Up-Down-Up! - Ittoki Otoya x Mikaze Ai x Kiryuin Van
Singer: Ittoki Otoya ( Terashima Takuma )
Mikaze Ai ( Shouta Aoi )
Kiryuin Van ( Takahashi Hidenori )
Album: Kingdom Special Unit
- Vietsub by Ren -
Kanji:
Bản Vietsub đươc dịch từ Kanji nên sẽ có vài câu không sát nghĩa nhé, nhưng Ren sẽ cố sát ngữ cảnh hơn. Nếu có bản Engsub, Ren sẽ edit lại. Yêu nàng <3
Drama CD: Summary Part 1+2 | Summary Part 3+4
( All ) (Up-Up-Down-Up...)
(I'm sweet on you！ You make me hot！)
( Otoya ) 朝も昼も夜もフル稼働
( Ai ) 頭の中 君でいっぱい溢れちゃいそう
( Van ) 俺だけのものになってくれと
( All ) 年中無休 真剣に恋愛っ！
( Ai ) 君の髪を撫でる風にさえ
( Van ) 羨ましくてジェラシー！
( Otoya ) 触れたい！射止めたい！絶対にと！
( All ) 瞳の中へとダイビング！
( All ) I just wanna be with you！
I just wanna be with you！
君と真っ只中 真っ最中の恋！ (恋！)
I just wanna be kiss you！
I just wanna be kiss you！
未知数にトキ (メキ) ドギ (マギ)
恋 (する) 特権 (特権)
( Otoya ) あぁ…惚れ惚れしちゃう
( Ai ) あぁ…可愛さズルい
( Van ) あぁ…必ずトリコ
最・大・級！ 一・等・級！
( All ) 今日もダ・イ・ス・キ・ッ！！！
( All ) (I'm sweet on you！You make me hot！)
( Otoya ) 一時も離れない ラブラブな
( Ai ) 相合傘を書き込みたい ココロに
( Van ) 1番ふさわしい男へと
( All ) 成っちゃうから YES を頂戴っ！
( Ai ) 振り向いてと背中越し祈る
( Van ) 届かないままアンハッピー…
( Otoya ) 泣かない！くじけない！真っ直ぐに！
( All ) 一途な思いはノンストップ！
( All ) I just wanna be meet you！
I just wanna be meet you！
君にのぼせて浮かれてく恋！ (恋！)
I just wanna be hold you！
I just wanna be hold you！
不意打ちキュン (キュン) ハラ (ハラ)
恋 (する) 特権 (特権)
( Otoya ) あぁ…息をするたび
( Ai ) あぁ…歌いだすラブソング
( Van ) あぁ…世界が拍手
絶・好・調！ 真・骨・頂！
( All ) 今日もダ・イ・ス・キ・ッ！！！
( All ) (Up-Up-Down-Up...)
( All ) I just wanna be with you！
I just wanna be with you！
君と真っ只中 真っ最中の恋！ (恋！)
I just wanna be kiss you！
I just wanna be kiss you！
未知数にトキ (メキ) ドギ (マギ)
恋 (する) 特権 (特権)
( Otoya ) あぁ…惚れ惚れしちゃう
( Ai ) あぁ…可愛さズルい
( Van ) あぁ…必ずトリコ
最・大・級！ 一・等・級！
( All ) 今日もダ・イ・ス・キ・ッ！！！
( All ) (I'm sweet on you！You make me hot！)
Romaji:
Vietsub:
( All ) ( Up -Up-Down-up.. )
( I'm sweet on you! You make me hot! )
( Otoya ) asa mo hiru mo yoru mo furu kadou
( Ai ) Atama no naka kimi de ippai afurechai sou
( Van ) Ore dake no mono ni natte kure to
( All ) Nenn juu mukyuu shinken ni ren'ai!
( Ai ) Kimi no kami wo naderu kaze ni sae
( Van ) Urayamashi kute jealousy!
( Otoya ) Furetai itometai zettai ni to
( All ) Hitomi no naka e to diving!
( All ) I just wanna be with you!
I just wanna be with you!
Kimi to matta danaka massaichuu no koi ( koi )
I just wanna be kiss you!
I just wanna be kiss you!
Michisuu ni toki ( meki ) dogi ( magi )
koi ( suru ) tokken ( tokken )
( Otoya ) Ah... hore bore shichau
( Ai ) Ah.. kawai sa zurui
( Van ) Ah... kanarazu toriko
Saidai kyuu ittou kyuu
( All ) Kyou mo daisuki!
( All ) ( I'm sweet on you! You make me hot! )
( Otoya ) Ittoki mo hanarenai rabu rabu na
( Ai ) Ai ai gasa wo kaki komitai kokoro ni
( Van ) Ichiban fusawashii otoko e to
( All ) Nacchau kara yes wo choudai!
