00:09

​

Ikki:  Ah, lại gần thì nhìn con tàu to thật

Malraux:  Đừng mất cảnh giác

Ikki:  Nhưn-

Malraux:  Dù con tàu có to đi nữa nhưng lại không có dấu hiệu của sự sống. Rốt cuộc có ai ở trên con thuyền đó không?

Ikki:  Vậy nó là con tàu ma sao?

Malraux:  Ma không ăn đồ ngọt

White Devil:  Ối chà, các ngươi là khách à?

​

*Ikki và Malraux hét lên*

​

Malraux:  Đ-Đợi đã! Cái quái gì sao ngươi lên được tàu của chúng ta?

Ikki:  Sao ngươi đứng sau chúng ta mà ta lại không cảm nhận được sự hiện diện của ngươi!

White Devil:  Ta chỉ làm giống như các ngươi thôi: theo dõi  con tàu của ta. Mà so với ta, kĩ năng của các ngươi chưa bằng ta đâu

Malraux:  Ngươi! Ngươi có phải là thuyền trưởng của con tàu ma không?

White Devil: Nói như vậy thật khiếm nhã! Tên ta là Camus, mọi người hay gọi ta là Bạch Quỷ

Ikki:  Ta biết!

Malraux:  Ngươi-

White Devil:  Đừng có mà chỉ trỏ ta, ngu ngốc. Ngươi nên cẩn thận hành động của mình đi, việc giết hai ngươi dễ như ăn bánh thôi

Ikki:  Có rất nhiều súng đang chĩa vào chúng ta. Làm thế nào mà họ tới được đây?

Malraux:  Dù chúng ta có lấy kịp súng vẫn bị bao vây. Chết tiệt, chúng ta thất thủ rồi

White Devil:  Vậy… các ngươi muốn gì? Không có nhiều người tới đây và vào được con tàu của ta như các ngươi đâu. Ta thật sự tò mò tại sao các ngươi lại làm được

​

  ( Ren đổi xưng hộ cho hợp ngữ cảnh nhé )

​

Ikki:  Có vài thứ ta muốn hỏi anh! Là về cha ta!

White Devil:  Cha cậu? Cậu đang nói về…?

Ikki:  Chắc anh biết “Thiên thần đỏ” nhỉ?

White Devil:  “ Thiên thần đỏ” …

Ikki: Phải, Thiên thần đỏ là cha ta. Anh có biết gì về ông ấy không?

White Devil:  Tiếp tục nói chuyện ở con thuyền chật hẹp này thật không nên. Chi bằng tới con tàu của ta đi

White Devil:  Mời đi phía trước

​

3:00

​

Malraux:  Tch, chúng ta vẫn bị bao vây, đúng như mình nghĩ

White Devil:  Cậu nên bị vậy mà, không phải sao? Ngu ngốc

Malraux: Anh cứ nói ta ngu ngốc này nọ khiến ta phát cáu đấy!

White Devil:  Ngu ngốc, cậu có hiểu cậu đang ở trong tình huống nào không? Bởi thế nên ta mới gọi cậu là ngu ngốc

Malraux:  Cái quái-

Ikki:  Malraux, bình tĩnh nào. Chúng ta tới đây để nói chuyện mà

Anh có thể nói cho ta biết về cha của ta được không?

White Devil:  Cậu còn nhỏ, cậu bé à. Có những lúc cậu không nên biết đâu

​

Ikki:  Ta tự quyết định con đường của mình, chọn lựa của ta, anh không có quyền quyết định

White Devil:  Được rồi, ta sẽ nói cho cậu biết. Ta bị ném xuống biển bởi chính người thân máu mủ của mình. Ta trôi dạt trên biển, sau đó ta được cứu vớt lên con thuyền của cha cậu. Giống như tên của ông ấy, ông ấy là một hải tặc tốt: ông ấy khoan dung với kẻ yếu và yêu mến tất cả mọi người trên thuyền bằng tận đáy lòng trái tim

Ikki:  Vậy à, nhưng sao người tốt như thế lại bỏ rơi ta và mẹ ta?

​

White Devil:  Hmph, cậu vẫn không hiểu sao? Bởi vì ông ấy đã không quan tâm, cậu và mẹ cậu đã từng là sự tồn tại không cần thiết đối với ông ấy. Đó chính là câu trả lời

Ikki:  Cái gì?

Malraux: Anh sao dám nói trước mặt con trai của-

White Devil:  Đó là sự thật, Cả cậu cũng không biết sao? Nếu họ thật sự quan trọng thì ông ấy đã không bỏ rơi họ

Ikki:  Vậy… cha ta đâu?

White Devil: Cậu hỏi cha cậu đâu sao? Ta đã giết ông ấy rồi

Ikki:  Cái gì?

