Visible Elf - Aijima Cecil & Amakusa Shion
Singer: Aijima Cecil (CV. Toriumi Kousuke)
Amakusa Shion (CV. Yamashita Daiki)
Album: Maji Love Legend Star Duet Idol Song: Aijima Cecil x Amakusa Shion
- Vietsub bởi Hội những người phát cuồng vì Uta no Prince-sama -
Kanji:
( Shion ) twinkle twinkle 星の音(ね)
瞬く静かな夜
( Cecil ) twinkle twinkle 泣いてるようで
溢れ出す声は
悲しげな吐息
( Shion ) 居場所を探して
( Cecil ) 彷徨う今宵も
( Shion ) 足元の目線から
( Cecil ) 顔を上げて？ my heart
( All ) 気づけば ほら輝く
見渡せば 7つの星々たち
点と点を繋げば
( Shion ) 共に在(あ)る
( Cecil ) 夜空に印す 光
( All ) 聴こえるよ
「一人じゃない」と声が
つなぐ絆を胸に
( Cecil ) 包み抱く
( Shion ) 現れるは
( All ) Visible Elf
( Cecil ) twinkle twinkle 星の音(ね)
聴こえる 清らな夜
( Shion ) twinkle twinkle
囁くように唱えると
心満たされるようだ…
( Cecil ) 居場所を見つけた
( Shion ) 失いたくない
( Cecil ) 守りたい心から
( Shion ) 我等だけのstar light
( All ) 永遠(とわ)に 共に煌く
見渡せば 2つの星座たちが
強く眩しく照らす
( Cecil ) 暖かくて
( Shion ) 夜空に放つ 深く
( All ) 聴こえるよ それぞれ響く声が
五感すべて受け止め
( Shion ) 感じよう
( Cecil )華麗に舞う
( All ) Visible Elf
( Shion ) それぞれの形で
( Cecil ) それぞれの想いを
( Shion ) 奏でよ…
( Cecil ) 同じ空の下で
( Shion ) 歌い紡ごう
( Cecil ) だから愛をもっと
( Shion ) もっと
( Cecil ) その愛をさあ
( Shion ) もっと
( Cecil ) 込めて
( All ) 魔法かけるよ
見渡せば 7つの星々たち
点と点を繋げば
( Shion ) 共に在(あ)る
( Cecil ) 夜空に印す 光
( All ) 聴こえるよ
「一人じゃない」と声が
つなぐ絆を胸に
( Cecil ) 包み抱く
( Shion ) 現れるは
( All ) Visible Elf
Romaji:
Vietsub:
( Shion ) Twinkle twinkle hoshi no ne
matataku shizuka na yoru
( Cecil ) Twinkle twinkle naiteru you de
afuredasu koe wa
kanashi ge na toiki
( Shion ) i basho o sagashite
( Cecil ) samayou koyoi mo
( Shion ) ashimoto no mesen kara
( Cecil ) kao o agete My heart
All) kizukeba hora kagayaku
miwataseba nanatsu no hoshiboshi tachi
ten to ten o tsunageba
( Shion ) tomo ni aru
( Cecil ) yozora ni shirusu hikari
All) kikoeru yo
hitori ja nai to koe ga
tsunagu kizuna o mune ni
( Cecil ) tsutsumidaku
( Shion ) arawareru wa
All) Visible Elf
( Cecil ) Twinkle twinkle hoshi no ne
kikoeru kiyora na yoru
( Shion ) Twinkle twinkle
sasayaku you ni tonaeru to
kokoro mitasareru you da...
( Cecil ) ibasho o mitsuketa
( Shion ) ushinai takunai
( Cecil ) mamoritai kokorokara
( Shion ) warera dake no Star light
All) towa ni tomoni kirameku
miwataseba futatsu no seiza tachi ga
tsuyoku mabushiku terasu
( Cecil ) atatakakute
( Shion ) yozora ni hanatsu fukaku
All) kikoeru yo sorezore hibiku koe ga
gokan subete uketome
( Shion ) kanjiyou
( Cecil ) karei ni mau
All) Visible Elf
( Shion ) sorezore no katachi de
( Cecil ) sorezore no omoi o
( Shion ) kanadeyou...
