0:44

Warren: Hôm nay ngày trăng đỏ máu, Ailess

Ailess: Không cần cậu nhắc, Warren

Warren: Không biết vật tế tiếp theo sẽ là ai đây?

Ailess: Không phải việc của tôi, tôi không cần biết

Warren: Trái tim anh thật lạnh giá

Ailess: Dù tôi có đối xử tốt với cậu, cũng không ích lợi gì

Warren: Đúng vậy, một cô gái vật tế kém may mắn. Tối nay tôi mong em hãy ngủ thật ngon giấc

​

2:00

*Masaferry chạy*

Masaferry: Là anh, Masaferry đây. Sẽ không phiền nếu anh vào chứ?

Em trong bộ váy cô dâu thật đẹp. Nếu em vận đồ này trong đám cưới, em lúc ấy chắc chắn như một thiên thần

Em đang nói gì vậy? Anh không có nói dối. Sẽ không có ai trong làng đẹp như em đâu

Anh nên cảm ơn em mới đúng, cảm ơn em vì đã chấp nhận lời cầu hôn của anh. Em có...hối hận không?

Ah, không, không có. Ở đây lâu không tốt, anh đi đây

Anh rất mong đợi vào ngày mai

​

3:56

Warren: Cậu đang buồn phiền à, Masaferry

Masaferry: Warren, cậu xuất hiện bất ngờ quá

Warren: Gặp khó khăn gì sao? Nhìn chả giống khuôn mặt sắp cưới của "ai đó" cả

Masaferry: Bộ nhìn tôi giống buồn phiền lắm sao? Tôi không có

Warren: Có phải là về người mà cậu sắp cưới?

Masaferry: Ừm

Warren: Vậy cậu phải hạnh phúc chứ

Masaferry: Không thể, tôi có thể sẽ hạnh phúc nhưng cô ấy....

Warren: Cô ấy có chấp nhận lời cầu hôn, không phải sao?

Masaferry: Là sắp đặt hôn nhân giữa hai nhà. Cô ấy không còn cách nào khác

Warren: Rồi rồi, cậu suy nghĩ nhiều quá đấy. Dù gì đi nữa cậu nên hạnh phúc với cô ấy.

Masaferry: Tất nhiên, tôi sẽ khiến cô ấy hạnh phúc, nhưng...

​

Warren: Thoải mái đi, nếu họ mà thấy khuôn mặt của chú rể như vậy, đảm bảo cũng có chuyện xảy ra

Masaferry: Tưởng dễ lắm à, tôi đã chưa kể cho cậu nghe về cuộc sống của tôi. Mà cậu lại nổi tiếng với phụ nữ mà đúng không? Vì cách ứng xử của cậu khiến cho những người phụ nữ yêu mến cậu. Hơn nữa, cách ứng xử của cậu lại rất tốt

Warren: Nếu tôi nói không thì cậu chắc chắn không tin. Dù như vậy, tôi vẫn không thể cùng với người tôi yêu có được hạnh phúc trọn vẹn như cậu

Masaferry: Cậu...có người cậu yêu sao?

Warren: Ừ, tôi có

Masaferry: Lần đầu tiên nghe đấy. Cậu thì luôn luôn khiến tôi nói ra việc của tôi, nhưng lại chưa bao giờ nói về bản thân cậu

Warren: Tôi có ép cậu nói ra đâu. Cô ấy là một người khác hoàn toàn với những phụ nữ khác

Masaferry: Vậy à....có lẽ tôi đã nói điều không nên nói rồi

​

6:06

Warren: Không, tôi ổn. Dù cô ấy không có người cô ấy yêu, thì việc chúng tôi bên nhau cũng là dĩ vãng

Masaferry: Không đúng, cậu là người tốt, không thể không có người con gái sa vào tình yêu của cậu

Warren: Tôi phải thừa nhận sao?

