00:18

Syo: Chào buổi sáng! Từ hôm nay tôi được phân công vào ban thám tử trinh thám, tên tôi là Kurusu Syo! Mong mọi người giúp đỡ! Để bảo vệ công lý và hòa bình, bằng tình yêu sâu sắc, tôi sẽ cố gắng hết mình

À-À rế? Tại sao cậu lại cười? Cha có dặn khi gặp mọi người là phải chào hỏi mà, đâu có gì buồn cười đâu

Ah, vâng! Quyết tâm là điểm mạnh của tôi

​

Có! Tôi có chào hỏi trưởng ban rồi

​

Vậy cậu là người chỉ dạy cho tôi sao, senpai?

Cảm ơn rất nhiều! Tôi sẽ không gây rắc rối gì cho senpai đâu!

Reiji-san? Là ai vậy?

Người đồng hành mà tôi cần phải tìm hiểu kỹ sao? Có phải là "buddy" mà người ta hay gọi đúng không? Là cách xưng hô của những người đồng nghiệp ấy!

Ah~ Buddy! Chỉ nói thôi mà đã hào hứng rồi!

Đồng nghiệp trong giới thám tử trinh thám! Buddy của tôi!

​

Vâng, tôi chưa gặp a ấy

​

Cậu sẽ giới thiệu tôi cho anh ấy sao? Ah, Đ-Đ-Đ-Đ-Đợi chút

*lẩm bẩm* Mình nhìn ổn chưa nhỉ? Cà vạt mình hết nhăn chưa? Hết nhăn chưa ta?.... Chắc được rồi ...

Ah, xong. Phải chuẩn bị thật tốt mới tạo ấn tượng mạnh cho buddy của mình chứ! 

Được rồi, senpai hãy dẫn tôi đi chào hỏi họ đi ạ!

Dù cậu nói vậy nhưng tôi vẫn cảm thấy lo lắm. Họ là đồng nghiệp, là buddy của tôi đấy! Không biết họ như thế nào nhỉ? Cá chắc họ sẽ là những thám tử trinh thám lành nghề tuyệt vời cho coi

Rất giàu kinh nghiệm nữa đúng không, đúng không?!!!

Chắc sẽ ngầu lắm ~!

Hay là một thám tử trinh thám uy tín mang trong mình niềm đam mê nhiệt huyết? Là những con người hành động vì tình yêu công lý, tìm ra câu trả lời đầy nan giải, và sẵn sàng hi sinh cuộc sống họ vì người khác?

​

Mà cậu có thể giữ kín chuyện này được không?

Tôi thật sự rất muốn được làm việc với đồng nghiệp. Nghề thám tử mà học từ sách hướng dẫn là đâu được đâu đúng không? Phải quan sát người lành nghề, học hỏi từ họ mới đúng! Đó không phải tốt hơn sao?

​

A, đừng nói với ai đấy!

Giờ tôi rất muốn gặp họ. Tôi sẽ cố gắng quan sát học hỏi từ đồng nghiệp!

Đầu tiên là theo sau họ, tìm hiểu từng chi tiết về họ, chậm rãi xây dựng mối quan hệ tôn trọng lẫn nhau.

Cái tôi muốn là tương thông tin tưởng nhau và cùng nhau bảo vệ yên bình cho thành phố!

Thám tử trinh thám là vị cứu tinh thời đại của công lý, họ chính là anh hùng. Ba tôi là một thám tử trinh thám lừng danh, tôi muốn làm một thám tử, một người như ba tôi!

Ba tôi đã không về nhà mấy ngày rồi, giờ ông ấy chắc đang còn giải quyết vụ án.

Mà khi nhìn từ đằng sau lưng ông ấy, ba tôi ngầu quá xá luôn đấy

​

4:10

*tới phòng gặp đồng nghiệp*

Syo: Huh? Họ ở đâu vậy? Ở trên bàn cũng không thấy

Ở sofa sao? .....Để xem

*Reiji đang ngủ*

Syo: Có người ngủ mà tờ báo đặt lên mặt này...

Hehhhhh? Là người này sao, cái người mà có tờ báo đặt lên mặt và nằm soải ra là Reiji-san?!?! 

*tiếng ngáy càng to hơn*

Syo: Cái- nhưng đang trong giờ hành chính mà?

Đáng lý ra cái người này phải làm việc chứ? ....yepyepthat'sitthathastobeityepyep {Ren: nguyên văn từ engtrans nhé ._.  }

Cậu nói cái người này là kiểu người trở về nhà đúng giờ nhưng lại tới đây trễ sao?

​

*Reiji ngáy to hơn*

Syo: Cái gì?! Giờ chợp mắt? Đây không phải là giờ chợp mắt!!! Không thể tin được, chuyện cơm bữa sao? Tại sao không có ai đánh thức anh ấy?