( Cecil ) onaji sora no shita de
( Shion ) utai tsumugou
( Cecil ) dakara ai o motto
( Shion ) motto
( Cecil ) sono ai o saa
( Shion ) motto
( Cecil ) komete
All) mahou kakeru you
miwataseba nanatsu no hoshiboshi tachi
ten to ten o tsunageba
( Shion ) tomo ni aru
( Cecil ) yozora ni shirusu hikari
All) kikoeru yo
hitori ja nai to koe ga
tsunagu kizuna o mune ni
( Cecil ) tsutsumidaku
( Shion ) arawareru wa
All) Visible Elf
( Shion ) Âm thanh lấp lánh của những vì sao
Đang tỏa những ánh sáng yếu ớt trong đêm tối
( Cecil ) Lấp lánh như thể chúng đang khóc vậy
Những âm thanh tràn đầy trong chúng
như thể là những tiếng thở buồn bã vậy
( Shion ) Đêm nay tôi lại lang thang
( Cecil ) Để đi tìm nơi mà tôi thuộc về
( Shion ) rời ánh mắt khỏi đôi chân của mình
( Cecil ) Cậu có thể ngẩng đầu lên không hỡi trái tim?
( All ) Nhìn kìa, cậu có nhận ra ánh sáng kia không?
Hãy dõi theo bảy vì sao ấy kìa
Từng điểm một
( Shion ) Nếu cậu nối chúng lại với nhau
( Cecil ) Sẽ có một ánh sáng tỏa ra trên bầu trời đêm
( All ) Và cậu cũng sẽ nghe thấy
một giọng nói rằng “Cậu không hề cô đơn đâu”
Mối liên kết trong trái tim của chúng ta
( Cecil ) Đang ôm lấy nhau thật chặt
( Shion ) Và một vị tiên mà ta có thể nhìn thấy
( All ) Đã như thế mà xuất hiện
( Cecil ) Âm thanh lấp lánh của những vì sao
Ta đã có thể nghe thấy vào những đêm tĩnh lặng
( Shion ) Lấp lánh
như thể chúng đang thì thầm vậy
Và có lẽ chúng sẽ lấp đầy trong trái tim cậu
( Cecil ) Tôi đã tìm ra nơi mà mình thuộc về rồi
( Shion ) Vì thế nên tôi không muốn đánh mất nó
( Cecil ) Tôi muốn bảo vệ nó từ tận đáy trái tim mình
( Shion ) Ánh sao sáng duy nhất của chúng ta
( All ) Chúng sẽ cùng nhau tỏa sáng mãi mãi
Hãy dõi theo hai chòm sao ấy kìa
Chúng đang tỏa ra ánh sáng thật chói lóa
( Cecil ) Một cảm giác ấm áp
( Shion ) Đang tỏa ra ở sâu tận trong bầu trời đêm
( All ) Hãy lắng tai nghe những âm thanh đang vang lại ấy
Chúng đang thôi thúc cả năm giác quan của ta
( Shion ) Hãy cảm nhận nào
( Cecil ) ta có thể nhìn thấy
( All ) Visible Elf
( Shion )Đang nhảy múa
( Cecil ) Nhảy múa trong khung cảnh tuyệt diệu ấy
( Shion ) Trong mỗi hình dáng…
( Cecil ) Đang được cất lên cùng dưới bầu trời ấy
( Shion ) Một bài hát đã được tạo ra
( Cecil ) Vì thế hãy yêu thương nhiều hơn
( Shion ) Nhiều hơn nữa
( Cecil ) Và mang tình yêu
( Shion ) thật nhiều
( Cecil ) Đặt vào bài hát ấy
( All ) Và nó sẽ tạo ra ma thuật đấy
Hãy dõi theo bảy vì sao ấy kìa
Từng điểm một
( Shion ) Nếu cậu nối chúng lại với nhau
( Cecil ) Sẽ có một ánh sáng tỏa ra trên bầu trời đêm
( All ) Và cậu cũng sẽ nghe thấy
một giọng nói rằng “Cậu không hề cô đơn đâu”
Mối liên kết trong trái tim của chúng ta
( Cecil ) Đang ôm lấy nhau thật chặt
( Shion ) Đã như thế mà xuất hiện
( All ) Visible Elf