Masaferry: Đúng. Tôi là người rụt rè, lúng túng trong ứng xử, nhưng cậu luôn chăm chú lắng nghe tôi tâm tình

Warren: Nói như vậy làm tôi có chút ngại đấy

Masaferry: Tôi rất vui vì cậu là người luôn trò chuyện với người cô đơn này. Cậu đã chỉ cho tôi biết về những thứ ở thế giới ngoài kia

Warren: Chỉ là trong vốn hiểu biết của tôi thôi

​

Masaferry: Tôi không thể nói với dân làng về hôn nhân sắp đặt, nhưng thật mừng vì có cậu ở đây. Cậu là người bạn thân nhất của tôi

Warren: Tôi có thể chối bỏ được không? Tôi cảm giác rằng câ tiếp theo cậu sẽ nói về những ưu điểm của tôi

Masaferry: Không hẳn, bởi vì cậu luôn lắng nghe tôi. Tôi rất vui vì mình trở thành người kế thừa  cha. Nhờ lời nói của cậu, nếu không em họ tôi là ứng cử viên cho chức trưởng làng rồi

Warren: Nhờ khả năng cậu mới đúng

Masaferry: Khi tôi không thể dùng hết kĩ năng của mình, cậu đã giúp tôi. Cậu không biết cậu giúp tôi nhiều đến thế nào đâu

Warren: Thật sao? Nghe như đang nói tôi là người tốt vậy

Masaferry: Đừng mắc cỡ, đó là thật. Tôi không nghĩ người như cậu lại không được phái nữ yêu thích

Warren: Cuộc sống không dễ dàng. Những điều cậu muốn chúng tốt đẹp, chúng sẽ không tốt đẹp

Masaferry: Nhưn-

​

Warren: Không sao, chàng trai ấy là một người tốt, và tốt nhất trong những người tôi biết. Nên tôi tin anh ấy chắc chắn sẽ khiến cho cô ấy hạnh phúc

Masaferry: Vậy à....vậy không còn gì để nói nữa rồi

Warren: Được rồi, nên đây là lý do tại sao chúng ta lại bạn tốt của nhau

Masaferry: Nhưng nếu được, cậu có thể nói cho tôi biết về cô ấy được không? Tôi luôn nhận giúp đỡ của cậu, mà tôi lại hiếm khi ra tay tương trợ ai đó. Sẽ ổn hơn nếu cậu kể tất cả cho tôi. Tôi muốn biết cảm nhận tình yêu ở một người là như thế nào

Warren: *cười* Cậu ra tay giúp đỡ thật hiếm thấy đấy

Masaferry: Cái gì? Chả lẽ từ trước đến giờ bộ tôi lạnh nhạt lắm sao?

​

8:58

Warren: Không, cậu không có. Lần đầu tôi gặp cô ấy cũng đã một thời gian dài, lúc đó cô ấy còn rất trẻ

Masaferry: Và cậu vẫn còn nghĩ về cô ấy

Warren: Nếu cậu đang nói về khoảng thời gian thì đúng là vậy. Khi tôi bị thương, cô ấy đã cứu tôi. Nếu có thể, cô ấy đã bỏ mặc tôi lúc đó rồi

Masaferry: Nghe cậu nói có vẻ cô ấy là một người tốt

Warren: Đúng vậy, nếu có một thiên thần bước xuống thế gian, thì đó sẽ là cô ấy. Không, trái tim cô ấy còn thuần khiết hơn nhiều. Ngón tay mềm mại của cô ấy mà tôi chỉ chạm được một lần, đôi môi mọng đỏ nói tên tôi, dường như nó mới đọng lại ngày hôm qua vậy. Từ lúc đó, tôi ước rằng mình có thể đứng dưới ánh mặt trời sánh đôi cùng cô ấy. Nhưng có vẻ hy vọng này chúa không đáp ứng nổi

​

Masaferry: Warren... tôi muốn nói cậu "Đừng từ bỏ", nhưng cậu lại cứ buồn phiền thì sẽ không thể vãn cầu được đâu

Warren: Đừng làm cái khuôn mặt đó, mà cậu cũng đừng quan tâm tôi làm gì. Cậu hãy hạnh phúc vì tôi, với người con gái cậu yêu, được chứ?

