State of Perfection - Otori Eiichi
Tạm dịch: State of Perfection -- Giai đoạn hoàn hảo
Singer: Otori Eiichi (CV. Midorikawa Hikaru )
Album: Duet Idol Song: Ittoki Otoya x Otori Eiichi
- Vietsub bởi Ren -
Kanji:
世界を制し(俺が全て)
成し遂げよう(願い全て)
目指すは頂点(perfection)
命光らせ
見せてやるさ その瞬間
Showing up
狂気に咲く華
(獰猛(どうもう)な笑み浮かべ)
鋼のイバラが
(ジリジリと締め付ける)
揺らいだ覚悟に
戒めのナイフを
赤く(relight)
滴る(relight)
痛みも胸に抱いて
前に踏み出す
Let's go the highest(幻から)
自分の手で(掴め夢を)
望みと引き換えに(魂を)
交わしても
Let's go the highest(強い意志は)
天を翔けて(目映(まばゆ)く満ち)
翼の音楽(与えた)
お前と二人行きつく先まで
羽ばたこう 共に
光に紛れて
(ちらつく闇が迫り)
濁り出す思考は
(過ちが埋めてゆく)
お前の言葉が
この身に沁み込んで
浄化(reborn)
してゆく(reborn)
正しく粛清させて
真なるものへ
叶うならば(迷わないさ)
妥協は一切(許さないさ)
静かにその時を(見極めて)
待ち伏せて
使命をもった(己の性(さが))
磨き上げて(届けるまで)
背中を支える(お前の)
声に感謝を
捧げる幾千幾度の愛を
まさに完璧...！
Let's go the highest(幻から)
自分の手で(掴め夢を)
望みと引き換えに(魂を)
交わしても
Let's go the highest(強い意志は)
天を翔けて(目映(まばゆ)く満ち)
翼の音楽(与えた)
お前と二人行きつく先まで
羽ばたこう 共に
天国から見る 極(きわみ)
Highest(辿りついた)
Let's go the highest(その景色は)
Highest(何物にも)
Let's go the highest(代えられない)
Romaji:
sekai wo seishi (ore ga subete)
nashitogeyou (negai subete)
mezasu wa chouten (perfection)
inochi hikarase
misete yarusa sono shunkan
Showing up
kyouki ni saku hana
(doumou na emi ukabe)
hagane no ibara ga
(jirijiri to shimetsukeru)
yurai da kakugo ni
imashime no naifu wo
akaku (relight)
shitataru (relight)
itami mo mune ni daite
mae ni fumidasu
Let's go the highest (maboroshi kara)
jibun no te de (tsukame yume wo)
nozomi to hikikae ni (tamashii wo)
kawashite mo
Let's go the highest (tsuyoi ishi wa)
ten wo kakete (mabayu kumichi)
tsubasa no ongaku (ataeta)
omae to futari ikitsuku saki made
habatakou tomoni
hikari ni magirete
(chiratsuku yami ga semari)
nigoridasu shikou wa
(ayamachi ga umete yuku)
omae no kotoba ga
kono mi ni shimikonde
jouka (reborn)
shite yuku (reborn)
masashiku shukusei sasete
shin naru mono he
kanau naraba (mayowanai sa)
dakyou wa issai (yurusanai sa)
shizuka ni sono toki wo (mikiwamete)
machibusete
shimei wo motta (onore no saga)
migaki agete (todokeru made)
senaka wo sasaeru (omae no)
koe ni kansha wo
sasageru iku sen iku dono ai wo
masani kanpeki?!
Let's go the highest (maboroshi kara)
jibun no te de (tsukame yume wo)
nozomi to hikikae ni (tamashii wo)
kawashite mo
Let's go the highest (tsuyoi ishi wa)
ten wo kakete (mabayu kumichi)
tsubasa no ongaku (ataeta)
omae to futari ikitsuku saki made
habatakou tomoni
tengoku kara miru kiwami
Highest (tadoritsuita)
Let's go the highest (sono keshiki wa)
Highest (nan mono ni mo)
Let's go the highest (kaerarenai)
Vietsub:
Thống trị thế giới ( Chính là tôi )
Thi hành đi ( Những ước vọng )
Vươn lên hàng đầu ( Hoàn hảo )
Cuộc sống sẽ tỏa sáng
Tôi sẽ cho bạn thấy cái khoảnh khắc đó
thể hiện ra nào
Những đóa hoa nở rộ điên cuồng
( Chính là nụ cười tàn nhẫn mỉm lên )
Gai nhọn
( Sắc bén và khí sắc nặng nề )
Hãy run rẩy đi
Con dao sắc nhọn
Đỏ máu ( Thật thú vị )
Nhỏ xuống ( Thật khoái chí )
Cứ giữ nỗi đau đó trong tim đi
Tôi sẽ bước tới bạn
Đi tới đỉnh cao ( từ thứ ảo tưởng )
Đôi tay của bạn ( nắm lấy ước mơ )
Thay đổi hy vọng ( linh hồn của bạn )
Dù nó đang bộc phát
Đi tới đỉnh cao hơn ( quyết tâm )
Vút lên bầu trời ( thật khiến tôi lóa mắt )
Đôi cánh khúc ca ( được ban tặng )
Tôi sẽ tiếp tục tiến tới bạn
Cùng nhau
Lạc lõng trong ánh sáng
( Là quyền năng bóng đêm )
Lý trí tôi đang bị vấy bẩn
( Lỗi lầm sẽ bao trùm lần nữa )
Câu từ bạn
Chảy dọc trong cơ thể
Thanh lọc ( Tái sinh )
được thi hành ( hồi sinh )
Trôi sạch hoàn toàn
Mở ra một hiện thật
Nếu thành hiện thật ( Đừng chần chừ )
Không thỏa hiệp gì cả hết ( Tôi không cho phép )
Nó đang tiến gần hơn ( Có thể thấy được nó rõ ràng )
Là mai phục
Tôi có một nhiệm vụ ( số mệnh của tôi )
Tỏa sáng lên ( tới khi trao tới tay người khác )
Tôi sẽ hỗ trợ sau lưng ( Chính là bạn )
Nhờ giọng nói này
Mời đến hàng ngàn tình yêu
Thật hoàn hảo ~!
Đi tới đỉnh cao ( từ thứ ảo tưởng )
Đôi tay của bạn ( nắm lấy ước mơ )
Thay đổi hy vọng ( linh hồn của bạn )
Dù nó đang bộc phát
Đi tới đỉnh cao hơn ( quyết tâm )
Vút lên bầu trời ( thật khiến tôi lóa mắt )
Đôi cánh khúc ca ( được ban tặng )
Tôi sẽ tiếp tục tiến tới bạn
Cùng nhau
Thiên đường nơi có đấng tối cao nhìn xuống
Vị tối cao ( Tôi sẽ với được thôi )
Tới đỉnh cao hơn ( Chính là nơi đó )
Đấng tối cao ( tất cả mọi thứ )
Tới một đỉnh cao ( không thứ gì có thể thay thế )