( Ai ) Furimuite to senaka goshi inoru
( Van ) Todokanai mama unhappy
( Otoya ) Nakanai kujikanai massugu ni
( All ) Ichizu na omoi wa nonstop!
( All ) I just wanna be meet you!
I just wanna be meet you!
Kimi ni nobosete ukareteku koi ( koi )
I just wanna be hold you!
I just wanna be hold you!
Fuiuchi kyun ( kyun ) hara ( hara )
koi ( suru ) tokken ( tokken )
( Otoya ) Ah... iki wo suru tabi
( Ai ) Ah... utai dasu love song
( Van ) Ah.. sekai ga hakushu
Zekkouchou shinkochhou
( All ) Kyou mo daisuki!
( All ) ( Up-Up-Down-Up...)
( All ) I just wanna be with you!
I just wanna be with you!
Kimi to matta danaka massaichuu no koi ( koi )
I just wanna be kiss you!
I just wanna be kiss you!
Michisuu ni toki ( meki ) dogi ( magi )
koi ( suru ) tokken ( tokken )
( Otoya ) Ah... hore bore shichau
( Ai ) Ah.. kawai sa zurui
( Van ) Ah... kanarazu toriko
Saidai kyuu ittou kyuu
( All ) Kyou mo daisuki!
( All ) ( I'm sweet on you! You make me hot! )
( All ) ( Up-Up-Down-up... )
( I'm sweet on you! you make me hot! )
( Otoya ) Sáng, ngày lẫn đêm không ngừng nghỉ
( Ai ) Hình ảnh về em cứ chiếm trọn suy nghĩ anh
( Van ) Chỉ muốn em trở thành của anh
( All ) Đây chính là tình yêu lãng mạn trong đời
( Ai ) Cơn gió thổi chạm vào tóc em
( Van ) Anh thật ganh tỵ làm sao!
( Otoya ) Muốn chạm vào em! Muốn em sa vào tôi! Chắc chắn sẽ được!
( All ) Muốn em chỉ mãi nhìn vào anh!
( All ) I just wanna be with you!
I just wanna be with you!
Tình cảm giữa hai ta! ( Thật yêu em! )
I just wanna be kiss you!
I just wanna be kiss you!
Đây ( ma thuật ) là ( thần chú )
( chỉ dành riêng ) dành riêng ( cho ) tình yêu
( Otoya ) Ah... tôi đã sa vào tình yêu này
( Ai ) Ah.. đây là một câu chuyện đầy dễ thương
( Van ) Ah.. chắc chắn là vậy
Thật sự tuyệt-nhất! Chưa-từng-có!
( All ) Cả hôm nay cũng vậy, yêu-em-rất-nhiều!
( All ) ( I'm sweet on you! You make me hot! )
( Otoya ) Không thể chờ được nữa rồi
( Ai ) Anh sẽ vẽ nên tình yêu trong trái tim này
( Van ) Và trở thành một người đàn ông xứng đáng của em
( All ) Em hãy đồng ý và nói "Có" với anh nhé!
( Ai ) Anh quay lại và mong sẽ không gặp trắc trở
( Van ) Không vui chút nào...!
( Otoya ) Đừng khóc! Đừng lo lắng! Hãy tiến về phía trước!
( All ) Không có gì là không thể đối với chúng ta!
( All ) I just wanna be meet you!
I just wanna be meet you!
Muốn em sa vào tình yêu của tôi! ( Tình yêu của tôi! )
I just wanna be hold you!
I just wanna be hold you!
Đây là sự bất ngờ ( bất ngờ )
( chỉ dành riêng ) dành riêng ( cho ) tình yêu
( Otoya ) Ah... hơi thở cứ dồn dập không ngừng
( Ai ) Ah... hát lên bài ca của tình yêu
( Van ) Ah... làm rung động cả thế giới
Không sao! Đây chính là điều-tuyệt-nhất!
( All ) Cả hôm nay cũng vậy, yêu-em-rất-nhiều!
( All ) ( Up-Up-Down-Up... )
( All ) I just wanna be with you!
I just wanna be with you!
Tình cảm giữa hai ta! ( Thật yêu em! )
I just wanna be kiss you!
I just wanna be kiss you!
Đây ( ma thuật ) là ( thần chú )
( chỉ dành riêng ) dành riêng ( cho ) tình yêu
( Otoya ) Ah... tôi đã sa vào tình yêu này
( Ai ) Ah.. đây là một câu chuyện đầy dễ thương
( Van ) Ah.. chắc chắn là vậy
Thật sự tuyệt-nhất! Chưa-từng-có!
( All ) Cả hôm nay cũng vậy, yêu-em-rất-nhiều!
( Al ) ( I'm sweet on you! You make me hot! )