*ngáy càng to hơn nữa*

Syo: "Bởi vì anh ấy là Reiji"? Là sao, tôi không hiểu!!

*đi tới Rei-chan* Này, tỉnh dậy!!!

*vẫn ngủ*

Syo: Tai người này có hỏng không vậy? Làm sao lại cả gan làm cái việc này chứ?

*vẫn ngủ*

Syo: A-Anh giả vờ ngủ đúng không?

Reiji: *cười khúc khích* Có vẻ như không qua mắt cậu nổi rồi

​

*Syo há hốc miệng*

Reiji: Thôi thôi, bình tĩnh nào. Để lính mới bắt gặp chuyện này cũng không hay lắm.

Đúng là, đang ngủ ngon lành sao lại có người dẫn tân binh đi gặp tôi vào lúc này cơ chứ? Hay là mấy người đó quên "cái gì quan trọng thì phải ưu tiên trước" à?

Hiểu rồi.

Mấy lời nhỏ nhặt tôi nói nãy cậu không cần để ý đâu. Giờ thì tôi ngủ được chưa vậy? Tuy ngủ nhiều rồi nhưng giờ tôi vẫn muốn ng-

Syo: KHÔNG NGỦ NỮA! Đây là giờ làm việc!

Reiji: Ah, không cần phải nói lớn như vậy chứ .Mà ít nhất tôi làm việc lâu hơn cậu đấy, lính mới

Syo: Tôi không muốn so đo chuyện này với anh nữa, senpai. Nhưng đây mà là nguyên tắc trong ứng xử của anh sao?

Reiji: Đừng lám hóa vấn đề lên chứ. Nhàn rỗi là thời gian thảnh thơi của thám tử mà nhỉ? Đâu có rắc rối gì xảy ra đâu, mọi thứ đều ổn mà?

​

*Syo ném tờ báo tới trước mặt và Reiji kịp tránh*

Reiji: Whoa ~

Syo: Đó là việc làm của một thám tử trinh thám sao?!?!

Reiji: Ugh, nói lớn quá nha. Nếu cậu ném nó mạnh như vậy, coi chừng nó "có qua có lại, cho vừa lòng nhau" đấy. Mà cậu thô bạo quá. Thật là, nãy rảnh rỗi tôi có làm xong rồi, nên đừng mắng tôi, được chứ?

​

7:30

Syo: *tức giận* Thám tử trinh thám là người trung thành với công việc, bảo vệ an toàn cho mọi người.

Mà anh nếu có thời gian rảnh như vậy, sao không chỉ bảo tôi về công việc đi?!

Reiji: Câu thật chăm chỉ ta? Với lại cậu bị mơ tưởng nhiều quá đấy

Syo: Có hoài bão riêng mình là sai sao?

Reiji: Không, không ai nói cậu sai cả. Chỉ là tôi nghĩ cậu còn quá non nớt thôi. Nếu hăng hái quá, cậu sẽ mệt đấy

Syo: Dù vậy tôi vẫn sẽ không bao giờ từ bỏ ước mơ của mình!

Reiji: Cảm xúc không phải yếu tố quyết định đầy đủ đâu

Syo: Cái gì?

Reiji: Tất cả mọi thứ, cậu hoàn toàn không hiểu gì cả. Thám tử trinh thám không phải là nghề nói được là làm được! Suy luận và độ sắc bén của công lý là một thứ hoang đường chưa từng tồn tại

​

*Syo trở nên bối rối*

Reiji: Cậu bị ảnh hưởng từ phim trinh thám đúng không?

*Syo không thể cãi lại*

*Heroine đi tới ngăn Reiji*

Reiji: Cô bé can đảm à, em không cần phải bênh lính mới đâu, tân binh là cần phải quan sát học hỏi cơ

Syo: C-Cô bé can đảm? Là tên cậu ấy à, nhưng đâu giống tên ghi ở trước phòng làm việc...

Reiji: Là nickname của em ấy, em ấy can đảm nên em ấy là cô bé can đảm, do tôi đặt đấy

Syo: Cái gì? Không phải cậu ấy có tên sao?

Reiji: Em thích tên này mà đúng không, cô bé can đảm?

Syo: Người này bị gì vậy?

Reiji: Đúng rồi! Tân binh, tôi sẽ cho cậu một nickname! Hmmm...

Syo: KHÔNG CẦN Ạ!!

Reiji: Cô bé can đảm à, anh không muốn nghe phần giới thiệu về cậu này đâu, hôm qua anh có đọc lướt qua thông tin của cậu này rồi

Syo: Không được, nguyên tắc là nguyên tắc. 

Từ hôm nay, tôi được phân công vào ban thám tử trinh thám, tên tôi là Kurusu Syo. Tuy còn non nớt nhưng tôi rất vui vì được tư cách làm buddy với Reiji-san...