Masaferry: Ừm, tôi hứa. Um...cảm ơn. Cậu luôn cho tôi những lời đáng quý như vậy

Warren: Tôi cứ sống trên đời mà không có mục đích.

Tới giờ cậu quay về rồi thì phải?

Có lẽ giờ họ đang lo lắng khi chưa tìm được con trai trưởng đấy

Masaferry: Ừm, Vậy gặp cậu sau

Warren: Để tôi cho cậu lời khuyên, trò chuyện với cô dâu mình là rất quan trọng. Tại sao cậu không nói với cô ấy về cảm giác của cậu mà lại nói với tôi?

Masaferry: Cảm ơn cậu. Warren, cậu sẽ tới dự đám cưới chứ?

Warren: Không biết có được không? Đừng trông đợi quá

​

11:47

*gõ cửa*

Masaferry: Là Masaferry đây, Xin lỗi vì làm phiền em nhiều như vậy, nhưng anh vào được không?

À thì có vài thứ anh quên nói với em, là về anh yêu em như thế nào

Anh chưa nói với em sao? Um...Anh muốn nói cuộc hôn nhân này không chỉ là sắp đặt của hai nhà. Em lắng nghe anh kể, được không?

Lần đầu tiên anh gặp em là trong lễ hội làng, và anh bị tình yêu sét đánh. Sau đó anh tìm hiểu em, dần dần cảm xúc yêu em trở nên mãnh liệt hơn

Khi nhận ra tình yêu của anh đối với em rất mãnh liệt là khi cơn bão tố ba năm trước, em đã không màng mạng sống mà cứu họ. Dù gia đình khó khăn, em vẫn kiên cường mạnh mẽ, em còn làm cho dân làng vui vẻ, em giúp đỡ họ

Anh muốn được như em, người mà luôn khiến mọi người hạnh phúc. Anh muốn làm em hạnh phúc như họ

Em có cảm nhận giống anh không?

​

Nhưng trong suốt thời gian đó anh chỉ chú tâm vào công việc, không biết gì về những việc xung quanh mình. Khi anh nghe tin cuộc hôn nhân của anh từ cha, anh rất vui, nhưng sau đó anh cảm thấy sợ hãi. Một người tốt như em sẽ thiệt thòi, bởi vì không như cha, anh là người rụt rè và ít bạn. Không đời nào em lại yêu anh, khi anh nghĩ điều đó, anh cảm thấy sánh đôi cùng em đến cuối đời rất khó khăn như thế nào

A-Ah, anh xin lỗi, anh làm em khó xử rồi. Anh muốn em cảm nhận tình yêu từ đáy lòng anh, và anh muốn thân thiết với em, dù chút ít cũng được.

Chúng ta sẽ cưới nhau, anh sẽ không làm em thất vọng

Cảm ơn em. Thật vui khi em nói vậy.

Em có biết gì về luật của dân làng không? Việc đưa vật tế dâng cho ma cà rồng trong rừng, dân làng sẽ được bình yên. Nhưng anh muốn thay đổi chúng. Một ngày nào đó, anh sẽ thay thế cha trở thành trưởng làng. Và anh định sẽ làm cho thôn làng cường thịnh và phồn vinh hơn. Anh muốn giúp đỡ của em,...... vợ của anh

​

Cuối cùng em đã cười rồi. Quả nhiên nụ cười của em là đẹp nhất trên thế gian

Em thấy anh không giống như người căng thẳng trước khi cưới sao? Cũng đúng, chuyện xảy ra quá đột ngột, và em cũng có thể khó tiếp nhận nữa

Chỉ bằng từ "vợ của anh" mà em đã dễ thương như vậy. Dù em có thích hay không thì anh vẫn kêu em suốt đấy, em chuẩn bị đi 

Vâng, với tư cách chồng của em, chúng ta sẽ có đám cưới kết thúc trong an toàn

​

17:44

Masaferry: Mặt trăng đỏ, bóng đêm, nơi vật tế đã được chọn. Ai sẽ trở thành vật tế tiếp theo. Liệu em ấy là... Không, em ấy sẽ cưới mình, không đời nào lại là em ấy, không đời nào...

