0:10

Ailess: Trăng đêm nay thật đỏ

Warren: Ừm, như bị nhuốm đầy máu vậy

Ailess: Tháp lễ tế đang được phát sáng, thật hoàn hảo cho việc tổ chức lễ tế

​

0:39

Ailess: Chào buổi tối, cô gái trẻ

*Ailess đi tới chỗ Heroine*

Em đang sợ hãi. Hm, nhìn em chả khác người bình thường là bao. Này, em có thật là một tồn tại đặc biệt không?

Vậy là em không định trả lời ta. Em nói chạy trốn núp mình trong bóng tối là không sai. Em sẽ được chứng kiến việc ta uống máu như thế nào

*thở dài* 

​

Đấy, nói dài dòng khiến ta cảm giác mình như kẻ ngốc vậy

Làm nhanh đi, một khi mặt trăng lên cao, em sẽ trở lại bình thường.

Nào, cô gái trẻ, hãy giao thân thể cho ta.

Hm, tuy đã thấy nhiều nhưng lần đầu tiên ta bắt gặp một khuôn mặt tuyệt mỹ như thế này. Giống như một tờ họa mỏng manh: nếu đè mạnh lên nó quá lớn, nó sẽ rách ra và...kết thúc. 

Thật là một chiếc cổ trắng ngần. Đây! Em không muốn chạm nó sao? Không phải em luôn ước muốn như vậy?

Để ngón tay chạm nhẹ vào chiếc cổ trắng ngần này, đặt môi gần hơn, cảm giác thèm thuồng muốn được hôn chúng

Có vẻ như em quên hết rồi. Thật nhục nhã, không ai ở đây cứu em đâu

​

Em đang sợ à? Đây, máu của em đang đập, thình thịch, thình thịch ngày một nhanh hơn

Em muốn ta nhanh tước đi sinh mạng của em sao? Không cần phải vội, sớm muộn gì máu em cũng sẽ bị rút cạn và trở thành cái xác khô. Hay là em muốn trở thành ma cà rồng và gia nhập cùng chúng ta? Ta có chút hứng thú với em rồi đấy!

Đùa thôi, ta nói dối đấy.

Em đã cầu nguyện chưa?

*Heroine vùng vẫy thoát khỏi Ailess*

Ailess: Thật là một cô gái chống đối mạnh mẽ. Như em muốn, hãy làm nhanh nào

​

4:07

Masaferry: Đợi đã

Ailess: Ngươi là-

Masaferry: Bỏ tay ra khỏi cô ấy, ác quỷ ma cà rồng kia

Ailess: Một khi đã giao vật tế là không được tới gần tháp, không ngờ con trai trưởng làng lại phá luật

Thấy chưa? Cô ấy nói ngươi nên rời khỏi đây kìa. Ngươi nên biết rằng, nếu ngươi cứu cô ấy, thôn làng sẽ lụi vong. Ngươi quên rồi sao?

​

Masaferry: Tôi không quên. Nhưng tôi chọn cứu cô ấy

*Masaferry lấy cây súng ra*

Ailess: Súng đó, cây đạn bạc? Muốn giết ma cà rồng, ít nhất là phải có cây súng đó

Masaferry: Nếu anh đã biết rồi thì tôi muốn anh trả cô ấy lại ngay

Ailess: Có vẻ cô gái này từ chối. Nếu làm vậy chắc là sẽ không sao chứ?

Masaferry: * nhìn heroine* Anh xin lỗi, mọi việc đều vì cái tôi của anh. Anh đã không biết em buồn nhiều đến vậy. Em có thể rủa anh, có thể ghét anh. Nhưng anh muốn em sống

Ailess: Hm, quả nhiên là mối tình lãng mạn của loài người. Này, Warren! Cậu định làm gì đúng không? Nếu vậy thì đây là cơ hội tốt để cứu cô gái này đấy. Đừng trốn nữa, hiện ra đi

Masaferry: Warren?