Reiji: Đừng kêu tôi là buddy sớm quá. Nguyên tắc của tôi là không cần có buddy này buddy nọ! Xin lỗi nhé, cậu bé công lý! Muốn thì cứ làm việc cậu làm đi, nha?

​

*Reiji đi*

Syo: Đợi đã! Anh đi đâu vậy?

Reiji: Cậu nghĩ cậu nói đợi là tôi phải đợi sao? Hay là cậu muốn nhảy việc?

Syo: Tôi không có!

Reiji: Rồi, rồi, câu trả lời của cậu khiến tôi cũng hài lòng đấy, cậu bé công lý!

Syo: Tôi không phải là cậu bé công lý! Tôi là Syo!

Reiji: Được rồi cậu bé công lý, tôi để phần công việc còn lại cho cậu. Và nếu cậu đặt nặng vấn đề buddy quá thì cứ làm việc thay tôi luôn nha

Syo: Ah, đợi đã! Tôi vẫn còn có chuyện muốn nói!

​

10:51

Syo: Cái người này bị gì vậy? Quá nhiều điều rất phi logic.

"Đừng nản lòng", nghe cậu nói thì dễ lắm, nhưng làm lại là chuyện khác. Mà cậu có suy nghĩ gì khi anh ấy là buddy của cậu không?

Thấy chưa! Cậu cũng bị đấy thôi!

*Heroine pha cà phê cho Syo*

Ah, xin lỗi, tôi không uống cà phê được. Cảm giác uống nó sao sao ấy

"Dễ thương"? Cậu đang đối xử với tôi như trẻ con sao?

Ah, đúng rồi, tôi có thích sữa nhưn-

Sao mà tôi có cảm giác mình bị coi là con nít vậy...

*Heroine pha sữa cho Syo*

Cảm ơn cậu. Um...tôi có thể hỏi cậu một câu được không? Đây có phải là cái ca không? Nó chứa nước uống hơi nhiều...

​

H-Họ làm nhiều hàng kỷ niệm sao? Nhưng nếu vì lỗi số thống kê, chẳng phải kích thước cái này hơi lớn sao?

"Đều từ một nơi mà ra"? Không phải không tốt à?

"Là dành tặng cho các nhân viên"? Chẳng phải sẽ khó khăn khi phân biệt cốc của cậu trong hàng đống cốc giống nhau sao?

Ahhh, vậy nên họ mới ghi tên và vẽ chúng lên...

Huh? Cậu cho tôi sao? Cảm ơn nhé.... không biết nên vẽ nhân vật nào trên cốc nhỉ?

Hay là nhân vật may mắn, Peace-kun ( Hòa bình-kun :v )! Xem nào....dễ thương đúng không?

"Cậu bé công lý", cậu vẫn gọi bằng cái tên đó nữa sao, cậu Can đảm?

Ah đúng rồi, tên của cậu không phải là Can đảm. Xin lỗi nha, tại mọi người cứ gọi cậu bằng cái tên đó nên riết quá nhớ luôn rồi

Nhưng anh ấy rất phiền toái nhỉ? Còn gọi tôi là cậu bé công lý để xúc phạm tôi nữa chứ!

Cậu để mặc anh ấy nên anh ấy mới hư hỏng như vậy. Anh ấy quá thư thái. Thay vì nghiêm túc, anh ấy lại dùng bộ não để nghĩ cách trốn việc.

Tôi có quan sát rồi, anh ấy không làm gì cả. Tại sao tôi lại làm buddy với cái người này chứ?

Không biết tương lai của tôi sẽ ra sao đây... Dù đã chào hỏi anh ấy , nhưng tôi vẫn không ưa nổi loại người đó

Quả nhiên trách nhiệm khác nhau nên sự tương đồng cả hai cũng khác nhau

​

Cậu nói tôi và Reiji-san phải hỗ trợ lẫn nhau sao? T-Thì anh ấy là buddy của tôi mà. Dù có ghét thật nhưng tôi rất tò mò về anh ấy

Cái gì ?????? Reiji-san có đủ tố chất làm thám tử trinh thám sao? Cậu không cần phải tâng bốc đâu

Reiji-san mà là thám tử trinh thám số 1 ở đây sao?!?! Không thể tưởng tượng nổi

Nhìn anh ấy chả giống kiểu người nhiệt huyết trong công việc gì cả

Dù mọi người có thán phục anh ấy hay không thì tôi vẫn không thích cách nghĩ và làm việc của anh ấy

Tất nhiên, tôi sẽ cố gắng để hiểu anh ấy hơn. Cuối cùng tôi cũng trở thành thám tử trinh thám, đây là ước muốn của tôi, tôi không muốn từ bỏ chỉ vì việc này được

Đúng! Từ hôm nay mong cậu chiếu cố nhé

Được rồi! Để bảo vệ công lý và hòa bình, tôi sẽ cố gắng hết sức!