​

19:03

Warren: Hôm nay tôi rất khó chịu. Vật tế được chọn - một kẻ thấp hèn, nhưng ma cà rồng sẽ không thể sống nếu không có vật tế

Masaferry: Không thể nào

Warren: Masaferrry?

Warren: Có chuyện gì sao? Trong thời khắc bóng đêm, vật tế sẽ là người mặc trên người trang phục cô dâ-

*Warren nhận ra* Không thể nào...

Masaferry: Đừng nói nữa

Warren: Không đời nào! Này trả lời tôi đi! Hãy nói cảm giác của tôi là sai đi!

Masaferry: Đừng...hỏi tôi

*Masaferry khóc*

Warren: Không thể nào...cô ấy là vật tế? Người được chọn làm vật tế cho ma cà rồng là cô ấy?

*Masaferry gật đầu, vẫn khóc*

​

Warren: Vậy sao...

Masaferry: ....Ừm....

Warren: Vậy...cô ấy....quá tàn nhẫn! Tại sao lại là cô ấy, một người sắp được hạnh phúc, lại được chọn?

Masaferry: Tại sao? Đó...thảm khốc sẽ tới...không còn cách nào khác

Warren: Này! Cậu đang nói gì vậy, tại sao lại nói đến việc đó? Không phải cậu hứa sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc sao?

Masaferry: Ừm, tôi có! Nhưng không thể cứu vãn được, nếu chúng tôi không đưa vật tế, thôn làng sẽ bị diệt vong

Warren: Vậy cứ để diệt vong đi! Hai người hãy chạy trốn, cô ấy sẽ được cứu-

Masaferry: Tôi nói rồi! Nhưng cô ấy không đồng ý "Em không muốn vì sinh mạng em mà hủy hoại tất cả"

Warren: Cậu không còn cách nào khác thuyết phục cô ấy sao? Hãy đưa cô ấy trốn khỏi làng nếu có thể đi!

​

21:45

Masaferry: Tôi không thể làm được, ý chí của cô ấy rất mạnh mẽ. Và tôi lại là con trai trưởng làng- kẻ có bổn phận bảo vệ dân làng!

Warren: Không đời nào-

Masaferry: Tôi không thể làm gì được. Tôi chỉ có thể đứng nhìn cô ấy bị giết-

Warren: Chết tiệt! Không được từ bỏ! Phải có một cách nào đó!

Masaferry: Cậu có biết bao nhiêu cô gái bị hiến tế không? Chính là không còn cách nào khác cả!

Warren: Không! Có cách. Tôi chắc chắn sẽ bảo vệ cô ấy. Tôi sẽ không để một trái tim thiên thần thuần khiết bị giết bởi luật lệ tàn nhẫn. Tôi muốn cô ấy là người hạnh phúc nhất

Masaferry: Warren..cậu...không thể nào. Người con gái cậu yêu, người con gái cậu gọi là thiên thần, người con gái mà cậu chờ mong, là....?

Warren: Đúng, là cô ấy

​

Masaferry: Ý… cậu là?

Warren: Ý của tôi? Tôi chính là người trúng tình yêu sét đánh với cô ấy, chính là vậy

Masaferry: Từ khi nào...Cậu vẫn giấu giếm cảm xúc mình sao?

