Starlight memory - QUARTET NIGHT
Tạm dịch: Starlight memory - Hồi ức lấp lánh
Singer: Kotobuki Reiji ( Showtaro Morikubo )
Mikaze Ai ( Shouta Aoi )
Kurosaki Ranmaru ( Tatsuhisa Suzuki )
Camus ( Tomoaki Maeno )
Album: Shining All Star CD 2
- Vietsub bởi Ren -
Kanji:
[All] Ah 空に瞬く君のStar light
真夜中の寂しささえ
Uh 煌めき覆い抱きしめたいLove
[All] Just say! QUARTET NIGHT
Just say! QUARTET NIGHT
[Camus] 透きとおったNight 瞳へと映るDream
[Ranmaru] 光るステージで呼吸を重ね
[Reiji x Ai] 君がいつも见つめてくれるように
星も君を
[All] 忆ってるから
[Ai x Camus] ハートが彷徨ったGalaxy
[Reiji x Ranmaru] 真なる气持ちをCan you see?
[Ai x Camus] たとえ
[Reiji x Ranmaru] 离れてても
[Ai x Camus] もっと
[Reiji x Ranmaru] 繋がりたい
[Ai] 伸ばす [Camus] この手
[Ranmaru] 届け [岭二] 君に
[All] Love me,Love me,Love me!
[All] Ah 何光年はぐれたって
君を见つけ出し守る
Uh 一生分消えやしない
永远の梦で照らしたい
[Ai] 言叶だけじゃ [Ranmaru] 伝わらない
[Reiji ] だからさ [Camus] 本气の
[Ai x Camus] 「爱」で
[All] 包ませて
[Ai] どんな歌ならキス近づくのか？
[Reiji] いっそ飞び出し
[Ranmaru x Camus] せめて气持ちを纺ぎたい今すぐ
星座のように
[All] 恋を结んで
[Ai x Camus] 眠れない日でも侧にいる
[Reiji x Ranmaru] 闇を怖がらないで
[Ai x Camus] ずっと
[Reiji x Ranmaru] 待ち続ける
[Ai x Camus] 次に
[Reiji x Ranmaru] 出会える日を
[Ai] 君の [Camus] 热は
[Ranmaru] 感じ [Reiji] 伝う
[All] Love me,Love me,Love me!
[All] Ah どんな星より辉いて
视线の全部を夺いたい
Uh 儚いほど绮丽なほど
ロマンスは天に笑き夸る
[Ai] 大好きだよ [Ranmaru] 大好きだ
[Reiji] 好きだよ [Camus] 好きだ
[Reiji x Camus] 「爱」を
[All] 叫ばせて
[All] Just say! QUARTET NIGHT
Just say! QUARTET NIGHT
[All] Ah 空に瞬く君のStar light
晓までクチヅケを
Uh 一生分消えやしない
永远の梦で照らしたい
[Ai] 言叶だけじゃ [Ranmaru] 伝わらない
[Reiji] だからさ [Camus] 本气の
[Aix Camus] 「爱」で
[All] 包ませて
DO NOT use or repost any of my translation
without my permission.
Romaji:
Vietsub:
[All] Ah sora ni shibatataku kimi no Star Light
mayonaka no sabishisa sae
Uh kirameki ooi dakishimetai Love
[All] Just Say! QUARTET NIGHT
Just Say! QUARTET NIGHT
[Camus] sukitootta Night hitomi e to utsuru Dream
[Ranmaru] hikaru SUTĒJI de kokyuu o kasane
[Reiji x Ai] kimi ga itsumo mitsumete kureru youni
hoshi mo kimi o
[All] omotteru kara
[Ai x Camus] HĀTO ga houkoutta Galaxy
[Reiji x Ranmaru] shin naru kimochi o Can You See?
[Ai x Camus] tatoe
[Reiji x Ranmaru] hanaretete mo
[Ai x Camus] motto
[Reiji x Ranmaru] tsunagaritai
[Ai] nobasu [Camus] kono te
[Ranmaru] todoke [Reiji] kimi ni
[All] Love Me, Love Me, Love Me!
[All] Ah nankounen haguretatte
kimi o mitsukedashi mamoru
Uh isshoubun kieyashinai
eien no yume de terashitai
[Ai] kotoba dake ja [Ranmaru] tsutawaranai
[Reiji] dakara sa [Camus] honki no
[Ai x Camus] 'ai' de
[All] tsutsumasete
[Ai] donna uta nara KISU chikadzuku no ka?
[Reiji ] isso tobidashi gouin ni shiyouka?
[Ranmaru x Camus] semete kimochi o tsumugitai ima sugu
seiza no youni
[All] koi o musunde
[Ai x Camus] nemurenai hi demo soba ni iru
[Reiji x Ranmaru] yami o kawagaranai de
[Ai x Camus] zutto
[Reiji x Ranmaru] machitsudzukeru
[Ai x Camus] tsugi ni
[Reiji x Ranmaru] deaeru hi o
[Ai] kimi no [Camus] netsu wa
[Ranmaru] kanji [Reiji ] tsutau
[All] Love Me, Love Me, Love Me!