Đã nói rồi mà, tôi không phải là Công lý-kun!

​

15:48

*Heroine đi lên nóc nhà* 

Reiji: Có vẻ như anh bị phát hiện rồi. Em có cảm giác nhạy bén tốt đấy, cố bé can đảm

Trốn việc? Nghe kinh khủng thế. Em cứ nói là anh đang trong giờ nghỉ ngơi đi

*cười lớn* Em biết đấy, giữa thời gian làm việc và thời gian nghỉ ngơi thì thời gian nghỉ ngơi ngắn hơn mà, đúng không?

Này, đừng giận chứ. Em nhìn kìa, không phải ngắm hoàng hôn từ nóc nhà rất tuyệt sao?

​

*Heroine đấm cho anh ấy một vố*

Reiji: Cô bé can đảm à, em tàn nhẫn thế! Không cần phải đánh anh mạnh như vậy chứ...

Nếu đúng như anh nghĩ thì em định nói về cậu bé Công lý đó đúng không? Anh không muốn nghe 

Anh cảm giác nếu không nghe thì em từ anh luôn

Anh hiểu rồi, anh sẽ nghe, nhưng mà em có nói gì thì vẫn không hiệu quả đâu

Anh cần phải chăm sóc Công lý-kun sao?

Em biết đấy, anh có cách của riêng anh. Anh không muốn mình lớn đầu rồi mà bị nhắc nhở phải chỉ dạy cho cậu ấy đâu. Cơ mà cậu ấy ảo tưởng nhiều quá

Rồi rồi, anh sẽ làm, sẽ làm mà. Nếu anh không biết gì thì đừng trách anh là người gây phiền phức nha.

Thế giới không dễ dàng như cậu ấy thấy, nó không bao giờ vận hành hoàn hảo cả. Em cũng biết mà, đúng không?

​

Giống như anh đang nhìn thấy bản thân mình lúc trước. Toàn chứa những suy nghĩ tồi tệ, chỉ khua môi múa mép nói công lý mà trong khi đó mình chả được tích sự gì. Không hiểu thấu được thì việc em bảo vệ mọi thứ là không bao giờ có

Anh biết là em muốn biến ước mơ mình thành hiện thật và khiến mọi người hạnh phúc, đúng không? Nếu đúng như vậy thì họ đã không cần những thám tử trinh thám như chúng ta rồi

Xin lỗi..không phải do em đâu. Là lỗi của anh mới đúng.

Nhưng giờ em hiểu rồi chứ? Những cái tương đồng giữa anh và cậu ấy đều hầu như không có gì cả

Chỉ là chào hỏi với cậu ấy thôi mà, em không cần phải chi tiết như vậy.

Cậu ấy sao? Cậu ấy không giống kiểu người dám thách thức được với người lành nghề như anh đâu

Bộ anh không giống senpai lắm à?

Thì em cũng nói có phần đúng...

​

Nhưng ít nhất cậu ấy cũng phải lễ độ với senpai chứ? Miễn là không quan tâm anh làm việc như thế nào, và đừng đặt nguyên tắc đó lên anh là được

Nếu cậu ấy mà bắt tội phạm với nguyên tắc như thế, đảm bảo cũng có vấn đề xảy ra cho coi.

Cậu ấy quá táo bạo, quá thiếu sót trong suy nghĩ. Dù cậu ấy có sống dai đi nữa thì cũng chẳng có ích gì

Nên anh không muốn làm việc với loại người như cậu ấy đâu.

Đừng đùa nữa, cậu ấy mà là buddy của anh sao?

Tại sao em lại cười? Bộ anh nói gì hài lắm à?

​

Cậu ấy và anh đều nói giống nhau?

Tsk,  nhóc đó, dám nói xấu sau lưng mình

"Hai người sẽ ổn thôi"? Không đời nào!

Anh xin lỗi, nhưng anh không muốn bị đánh đồng với "anh hùng công lý" của ai kia đâu

Đúng, đúng, anh phải là thiên tài mới đúng.

Anh sẽ suy nghĩ lại, nhưng mà anh không dám hứa với em là anh đồng ý nha

Có một thứ mà chúng ta muốn bảo vệ? Anh không muốn nghe lại câu đó, thật là... em thiệt thà quá đấy

Nói thật là cậu ấy cũng đúng. Khi nghe cậu ấy nói chuyện, anh cũng cảm thấy có chút lúng túng.

"Mình nên làm gì để bảo vệ thứ mình muốn bảo vệ" sao?...

Nghỉ ngơi như vậy là đủ rồi. Trời bắt đầu trở lạnh nên chúng ta vào trong thôi

​

​

--- End Part 1 ---

​

--- part 2: click here ---