Warren: Tôi đã nói đó là quãng thời gian cách đây rất lâu với cậu rồi sao? Nhưng tôi vẫn còn nhớ ngày đó, đôi mắt tuyệt mỹ của cô ấy, giọng nói của cô ấy, sự xuất hiện mỹ lệ của cô ấy. Cô ấy là ánh sáng của tôi, là một ánh sáng chói lệ mà thân thể ô uế này không thể chạm tới. Cô ấy là hy vọng của tôi. Chiếc cổ trắng ngần bị răng nanh xuyên thấu, tước đi sinh mệnh của cô ấy, tôi không cho phép!

*Warren bỗng túm lấy Masaferry*

Masaferry: Này, đau quá! Bỏ tay cậu ra và bình tĩnh đi!

Warren: Làm thế nào tôi bình tĩnh được?! Cậu nói sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc! Tôi tin cậu, bởi vì đó là cậu, tôi nguyện gởi cô ấy cho cậu! Nhưng cậu lại để mặc cô ấy cho dân làng! Quyết định của tôi đã sai lầm!

​

*Warren bước đi*

Masaferry: Này, Warren!

Warren: Tôi sẽ không để họ có cô ấy, dù cậu hay Ailess. Tôi sẽ không để Ailess giết cô ấy!

Masaferry: Ailess là ai? Tên của một ma cà rồng? Làm thế nào cậu biết cái tên đó?

Warren: Cậu không cần biết, hơn nữa cậu biết cũng chả làm được gì. Vĩnh biệt, Masaferry

Masaferry: Đợi đã, này!

*Warren biến mất trong bóng tối*

Masaferry: Không thể nào, cậu ấy vừa mới ở đây...

​

25:14

*Warren tức giận*

Warren: Ailess! Tôi muốn nói chuyện!

Ailess: Mới trở lại đã tức giận rồi, Warren. Cậu muốn nói gì sao?

Warren: Tôi muốn anh...thay cô gái hiến tế đó

Ailess: Tôi không thể

Warren: Tại sao?

Ailess: Bởi đây là khế ước giữa tôi với loài người. Mặt trăng sẽ chọn cô gái có ánh sáng chói lệ nhất. Chúng ta sẽ nhận được nhiều ma thuật hơn và thời gian dâng vật tế tiếp theo sẽ lâu hơn. Việc này chính là lợi cả đôi bên

​

Warren: Tôi biết, nhưng người con gái ấy sắp thành hôn, anh không nghĩ đây là một câu chuyện quá tàn nhẫn sao?

Ailess: *cười khinh* Một ma cà rồng mà nói việc này là tàn nhẫn? Không phải đùa quá trớn sao?

Warren: Tôi rất nghiêm túc

Ailess: Như nhau thôi. Cảm xúc chỉ mang tính nhất thời

Warren: Nhưng-

Ailess: *thở dài* Chuyện gì với cậu vậy, Warren? Cậu yêu cô gái loài người đó?

Warren: Nếu đúng, vậy anh sẽ làm gì?

Ailess: Khắc dấu ấn ( Ren: là hút máu á )

Warren: Cô ấy, rất đặc biệt. Lần đầu tiên tôi cảm thấy cô ấy chính là như vậy. Tôi không muốn ai có cô ấy-

Ailess: Thật hão huyền

*Warren thở gấp*

​

Ailess: Warrren, Warren? Vậy ai sẽ là người cứu cô ấy? Cậu nên biết tình yêu là thứ không tồn tại

Warren: Đúng là trước khi gặp cô ấy tôi có nghĩ như vậy, nhưng-

Ailess: Nhưng?

Warren: Khi tôi gặp cô ấy, tôi bỗng nhớ lại thời gian mình còn là con người. Một thứ gọi là hạnh phúc, một thứ gọi là ấm áp, cô ấy đã cho tôi thấy những điều đó!