White Devil:  Ông ấy chết đuối, và trôi dạt trên đại dương. Thật sự là một cái kết ngu ngốc, như bản thân ông ấy vậy. Sự tốt bụng của ông ấy lại chính là kẻ thù của ông ấy, sự khoan dung là đức hạnh không đáng có ở một hải tặc, và bị phản bội bởi người ông ấy từng săn sóc. Ông ấy quả là ngốc nghếch

​

5:16

​

Malraux:  Agh, tôi không nhịn được nữa rồi!

Ikki: Malraux!

*Malraux định đâm Bạch Quỷ bằng con dao*

White Devil:  Oh, định hạ ta bằng con dao à

*mọi người chạy tới*

White Devil:  Nếu cậu muốn, ta sẽ là địch thủ của cậu.

*quay sang nói với tôi tớ trên tàu* Làm họ bị thương nhưng không được giết chết họ, hiểu chưa? Ta sẽ đưa họ cho cá ăn

*tiếng hò hét ra trận*

​

*cuộc chiến đầu bắt đầu diễn ra*

​

Ikki:  Cây kiếm này mới mới mua đấy!

Có quá nhiều *tiếng va chạm của kiếm* người…. cùng lúc…thật sự khó khăn. Uwa! Túi của tôi! Nè, hàng  độc có một không hai đấy!

*heroine tới cùng với khẩu súng*

Uwa, cảm ơn nhé! Tôi ổn! Em quả đúng là nữ thần may mắn!

White Devil:  Không ngờ người bạn của cậu nãy giờ đang trốn trong tàu, cô ấy di chuyển nhanh nhẹn đấy

Malraux:  Này! Không được nhìn sang chỗ khác! Đối thủ của anh là ta

White Devil:  Cậu định giết ta bằng con dao nhỏ xíu đó à? Nhìn nó khá bẩn, chắc là con dao dành cho bếp núc

Malraux:  Bếp núc thì sai cái quái gì sao?

White Devil:  Ha! Không ngờ cậu lại là đầu bếp

* cười lớn* Cả thuyền trưởng lẫn đầu bếp đều trên con tàu của ta, thật hân hạnh làm sao

​

6:53

​

*tiếng kiếm va chạm*

White Devil: Ta mong con dao quý giá của cậu sẽ không bị sứt mẻ

Malraux: Im đi!

* Tiếng đánh nhau nhiều hơn*

​

7:07

​

Marlaux:  Sao thế? Cây kiếm mà anh thích đâu rồi?

White Devil:  Cái gì? Cậu ném con dao đi?

Malraux:  Bởi vì dùng nắm đấm này là quá đủ cho anh rồi!

*vung cú đấm *

Anh bị sao thế? Ora,ora,ora,ora~

White Devil:  Tch, cả cậu và người ngốc nghếch đó mạnh thật đấy ( Ren: chắc a Đường đang nói “Thiên thần đỏ” là ngốc nghếch á )

Malraux:  Bây giờ anh thất thế rồi đấy. Anh chả có đường nào thoát đâu. Giờ xin lỗi thuyền trưởng ta đi

White Devil:  Đừng quá khích thế chứ

Malraux:  Giới hạn chịu đựng của ta rồi đấy! Vậy có vẻ như anh không bị thương là không chịu nói chứ gì

* vung cú đấm*

White Devil: Ngu ngốc

*  búng tay và ma thuật phát ra *

​

Malraux:  * giãy giụa * Đó là cái gì? Mình không di chuyển được!

White Devil:  Cậu không biết là ta có thể dùng được ma thuật sao?

Malraux: Vậy lời đồn thật sự đúng

White Devil:  Bị trói bởi dây thừng, cậu cảm thấy thế nào? Xương của cậu sẽ dần nát đi, cơ thể cậu không ngừng bị dày vò

* Malraux hét lên trong đau đớn*

White Devil:  Giờ cho phép ta làm đau cậu nhé. Ta xin trả lại những gì đã nhận trước đây!

*vung một cú đấm thật mạnh*

Cậu bị sao thế? Này này *đấm*

​

*Malraux giãy giụa nhiều hơn*

​

Đây nữa này! *tiếng kêu đau đớn ngày càng nhiều của Malraux*

Ikki: Malraux!

*ma thuật trói Ikki*

Cái gì? Cơ thể mình… không di chuyển được!

White Devil: Ta đã có cậu, con trai của Thiên thần đỏ. Cậu hãy đứng ở đó mà nhìn đồng đội mình bị giết đi

*Bạch quỷ đá lên Malraux*

*tiếng ho sặc sụa của Malraux*

​

9:07

​

White Devil:  Thật tồi tệ, vết bẩn của giày ta không thể rửa sạch được rồi

Ikki:  Dừng lại đi!

White Devil: Hm?

