia đình, tôi mất mọi thứ, kể cả ký ức. Suốt thời gian đó, tôi còn không biết tên mình là gì. Tôi biết mọi chuyện là do nghe từ mọi người xung quanh. Tôi không biết đó có phải thật hay không nữa
Bởi vì mất đi ký ức, nên tôi không có cảm giác buồn khi mất đi thứ gì đó. Thậm chí dù là thứ quý giá đi nữa.
Em luôn nói lời chân thành. Nhìn vào đôi mắt em, khiến tôi không kiểm soát mà nói ra
Em không cần quan tâm đâu. Họ nói việc sống sót của tôi là một phép màu, hoàn toàn là phi khoa học. Họ định là nếu tìm ra được cách tôi sống sót, họ sẽ dùng đó để tiêu diệt kẻ thù. Nên tôi được mời tới Shining Universe.
Sau nhiều lần thí nghiệm và phân tích, họ vẫn không thể đoán ra tại sao tôi lại sống sót, nhưng họ phát hiện ra tiềm năng phi hành gia của tôi.
Trường hợp của tôi như trường hợp của em vậy. Em ở đây với tư cách phi hành gia là ngoài ý muốn.
Em nói em giống Cecil?
Em có một khả năng làm cho mọi người tập trung vào em
Em lạc quan thật. Dù đang trong nguy cấp mà em vẫn muốn bảo vệ Trái Đất. Tôi phải học hỏi em rồi đây
Bởi vì chúng ta đang ở đây?

*hồi tưởng*

Cecil: Những thành viên trong nhóm như gia đình của tôi, nên tôi chưa bao giờ cảm thấy mình cô đơn cả.

*kết thúc hồi tưởng*

Natsuki: Như Cecil nói, chúng ta là một gia đình. Dù em có chạy trốn hiện thật thì nó vẫn không thay đổi, đúng không?
Đúng vậy. Tôi luôn luôn có cảm giác giống như vậy.

*chuông reo*

Sắp xuất phát rồi, cùng cố gắng nhé.

bottom of page