​

*Warren đi ra từ bóng tối*

Masaferry: Warren! Tại sao cậu lại ở đây?

Warren: Tại sao? Không phải hiển nhiên à? Bởi vì tôi là ma cà rồng

Masaferry: Không thể nào, tại sao cậu..?

Warren: Không phải tôi luôn đứng trong bóng tối suốt sao? Không đời nào một con người bình thường lại có thể làm việc này mãi. Cậu không cảm thấy lạ?

Masaferry: Đừng nói nữa! Tôi không tin. Cậu, cậu là bạn thân nhất của tôi!

Warren: Haha! Cậu vẫn ngây thơ như vậy. Tin vào kẻ sống trong rừng, tâm tình với kẻ đó, và nói kẻ đó là bạn thân nhất của cậu

Masaferry: Vậy từ đầu đến giờ cậu lừa tôi sao?

Warren: Tôi không có ý định lừa cậu, đơn giản vì cậu ích kỷ tin tưởng tôi. Quả nhiên loài người là thứ ngu xuẩn

 

7:13

Warren: Mhm, có vẻ em vẫn còn nhớ tôi

Đúng vậy, em chăm sóc vết thương của tôi, và đối xử tốt với tôi. Vì là ma cà rồng nên tôi không có hơi ấm nào, trong người tôi cũng không có dòng máu. Đối xử tốt với một kẻ bất tử, lòng khoan dung của em không có ý nghĩa gì cả. Em thật ngốc nghếch

Masaferry: Cậu nói vậy là sao? Không phải cậu-

Warren: Cậu có thể im lặng được không, loài người? Không phải tôi đã nói vĩnh biệt rồi sao?

*Masaferry trúng phải ma thuật*

Masaferry: Cơ thể mình...không di chuyển được

Warren: Cha cậu nói là không được nhìn vào mắt ma cà rồng mà?

​

*Masaferry vùng vẫy cố thoát khỏi chú thuật*

Ailless: Loài người là thứ nhu nhược, rõ chưa? Không phải chúng tôi ghét con người mà làm vậy, vì là chúng tôi cần phải sống. Bù lại việc dâng vật tế, không phải dân làng các người được bảo vệ sao? Tại sao ngươi lại bất mãn? Việc này chính là có lợi cả đôi bên

Masaferry: Tôi hiểu điều đó, nhưng việc dâng vật tế để đổi lấy hạnh phúc cho người khác, chấp nhận cái chết người mình yêu, tôi không làm được!

Ailess: Ta không đề cập đến cảm xúc của ngươi

*thở dài* 

Đêm nay thật tồi tệ. Xong nhanh rồi trở lại quỹ đạo ban đầu thôi.

Này cô gái trẻ, dân làng quan trọng hơn mạng sống của ngươi đúng không?

Thật là một quyết định đúng đắn. Được, sẽ kết thúc nhanh thôi

​

Masaferry; *Vùng vẫy* Không được...chạm vào cô ấy

Warren: Masaferry, đừng cố nữa, cơ thế cậu sẽ bị vỡ ra mất

Masaferry: Cậu biết việc này là sai trái. Tôi biết cậu không phải là kẻ giết người!

Warren: Đừng nói mấy lời như cậu hiểu tôi! Loài người sẽ không bao giờ nhận ra được con người thật của tô-

Masaferry: Tôi biết con người thật của cậu

Warren: Cái gì?

Masaferry: Warren mà tôi biết, ở cạnh tôi và luôn lắng nghe những phiền muộn ngốc nghếch của tôi, Warren luôn coi những phiền muộn đó như là phiền muộn của mình, là người hiểu rõ cảm xúc của mọi người. Người chỉ yêu thương thủy chung với một người phụ nữ, sẵn sàng bảo vệ cô ấy

Warren: Masaferry...