[All] Ah donna hoshi yori kagayaite
shisen no zenbu o ubaitai
Uh hakanai hodo kirei na hodo
ROMANSU wa ten ni sakihokoru
[Ai] daisuki da yo [Ranmaru] daisuki da
[Reiji ] suki da yo [Camus] suki da
[Reiji x Camus] 'ai' yo
[All] sakebasete
[All] Just Say! QUARTET NIGHT
Just Say! QUARTET NIGHT
[All] Ah sora ni shibatataku kimi no Star Light
akatsuki made KUCHIDZUKE o
Uh isshoubun kieyashinai
eien no yume de terashitai
[Ai] kotoba dake ja [Ranmaru] tsutawaranai
[Reiji ] dakara sa [Camus] honki no
[Ai x Camus] 'ai' de
[All] tsutsumasete
[All] Ah, vì sao của em lấp lánh trên bầu trời
không phải chịu cô độc trên nền trời lạnh lẽo
anh muốn ôm lấy sự rực rỡ của em bằng tình yêu này
[All] Just say QUARTET NIGHT!
Just say QUARTET NIGHT!
[Camus] Dưới đêm thanh khiết, ước mơ đã phản ánh lên mắt em
[Ranmaru] Hơi thở chúng ta chồng chéo vào nhau
[Reiji x Ai] Bởi những vì tinh tú này
Cùng với những lời cầu nguyện
[All] sẽ luôn gắn chặt nhau
[Ai x Camus] Trái tim anh đang lang thang trên ngân hà
[Reiji x Ranmaru] Em có biết cảm xúc này thật sự là gì không?
[Ai x Camus] Dẫu cho
[Reiji x Ranmaru] Chúng ta cách xa nhau
[Ai x Camus] Nhưng dù vậy
[Reiji x Ranmaru] Anh vẫn muốn chạm vào em!
[Ai] Hãy đưa [Camus] tay của em ra
[Ranmaru] Và nắm chặt [Reiji ] lấy anh nào
[All] Love me, love me, love me!
[All] Ah, anh đã lang thang trong bao nhiêu năm
Để ngắm nhìn và bảo vệ em nhỉ?
đó không phải số mệnh bắt anh phải làm vậy suốt đời
Anh chỉ là muốn tỏa sáng trong giấc mơ vĩnh hằng này thôi
[Ai] Chỉ những lời này [Ranmaru] sẽ không ôm trọn được chúng
[Reiji ] Vậy nên [Camus] Chúng ta sẽ giữ chặt nhau
[Ai x Camus] bằng
[All] Tình yêu thật sự
[Ai] Bài hát phải như thế nào mới nhận được nụ hôn của em đây?
[Reiji ] Anh muốn làm ngay lúc này
[Ranmaru x Camus] Muốn được hòa mình vào những cảm xúc
Như vì sao kia
[All] Và giữ chặt tình yêu của chúng ta!
[Ai x Camus] Dù có những ngày em còn thao thức, anh vẫn sẽ cạnh em
[Reiji x Ranmaru] Vậy nên đừng sợ hãi bóng tối, em nhé!
[Ai x Camus] Anh sẽ luôn
[Reiji x Ranmaru] tiếp tục chờ đợi
[Ai x Camus] Những lần tiếp theo
[Reiji x Ranmaru] Những ngày mà chúng ta sẽ gặp lại nhau
[Ai] Trong em [Camus] là nhiệt huyết mãnh liệt
[Ranmaru] Cùng với [Reiji] Cảm xúc
[All] Love me, love me, love me!
[All] Ah, lấp lánh hơn bất kì vì sao nào
Anh muốn đánh cắp cái nhìn của em
Thật đột ngột và cũng thật dịu dàng
Trên thiên đàng, mối tình của chúng ta sẽ mãi luôn hạnh phúc
[Ai] Tôi yêu em [Ranmaru] Yêu em!
[Reiji ] Yêu em nhiều! [Camus] Yêu em rất nhiều!
[Reiji x Camus] "Tình yêu" này
[All] Khiến anh muốn chực trào khóc
[All] Just say QUARTET NIGHT!
Just say QUARTET NIGHT!
[All] Ah, vì sao của em lấp lánh trên bầu trời
Một nụ hôn dưới buổi bình minh
Uh, số phận này sẽ không bao giờ phai mờ
Tôi chỉ muốn tỏa sáng trong giấc mơ vĩnh hằng này
[Ai] Chỉ những lời này [Ranmaru] sẽ không ôm trọn được chúng
[Reiji ] Vậy nên [Camus] Chúng ta sẽ giữ chặt nhau
[Ai x Camus] bằng
[All] Tình yêu thật sự này nhé!