True Wing - Kurusu Syo
Tạm dịch: True wing -- Đôi cánh công lý
Singer: Kurusu Syo (CV. Shimono Hiro)
Album: Maji LOVE 2000% Idol Song: Kurusu Syo
STARISH Solo Best Album
- Vietsub bởi Hội những người phát cuồng vì Uta no Prince-sama -
Kanji:
超絶難関すぎる壁だって やるっきゃねぇ時がある男には
３秒後の俺は多分笑ってる 守ると誓ったお前のことを
Fly high! Fly high! 勇気出して
Fly away! Fly away! 真っすぐ前見て
Go east! Go west! どんな旅も
さあ小さな一歩から 始まるって信じてこう
誰の背中にも羽根があることを
お前は教えてくれた Believe!×３
Superなチカラなんて
持ち合わせちゃいないけど...そう
飛べる気がするんだ
お前を思うことで...強くなる!でっかいハートを持って空仰げ
無限の可能性が広がってる
胸を打つ鼓動が上を向けと ドクンドクンと俺を励ます
Let's fight! Let's fight! 声をあげて
Let's ride! Let's ride! 地平の果てへ
Hold you! Hold me! 届いてるぜ
サイコーな物語 はばたけ太陽へと
夢という名前の翼にはきっと
テッペン昇るパワーが Rising×３
まだ見ない世界へ
まだ見ない明日へと行きたい
その右手をとって
青い天に向かって...愛を歌う一人じゃないんだと
お前の笑顔が言う
未来を翔よう夢と共に True wing風になろうぜ 一番を指差して
誰の背中にも羽根があることを
お前は教えてくれた Believe!×３
Superなチカラなんて
持ち合わせちゃいないけど...そう
飛べる気がするんだ
お前を思うことで...強くなる!
Romaji:
Vietsub:
chouzetsu nankan sugiru kabe datte
yarukkyanee toki ga aru otoko ni wa
sanbyougo no ore wa tabun waratteru mamoru to chikatta omae no koto o
Fly High! Fly High! yuuki dashite
Fly Away! Fly Away! massugu mae mite
Go East! Go West! donna tabi mo
saa chiisana ippo kara
hajimarutte shinjitekou
dare no senaka ni mo hane ga aru koto o
omae wa oshiete kureta Believe! (x3)
Super na CHIKARA nante
mochiawasecha inai kedo...sou
toberu ki ga surunda
omae o omou koto de...tsuyoku naru!dekkai HĀTO o motte sora aoge
mugen no kanousei ga hirogatteru
mune o utsu kodou ga ue o muke to
DOKUNDOKUN to ore o hagemasu
Let's Fight! Let's Fight! koe o agete
Let's Ride! Let's Ride! chihei no hate e
Hold You! Hold Me! todoiteru ze
SAIKŌ na monogatari habatake taiyou e to
yume toiu namae no tsubasa ni wa kitto
TEPPEN noboru PAWĀ ga Rising (x3)
mada minai sekai e
mada minai ashita e to ikitai
sono migite o totte
aoi ten ni mukatte...ai o utauhitori janainda to
omae no egao ga iu
mirai o kakeyou
yume to tomo ni True Wing
kaze ni narou ze
ichido o yubisashite
dare no senaka ni mo hane ga aru koto o
omae wa oshiete kureta Believe! (x3)
Super na CHIKARA nante
mochiawasecha inai kedo...sou
toberu ki ga surunda
omae o omou koto de...tsuyoku naru!
Cho dù những trở ngại này có khó khăn đến đâu
thì đây chính là lúc mà một người con trai phải làm điều đó
Có thể 3 giây sau anh sẽ bật cười sau khi đã thề sẽ bảo vệ em
Fly high! Fly high! Hãy cam đảm lên
Fly away! Fly away! Hãy nhìn thẳng về phía trước
Go east! Go west! Mặc cho cuộc hành trình này có ra sao
Vì thế chỉ với một bước nhỏ thôi,
hãy tin rằng nó đã bắt đầu
Trên lưng của mỗi người luôn có một đôi cánh
Em là người đã cho anh biết điều đó! Believe believe, believe
Cho dù anh không hề có…
Thứ sức mạnh phi thường ấy… đúng vậy
Nhưng anh lại cảm thấy rằng mình có thể bay lên
Anh chỉ nghĩ về em thôi… hãy tiếp cho anh sức mạnh nào
Với một trái tim to lớn, hãy nhìn lên bầu trời
và nhìn những khả năng vô hạn đan lan rộng ra
Nhịp đập của trái tim này, hãy tiếp thêm sức mạnh cho tôi nào
Let’s fight! Let’s fight! Cất cao giọng nói của em nào
Let’s ride! Let’s ride! Đi đến tận cùng của trái đất
Hold you! Hold me! Chúng ta sẽ mang theo
Câu chuyện tuyệt vời trên đôi cán của chúng ta đến với ánh mặt trời
Trên đôi cánh ước mơ này, anh chắc chắn
Sức mạnh này sẽ là vô địch! Rising, rising, rising
Đến với một thế giới không ai có thể nhìn thấy
Đến với một ngày mai không thể đoán trước được, anh muốn đến đó
Nắm lấy bàn tay phải của em
Nhìn lên bầu trời xanh… anh sẽ hát lên bài hát của tình yêu
Nụ cười của em đã cho anh biết
Rằng anh không hề cô đơn
Hãy cùng bay đến tương lai của chúng ta với giấc mơ này! True wing
Tôi sẽ hóa thành một cơn gió!
Và trở thành người tuyệt vời nhất
Trên lưng của mỗi người luôn có một đôi cánh
Em là người đã cho anh biết điều đó! Believe believe, believe
Cho dù anh không hề có…
Thứ sức mạnh phi thường ấy… đúng vậy
Nhưng anh lại cảm thấy rằng mình có thể bay lên
Anh chỉ nghĩ về em thôi… hãy tiếp cho anh sức mạnh nào