Ikki:  Ta sẽ không để ai làm tổn hại đến người bạn của ta! Để anh ấy đi!

White Devil:  Nếu ta nói giữa cuộc sống cậu và cuộc sống bạn cậu, cậu sẽ chọn cái nào?

Ikki:  Tất nhiên là cuộc sống bạn ta! Ta muốn bảo vệ đồng đội của ta!

White Devil:  Cậu thật giống ba cậu, đều ngu ngốc như nhau. Vậy cậu định bảo vệ anh ấy bằng cách nào? Nhớ là cậu không cử động được mà

​

*Ikki vùng vẫy cố thoát khỏi ma thuật trói*

​

White Devil:  Nếu cậu vẫn cứ cố giãy giụa, tất cả xương của cậu đều không tránh khỏi bị gãy ra

Ikki: *vùng vẫy* Ta…vẫn sẽ… không bỏ cuộc!

Như trụ cột cờ

không bao giờ bị phá vỡ

Ta thề những câu từ này sẽ không bao giờ rút lại

White Devil:  Bài hát đó!

Ikki: THẢ MALRAUX RA!

*Dây chuyền phát sáng *

Malraux Dây chuyền… phát sáng sao?

*Ikki chạy tới Bạch Quỷ*

White Devil:  Cái gì!? Ma thuật mình không hoạt động!

*Ikki vung cú đấm*

Ikki:  Đây là dành cho Malraux! Và đây là *vung cú đấm* cho cha ta! Tại sao? Tại sao lại…giết cha ta? Tại sao vậy? *Vung cú đấm mạnh hơn*

​

*Ikki gào thét và khóc* Không phải anh đã luôn bên cạnh chấp nhận ông ấy sao?  Mà sao-

*Malraux ngăn Ikki lại*

Malraux: Cậu dừng lại đi!

Ikki:  Tại sao anh lại ngăn tôi, Malraux?

Malraux:  Cậu không thấy sao? Anh ấy chính là muốn nhận cú đấm từ cậu

*Ikki nhận ra*

Malraux:  Anh ấy có thể dùng sức mạnh để thoát khỏi cú đấm của cậu dễ dàng

Ikki:  Nhưng-

Malraux:  Cậu không cần phải làm cho bàn tay mình bẩn đâu

Ikki: Malraux….

​

11:31

​

White Devil:  Cậu thật giống ông ấy: cảm xúc mãnh liệt để bảo vệ người đồng đội của mình, đôi mắt kiên cường đó, ông ấy đã phải trả giá bằng chính sinh mạng mình vì đồng đội của ông ấy

Ikki:  Vì đồng đội sao?

White Devil: Đúng, ông ấy chết là vì ta, để bảo vệ ta

*Ikki thở hổn hển*

White Devil:  Khi ta còn nhỏ, ta bị bắt bởi hải tặc bên địch, ông ấy đã cứu ta. Không một ai có thể đánh bại được Thiên thần đỏ, ông ấy rất mạnh. Người đàn ông đó dâng hiến cuộc đời vì đồng đội mình. Tất nhiên điều ước thành hiện thực, là khi Thiên thần đỏ bị vết đâm trên ngực và rơi xuống đại dương. Như thể ta đã giết ông ấy vậy

Ikki: Vậy nên anh nói anh giết ông ấy sao?

White Devil:  Đúng, bởi vì đó là sự thật

​

Ikki: Ngay cả anh biết cũng không phải do anh làm mà…

White Devil:  Tội lỗi này sẽ không bị gột rửa, chi bằng giày vò trong đau đớn thôi

Ikki:  Không, sẽ không có gì bắt đầu xảy ra nếu anh không tấn công chúng tôi

White Devil:  Cả hai người thật tốt bụng

Ikki:  Vậy sao? Nãy ta đánh anh nhiều lắm đấy

White Devil:  Thì đúng là vậy

Malraux:  Này, hai người làm hòa nhau thì ta không ý kiến, nhưng mà anh có thể phá ma thuật cho ta được không? Cơ thể ta sắp chầu diêm vương rồi

White Devil:  Đúng rồi, ta quên mất

*Bạch Quỷ hóa giải phép thuật*

​

13:42

​

Malraux:  Cuối cùng cũng thoát rồi

Ikki:  Thật tuyệt, Malraux!

Malraux:  N-Này! Đừng ôm ta, cậu phấn khích quá đấy

White Devil:  Bây giờ hai người định làm gì?

Ikki:  Ban đầu mục đích của chuyến hành trình này là tìm cha ta, nhưng giờ ta đã có Malraux rồi, và ta cũng cần phải đưa em ấy tới cảng, rồi ta sẽ tiếp tục chuyến đi của mình

White Devil:  Vậy mạn phép ta được tham gia cùng cậu, được không?