Ailess: Ấm áp? Không có dòng máu nào chảy trong người cậu cả

Warren: Nên tôi mới biết khi chạm vào cô ấy, nó gợi tôi nhớ lại lúc tôi còn dòng máu chảy trong người mình. Tồn tại cô ấy là một phép màu. Tôi phải bảo vệ phép màu ấy bất cứ giá nào!

​

28:47

Ailess: Nếu họ cho đó là quan trọng, vậy càng có nhiều lý do chọn cô ấy làm vật hiến tế. 

Xuyên răng nanh vào chiếc cổ mềm mại, thưởng thức máu đang đập, cậu sẽ cảm giác vui thích hạnh phúc. Cậu và cô ấy, sẽ là một

Warren: Tôi...uống máu cô ấy?

Ailess: Đúng vậy, hãy uống nếu cậu thèm khát, biến tất cả thành của cậu, nếu cậu làm cô ấy trở thành của cậu, cô ấy sẽ bên cạnh cậu mãi mãi

Warren: Bên cạnh tôi....mãi mãi

Ailess. Uhm, mãi mãi

Warren: Tôi...tôi không thể. Cô ấy là người có ánh sáng lấp lánh. Tôi không thể để cô ấy sa vào thứ như tôi

Ailess: Nhục nhã làm sao. Tôi đã mong chúng ta sẽ có thêm một thành viên mới, nhưng...vậy hãy hút máu và tước đi cuộc sống của cô ấy đi

​

Warren: Anh không được!! Phải có cách nào đó hơn là làm cho cô ấy-

Ailess: Im đi! Chúng ta không đươc thay đổi luật

Warren: Ailess!

Ailess: Cậu đã thay đổi. Tình yêu đau thương giữa nhân loại và kẻ chui nhủi trong bóng tối. Thật khiến tôi cảm động đến phát khóc!

Warren: Anh không có nước mắt!

Ailess: Đúng, và cậu cũng vậy. Cậu nên biết chúng ta khác loài người. Tình yêu không cứu rỗi được chúng ta. Dù cô ấy sống sót, cô ấy cũng chỉ sống trong khoảng thời gian ngắn. Cũng chả khác nhiêu cả

Warren: Nhưng-

Ailess: Warren, chuyện gì đã khiến cậu như vậy? Mọi khi cậu đều bình tĩnh, nhưng hôm nay cậu rất lạ. Cậu không coi người bạn này ra gì sao?

​

Warren: Tôi không phải…

Ailess: Cậu không cần người yêu hay một người bạn, cậu còn nhớ không? Cậu chỉ cần có tôi và tôi chỉ cần có cậu. Như vậy là đủ rồi

*Ailess tóm lấy Warren*

Ailess: Có nhịp đập tức cậu là con người, nhưng cậu không có. Tất nhiên bởi vì cậu không có dòng máu nào trong người cả

Warren: Ailess!

Ailess: Nhìn vào chiếc gương này đi. Nó không phản chiếu được hiện diện của tôi và cậu. Chúa đã nói: "Kẻ như các ngươi không tồn tại trên thế giới này"

Warren: Nhưng chúng ta…

​

Ailess: Đúng vậy, dù ta bị chúa bỏ rơi, ta vẫn tồn tại được. Uống máu, giết họ, chúng ta cần phải sống. Chấp nhận ghen ghét và đố kị của họ, miễn là chỉ cần hai chúng ta. Kẻ như chúng ta lên thiên đường hay xuống địa ngục cũng không được. Cậu hiểu không?

Hai chúng ta, cùng với nhau, mãi mãi về sau,  chỉ có cách này chúng ta mới tồn tại được.

Warren: Đ-Đúng vậy, tôi hiểu rồi. Ailess, chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi

Ailess: Chính xác, như vậy mới là Warren mà tôi biết. Sinh mệnh của loài người chỉ là thứ nhỏ bé dễ bị gió cuốn đi. Việc quan tâm đến họ chả đáng giá gì cả

Warren: Đúng vậy, Ailess, hoàn toàn chính xác

​

                                                                                    -- End Part 1 --