Masaferry: Xin lỗi vì tất cả mọi thứ. Xin lỗi vì đã không hiểu cảm giác của cậu

Warren: *cười* Rốt cuộc cậu là loại người gì vậy? Dù biết tôi là ma cà rồng mà cậu vẫn nói được câu đó

 

10:42

Masaferry: Này, cậu có thể thu hồi chú thuật này được không?

Warren: Tại sao lại làm vậy?

*đi tới và tóm lấy Masaferry* 

Để tôi nói cho cậu một điều, ngày mà tôi là "bạn" của cậu, tôi rất vui. Cậu làm cho tôi nhớ lại quãng thời gian khi còn là con người. Tình yêu hướng tới cô ấy, còn tình bạn thì hướng tới cậu. Cảm giác như là tôi được có dòng máu chảy trong người vậy. Nhưng quả nhiên đó chỉ là mộng tưởng

​

*Lấy súng của Masaferry*

Masaferry: Cậu trả lại đây!

Warren: Dù cậu có nó nhưng không cử động được thì cây súng chỉ là thứ vô dụng

Ailess: Hãy cho loài người ngu xuẩn này thấy hi vọng của họ là thứ hão huyền đi. Giờ thì ném cây súng đó nào

Warren: Không, tôi sẽ không

Ailess: Hm?

*Warren giơ súng trước mặt Ailess*

Warren: Đây chính là việc tôi định làm

​

*bắn*

Ailess: Ah, cái gì đây? Tại sao...lỗ thủng trên người mình?

Warren: Xin lỗi Ailess. Tôi sẽ đem cô ấy trốn khỏi nơi này, và không để anh hay Masaferry có được cô ấy

Ailess: Warren...

Warren: Nhưng không được, tôi là ma cà rồng, không thể nào tôi có thể sống cùng với loài người...

*Ailess thoắt tới đứng trước mặt Warren*

Ailess: Đúng vậy, cậu hiểu rõ mà đúng không?

Warren: Ừm, ma cà rồng có cuộc sống vô tận khiến tôi dần cảm thấy chán ngấy. Anh không nghĩ chúng ta nên chính mình kết liễu sớm sao?

​

Ailess: Cái gì? Cậu...nói cái gì? Nói dối! Đó....đùa thôi đúng không?

Warren: Tôi không nói đùa, cả luôn việc chán nản với cuộc sống này, cả về lời hứa bên anh mãi mãi. Sẽ không sao Ailess, tôi sẽ sớm gặp anh thôi

Ailess: Cái...

Warren: Không phải chúng ta đã sống cùng nhau một thời gian dài rồi sao? Nhưng tôi lại không nhớ quá khứ về mình. Anh biết đấy, được tiếp xúc với con người, tôi có cảm giác rằng mình được sống lại khoảng thời gian mình còn là con người vậy

Ailess: Tôi không hiểu....những thứ này. Và thời gian trôi qua, cậu cũng sẽ quên nhanh mà?

Warren: Ừ, vậy nên tôi muốn mình biến mất trước khi quên đi. Những điều tốt đẹp của con người, hơi ấm của họ, nhiệt huyết của họ, trước khi không còn nhớ gì, tôi muốn mình không tồn tại

​

Ailess: Tôi không hiểu. Tôi.. không hiểu * thở gấp*

Masaferry: Không thể nào, vết thương bị rách ra bởi đạn bạc, đang khép lại

Ailess: Warren, cậu quá sai lầm. Việc cậu làm đã khiến cậu mất trí rồi

Warren: Ailess!

Ailess: Vết thương này chả hề hấn gì cả, nếu tôi uống máu con người, tức khắc nó sẽ khép lại. Ngày hôm nay thật thuận lợi, có một cô gái mang trong mình ánh sáng mạnh mẽ

Masaferry: Dừng lại!

​

Ailess: Chờ đi, vết thương của tôi sẽ sớm lành thôi. Và sống cùng nhau, cả hai chúng ta. Xong việc rồi, nó sẽ trở lại quỹ đạo ban đầu, tất cả mọi thứ

Warren: Ailess!