Ikki:  Cáiiiii gì?

Malraux:  Hả!?

Ikki:  Ta rất vui khi anh trở thành bạn của ta, Camus, nhưng tại sao?

White Devil: Bởi vì có khả năng cha cậu còn sống

Ikki: Còn sống? Cha ta sao?

​

White Devil:  Ta không thể chắc chắn 100% được, nhưng sự thật lúc ông ấy rơi xuống biển, khuôn mặt ông ấy lại là nụ cười rất đậm. Khi ông ấy tin rằng mình sẽ thắng, ông ấy sẽ có thói quen cười mỉm ở góc tàu. Cho đến bây giờ ta không thể quên được khuôn mặt lúc đó của ông ấy

Ikki:  Như vậy có khả năng là ông ấy vẫn còn sống ở đâu đó sao?

White Devil:  Có thể, tôi vẫn luôn suy nghĩ vậy. Tôi muốn gặp ông ấy lần nữa. Nếu mục đích của chúng ta là như nhau thì nếu đi cùng nhau, cơ hội sẽ càng cao hơn

Ikki:  Tất nhiên! Ta đồng ý! Thật vui khi có thêm đồng đội!

Malraux:  Ta từ chối!

White Devil:  Ta không nói ý kiến của đầu bếp. Ta đang nói với thuyền trưởng

Malraux:  Anh vừa nói gì? Người mới như anh thì phải-

Ikki:  Nè nè! Hai người đừng cãi nhau chứ!

Malraux & White Devil: Hmph!

​

16:20

​

Ikki:  Đã tới lúc tạm biệt rồi. Cảm ơn em vì đã cứu chúng tôi. Nếu em không cứu chúng tôi với khẩu súng đó, có lẽ tôi đã gặp nguy hiểm rồi. Hơn nữa, cảm ơn em. Tôi rất ngạc nhiên khi dây chuyền này bỗng nhiên phát sáng, có thể nó có liên quan đến bài hát của cha. Hòn đá đỏ này thậm chí còn gọi dòng máu thiên thần (?), có lẽ chúng có mật thiết với nhau

Tất nhiên tôi sẽ trân trọng nó. Đây là món quà của nữ thần may mắn mà. Ah, đúng rồi, tôi cũng muốn tặng lại em cái gì đó. Lúc đó tôi đã lỡ mất cơ hội tặng lại em

​

Um, hình như trong túi có gì đó. Ah, là cúc áo!... Nhưng cúc áo, em biết rồi đấy. Nó gắn liền với nhiều kỷ niệm. Hm? Oh, đợi chút, đây là quả táo bữa ta ăn. Um… Đây là gói kẹo, đã bị đầu bút đâm thủng rồi….um… em có thể đợi chút được không? Um…Ah! Thấy rồi! Đồng xu! Cho em nè! Khi gặp rắc rối trong việc chọn lựa, tôi hay dùng “cậu” này. Em sẽ lấy chứ? Cái này có thể giúp được em đấy

Không sao, tôi rất vui khi em nhận nó

​

18:20

Malraux

:  Cả hai người xong chưa? Nói chuyện nãy giờ lâu thế

White Devil: Cậu thật khiếm nhã, sao lại quấy rầy ai đó đang nói chuyện yêu đương chứ. Hay cậu ghen tỵ khi mình không được nổi bật?

Malraux:  Hả? Sao cái gì anh cũng động chạm ta thế

White Devil: Nếu có thời gian, ta sẽ quay về con thuyền và làm vài tách trà. Này đầu bếp, pha trà đi

Malraux:  Ta đã nói với anh rồi, sao cái quái gì cũng ra lệnh ta thế?

White Devil:  Sao cậu lại nói vậy? Không phải hiển nhiên sao? Vì ta có quyền cao hơn cậu, ta tham gia vào đây, và cậu có cấp bậc thấp hơn ta

​

Malraux:  Ta có nên nghiền anh ra để làm trà không?

Ikki:  Nè, xin lỗi vì đã để hai người đợi! Này, hai người lại cãi nhau nữa à? Ta đứng xa thế mà vẫn nghe tiếng của hai người vọng lại đấy

White Devil:  Ta đang dạy bảo lại đầu bếp thôi

Malraux:  Người mới mà dám lên giọng sao, anh cần phải dạy bảo mới đúng!

Malraux & White Devil: Hmph!

Ikki: Cả hai người đều là bạn mà, nên làm hòa nào, nhé?
Malraux & White Devil: HMPH!

Ikki:  Được rồi, bỏ qua đi. Không biết đại dương tiếp theo chúng ta gặp sẽ là gì đây. Giờ hãy căng buồm lên và khởi hành thôi!

Malraux & White Devil:  Tuân lệnh thuyền trưởng!

​

- THE END -