Pirates of the Frontier - Ittoki Otoya & Kurosaki Ranmaru & Camus
Singer: Ittoki Otoya ( CV. Terashima Takuma )
Kurosaki Ranmaru ( CV. Tatsuhisa Suzuki )
Camus ( CV. Tomoaki Maeno )
Album: Theater Shining
- Vietsub bởi Ren -
Kanji:
DRAMA
【Ranmaru】眩しい太陽 空は高く 白きセール靡かせて
【All】≪Ride,Ride≫
【Camus】真の夢を探す旅に 舵を切れ強く
【All】≪友の為愛を捧げ 愛の為友と生きよ≫
【Otoya】荒き波に負けず猛る 憶いよ 【All】≪羽撃け≫
Good luck 【All】≪大志を≫
【All】掲げよう
【Ranmaru】船乗りには
【All】≪Oath≫
【Ranmaru】誇りがある
【All】≪Oath≫
【Camus】男同士の
【All】≪Oath≫
【Camus】約束には
【Otoya】マストの様に
【All】≪Oath≫
【Otoya】折れぬ絆
【All】≪Oath≫
【All】誓う言葉 絶対二言はない
【All】この果てしない世界 大海原には 答えは眠ってるのか？
【Ranmaru】どんな嵐
【Camus】どんな辛さ
【Otoya】どんな涙
【All】皆と一緒なら
【All】帆を立てよ天高く 風と共に笑え
そして夢へと引き金を 叶えよこの祈り 歌に乗せて
≪友の為愛を捧げ≫
【Ranmaru】目指す場所は何処の時代でも 1番でありたいと願う
【All】≪Ride,Ride≫
【Camus】上辺だけじゃないと云うなら 肩くらい貸してやる
【All】≪友の為愛を捧げ 愛の為友と生きよ≫
【Otoya】好奇心は止められない 心は 【All】≪いつでも≫
Grow up 【All】≪躍って≫
【All】繋がり合う
【Ranmaru】酌み交わした
【All】≪Oath≫
【Ranmaru】友情とは
【All】≪Oath≫
【Camus】千切れはしない
【All】≪Oath≫
【Camus】鉄の錨
【Otoya】拳よりも
【All】≪Oath≫
【Otoya】強い絆
【All】≪Oath≫
【All】運命の航海 汽笛を鳴らせ
【All】歴史の1ページ ハートを刻もう 伝説の幕開け
【Ranmaru】一人では
【Camus】越えられない
【Otoya】困難でも
【All】皆と一緒なら
【All】指を立てよ天高く 風を背負い進め
そして夢への冒険へ 笑顔を地図にして 歌よ響け
≪愛の為友と生きよ≫
【All】この果てしない世界 大海原には 答えは眠ってるのか？
【Ranmaru】どんな嵐
【Camus】どんな辛さ
【Otoya】どんな涙
【All】皆と一緒なら
【All】帆を立てよ天高く 風と共に笑え
そして夢へと引き金を 叶えよこの祈り 歌に乗せて
【All】例え次に生まれる時が違っても この歌ずっと忘れず 奏でよう
Romaji:
【Ranmaru】mabushii taiyou sora wa takaku shiroki SĒRU nabikasete
【All】≪Ride,Ride≫
【Camus】shin no yume o sagasu tabi ni kaji o kire tsuyoku
【All】≪tomo no tame ai o sasage ai no tame tomo to iki yo≫
【Otoya】araki nami ni makezu takeru omoi yo 【All】≪habatake≫
【Otoya】Good Luck 【All】≪taishi o≫
【All】kakageyou
【Ranmaru】funanori ni wa
【All】≪Oath≫
【Ranmaru】hokori ga aru
【All】≪Oath≫
【Camus】otoko doushi no
【All】≪Oath≫
【Camus】yakusoku ni wa
【Otoya】MASUTO no youni
【All】≪Oath≫
【Otoya】orenu kizuna
【All】≪Oath≫
chikau kotoba zettai nigon wa nai
【All】kono hateshinai sekai oounabara ni wa kotae wa nemutteru no ka?
【Ranmaru】donna arashi
【Camus】donna tsurasa
【Otoya】donna namida
【All】mina to issho nara
【All】ho o tate yo ten takaku kaze to tomo ni warae
soshite yume e to hikigane o kanae yo kono inori uta ni nosete
≪tomo no tame ai o sasage≫
【Ranmaru】mezasu basho wa doko no jidai demo ichiban de aritai to negau
【All】≪Ride,Ride≫
【Camus】uwabe dake janai toiu nara kata kurai kashite yaru
【All】≪tomo no tame ai o sasage ai no tame tomo to iki yo≫
【Otoya】koukishin wa tomerarenai kokoro wa 【All】≪itsudemo≫
【Otoya】Grow Up 【All】≪odotte≫
【All】tsunagariau
【Ranmaru】kumikawashita
【All】≪Oath≫
【Ranmaru】yuujou to wa
【All】≪Oath≫
【Camus】chigire wa shinai
【All】≪Oath≫
【Camus】tetsu no ikari
【Otoya】kobushi yori mo
【All】≪Oath≫
【Otoya】tsuyoi kizuna
【All】≪Oath≫
sadame no koukai kiteki o narase
【All】rekishi no ichi PĒJI HĀTO o kizamou densetsu no makuake
【Ranmaru】hitori de wa
【Camus】koerarenai
【Otoya】konnan demo
【All】mina to issho nara
【All】yubi o tate yo ten takaku kaze o seoisusume
soshite yume e no bouken e egao o chizu ni shite uta yo hibike
≪ai no tame tomo to iki yo≫
【All】kono hateshinai sekai oounabara ni wa kotae wa nemutteru no ka?