Ailess: Vô ích thôi *bắt lấy Warren* Cậu không thể chống chọi được sức mạnh của tôi

Warren: Cơ thể mình...không di chuyển được

Ailess: Đứng đó nhìn đi.

Lại đây nào, em chuẩn bị chưa?

​

16:08

Masaferry: Đợi đã!

Ailess: Ta ghét những loài người xen vào việc người khác

Masaferry: Tôi sẽ cho anh cuộc sống của tôi, nên mong anh hãy thả cô ấy...

Ailess: Ngươi...dâng cuộc sống cho chúng tôi?

Warren: Cậu đang nói cái gì vậy? Cậu bị mất trí rồi sao?!

Masaferry: Đúng,

*nhìn heroine* Để cứu em, tôi sẽ làm mọi thứ. Dù có đánh đổi cả mạng sống. Em còn nhớ không? Anh hứa sẽ khiến em hạnh phúc

​

Ailess: Đừng dài dòng nữa. Và ngươi, người biết mình đang nói gì không?

Masaferry: Tôi biết. Giờ thì nhanh lên và làm lành vết thương anh bằng máu tôi đi. Nếu không đủ, tôi sẽ bầu bạn với anh mãi mãi, thậm chí là nô lệ cũng được

Warren: Cậu đang nói gì vậy? Cậu không biết việc đó đau đớn như thế nào đâu!

Masaferry: Tôi biết mình không thể hiểu hết rõ. Nhưng mà Warren, nhìn cậu, tôi đã hiểu rồi

Ailess: Ngươi định trở thành ma cà rồng sao?!

Masaferry: Ừm

Tình yêu của anh, xin em đừng cản anh. Cảm giác muốn cứu em là thật. Nhìn kìa, trăng đã tròn rồi, ngày hai ta cưới nhau đã tới. Dù không có lễ cưới, anh vẫn sẽ là người chồng của em. Xin em đấy, hãy cho anh được bảo vệ em. Anh yêu em hơn bất cứ ai, nhưng anh không thể đứng trơ mắt nhìn người bạn của mình như vậy được

Warren: Cái gì…?

​

Masaferry: Hỡi ma cà rồng, nếu anh không thể sống thiếu máu, hãy uống máu của tôi. Nếu anh nói không có nơi nào để tồn tại dù ở thiên đàng hay địa ngục, hãy cùng tôi đi tìm nơi khác, rời bỏ khu rừng và sống theo cách của ma cà rồng

Ailess: Tìm...nơi khác...cùng nhau?

Masaferry: Đúng vậy, để bi kịch không xảy ra lần nữa, chúng ta sẽ tìm cách giải quyết khác

Ailess: Ngươi nghĩ là có cách giải thoát số phận khỏi cơ thể ghê tởm này sao?! Đã phải trả giá biết bao nhiêu vật tế để đáp ứng thỏa mãn cơn khát của cơ thể này, nỗi đau sẽ kéo dài mãi mãi, ngươi nói sẽ có cách sao?

Số phận của chúng ta là tồn tại, dù chúng ta có bị chúa bỏ rơi

Masaferry: Nhưng nếu anh từ bỏ, mọi thứ sẽ kết thúc, sẽ không còn nơi bắt đầu, đúng không? Hơn nữa, bằng mọi giá tôi phải cứu được cô ấy, dân làng, và bạn tôi

Warren: Masaferry....

Ailess: Ta không hiểu, ta không hiểu! Ta không tin có kẻ vì một ai đó mà trở thành ma cà rồng! Con người là thứ-

*nhớ lại*

​

Ailess: Anh yêu em, vì em, anh sẵn sàng dâng mình cho bóng tối. Nên em đừng buồn nữa

*Kết thúc nhớ lại*

*Ailess vùng vẫy với cơn đau trí nhớ của mình*

Ailess: Ah, không đời nào...Sao có thể.... *vùng vẫy*

*Warren tóm chặt Ailess*

Warren: Ailess! Anh ổn chứ? Có chuyện gì vậy?

Ailess: Warren, Tôi nhớ lại ký ức quá khứ của tôi. Cách đây về trước, rất xa, ký ức của quá khứ. Trước khi trở thành ma cà rồng....

Warren: Anh không cần phải ép buộc mình nhớ lại, đừng vùng vẫy nữa, được chứ?

Ailess: Ừm, khoảng thời gian khi còn dòng máu chảy trong người, có được hơi ấm, bên cạnh người tôi yêu, sống trong quãng đời hạnh phúc

​

Warren: Ailess, anh có thể trò chuyện với tôi mà

Ailess: *thở dài* Được rồi loài người, ta sẽ đáp ứng lời cầu của ngươi. Ta sẽ xem xét lại những số mệnh đau khổ của loài người, đặc biệt là những kẻ vì người mình yêu mà chấp nhận trở thành ma cà rồng

Masaferry: Cảm ơn anh, tôi rất biết ơn

Ailess: Biết ơn? Ngươi dám nói lời đó sao? Rảnh rỗi nên ta làm việc giết thời gian thôi. Không phải ta cứu ngươi, là ta làm vì bản thân ta

Masaferry: Không sao, miễn là bảo vệ được người tôi yêu là tôi an lòng rồi

*nói với heroine*

​

Anh sắp đi rồi. Anh xin lỗi vì ích kỷ của anh. Anh lại khiến em gặp rắc rối nữa....

Đừng làm khuôn mặt như vậy. Em có thể đáp ứng nguyện vọng ích kỷ của anh được không?

Em có thể mỉm cười lên cho anh xem được không? Hãy cho anh được khắc sâu ký ức về em, phải luôn mỉm cười em nhé

Ừm, khi cười lên em thật đẹp, nụ cười của em là ánh nắng mặt trời, dù trong bóng tối, nụ cười của em vẫn là hy vọng tỏa sáng chói lệ nhất

Đừng khóc nữa, khuôn mặt em sẽ không đẹp đâu

Điều ước cuối cùng của em sao? Là gì vậy? Em nói đi

Nắm lấy tay em? Điều ước sao mà đơn giản vậy

Ừm, thật ấm. Anh sẽ luôn ghi nhớ hơi ấm này của em

Đôi tay anh cũng ấm sao? Vậy mong em hãy nhớ anh đã là con người nhé

​

26:04

Warren: Cậu sẵn sàng chưa?

Masaferry: Ừm

Ailess: Từ hôm nay, cậu sẽ là bóng đêm, một kẻ chưa từng tồn tại, cậu không là ai hết

Warren: Không được chúa yêu thương, quay lưng ánh sáng, yêu quý bóng tối, hiến dâng bản thân cho bóng tối

Ailess: Cho những thời khắc huy hoàng, không lụi tàn, không hạnh phúc, không trái tim để cảm nhận nỗi buồn, không giàu sang hay nghèo khổ, không tình yêu, cậu thề sẽ tồn tại trên thế giới với tư cách là kẻ bóng đêm không?

Masaferry: Tôi thề, nhưng linh hồn tôi vẫn là con người, và tôi sẽ luôn nhớ về cô ấy, cả bạn của tôi. Cho đến khi tôi chết, tôi vẫn sẽ luôn nghĩ về họ

​

Ailess: Mặt trăng đang ẩn mình, sẽ sớm thôi, thời khắc đêm tối sẽ bao trùm cả thôn làng

Warren: Nhưng không có gì phải sợ hãi, bởi buổi mai sẽ ló dạng

Masaferry: Lúc chạng vạng, cả thôn làng sẽ được ánh sáng chiếu rọi

Masaferry & Warren & Ailess: Chúng ta sẽ không sống trong khu rừng lần nữa

-------- THE END -------