【Ranmaru】donna arashi
【Camus】donna tsurasa
【Otoya】donna namida
【All】mina to issho nara
【All】ho o tate yo ten takaku kaze to tomo ni warae
soshite yume e to hikigane o kanae yo kono inori uta ni nosete
【All】tatoe tsugi ni umareru toki ga chigatte mo kono uta zutto wasurezu kanadeyou
Vietsub:
【Ranmaru】Dưới khung trời lan tỏa những tia nắng rực rỡ, ta đưa con tàu ra khơi
【All】≪Ride! Ride!≫
【Camus】Trên chuyến hành trình tìm kiếm ước mơ, cùng với sức mạnh có thể xoay chuyển mọi thứ
【All】<< Dâng hiến tình ái vì đồng đội, và cùng nhau đồng cam cộng khổ với tình yêu này!>>
【Otoya】Con sóng vỗ dữ dội, kéo theo những cảm xúc chuyển hóa mãnh liệt!【All】≪Và vút lên cao!≫
【Otoya】Chúc may mắn! 【All】≪Tham vọng của ta≫
【All】Hãy nắm lấy chúng!
【Ranmaru】Ta với tư cách là một thủy thủ,
【All】≪Oath≫
【Ranmaru】mang trong mình niềm kiêu hãnh!
【All】≪Oath≫
【Camus】Chúng ta là những đấng nam nhi
【All】≪Oath≫
【Camus】Lời hứa này
【Otoya】sẽ là trụ cột cờ,
【All】≪Oath≫
【Otoya】Là mối liên kết bền vững giữa chúng ta
【All】≪Oath≫
Và thề bằng mạng sống sẽ không bao giờ rút lại!
【All】Giữa lòng đại dương bao la, câu trả lời đang ngủ say nơi nào?
【Ranmaru】Dù có những dông tố
【Camus】Hay có là gian lao
【Otoya】Và nước mắt có rơi
【All】Đó sẽ chẳng hề gì khi ta luôn cạnh bên nhau
【All】Giương cánh buồm cao tận chân trời, ta hãy cùng đón gió và cười thật to
Biến ước mơ thành sự thật, để lời cầu nguyện này được đáp ứng, và đưa vào bài ca
<<Hiến dâng tình yêu vì đồng đội!>>
【Ranmaru】Vùng đất ta chiếm giữ và sự tham vọng muốn trở thành số một của ta
【All】≪Ride! Ride!≫
【Camus】Một khi ngươi nói không thể cố gắng được nữa thì hãy tựa vào vai ta
【All】<< Dâng hiến tình ái vì đồng đội, và ta cùng nhau đồng cam cộng khổ với tình yêu này!>>
【Otoya】Sự hiếu kỳ là một thứ gì đó không bao giờ chấm dứt! Trái tim của chúng ta 【All】≪Luôn luôn≫
【Otoya】Lớn dần! 【All】≪Vút cao lên!≫
【All】Và đưa chúng ta lại gần nhau!
【Ranmaru】Tình bạn này
【All】≪Oath≫
【Ranmaru】Khi ta có cùng niềm đam mê
【All】≪Oath≫
【Camus】Đó sẽ kết nối và biến chúng ta thành một
【All】≪Oath≫
【Otoya】Liên kết được tạo ra
【Camus】Sẽ là cái neo sắt không ai có thể đập vỡ
【All】≪Oath≫
【Otoya】Mạnh hơn bất kỳ nắm đấm nào
【All】≪Oath≫
Trên chuyến hành trình tìm đến số phận, hãy thổi lên âm thanh của sự quyết tâm!
【All】Khắc chúng lên mỗi trang lịch sử trong thâm tâm! Đó chính là khởi nguyên của một huyền thoại!
【Ranmaru】Dẫu có khó khăn
【Camus】Và không thể vượt qua được
【Otoya】Nhưng với chúng ta,
【All】Sẽ ổn thôi nếu ta cạnh bên nhau
【All】Vươn bàn tay nắm trọn chân trời! Vượt qua cơn cuồng phong và tiến về phía trước!
Nở một nụ cười cho hoài bão của ta, và bắt đầu chuyến phiêu lưu! Bài ca này sẽ vang lên!
≪đồng cam cộng khổ cùng nhau với tình yêu này!≫
【All】Giữa lòng đại dương bao la, câu trả lời đang ngủ say nơi nào?
【Ranmaru】Dù có những dông tố
【Camus】Hay có là gian lao
【Otoya】Và nước mắt có rơ
i【All】Đó sẽ chẳng hề gì khi ta luôn cạnh bên nhau
【All】Giương cánh buồm cao tận chân trời, ta hãy cùng đón gió và cười thật to
Biến ước mơ thành sự thật, để lời cầu nguyện này được đáp ứng, và đưa vào bài ca
<<Hiến dâng tình yêu vì đồng đội!>>
【All】Dù chúng ta là những kẻ khác biệt , nhưng nếu được sinh ra lần nữa, hãy nhớ rằng chúng ta hát lên bài ca vì nhau!