Souai Traumerei - Reiji x Ren x Kira
Tạm dịch: Souai traumerei - Tình yêu thơ mộng
Singer: Kotobuki Reiji ( Showtaro Morikubo )
Jinguji Ren ( Junichi Suwabe )
Sumeragi Kira ( Daisuke Ono )
Album: Kingdom Special Unit
- Vietsub by Ren -
Bản dịch Vietsub được dịch từ Kanji, sẽ có vài câu không sát nghĩa, nhưng Ren sẽ cố sát ngữ cảnh hơn. Khi nào có Engsub rồi, Ren sẽ edit lại. Yêu nàng <3
Kanji:
( All ) 終わりなき夢に 羽ばたこう ふたりで
( Ren ) 交わることない
( Kira ) 運命の輪が
( Ren ) 今重なり合い
( Reiji ) 動き始める
( Kira ) 奇跡望むシンフォニー
( Reiji ) 愛しさ…だけど
( Reiji x Kira ) tragic love
( Ren ) 決して叶わない
( Reiji x Kira ) 願い
( Ren ) 引き裂かれても 君を求めるまま
( Kira ) 奪い尽くす
( Reiji ) 止まらないよ Desire
( Ren ) Ah... 零れた
( Kira ) 微熱に優しく
( Reiji ) 爪痕をつけて
( All ) 飛び立つのさ
( All ) 狂おしいほどに溶け合う 例え結ばれずとも
( Ren ) 燃え盛る
( Kira ) 想いをかざして
( All ) 纏え――炎
焦がれ揺さぶるよう答えた
'君無しではいられない'
( Reiji ) 吐息が震えるまで
( All ) 愛の言霊を 記憶に刻んで
( Ren ) あとどれだけかと
( Kira ) 数えるよりも
( Ren ) 唯々近くで
( Reiji ) 感じていたい
( Kira ) 慈しみのハレルヤ
( Ren ) 恋しさ…だけど
( Reiji x Kira ) tragic love
( Ren ) まなじりに咲いた
( Reiji x Kira ) 涙
( Ren ) 素肌を辿り 君の甘い温度
( Kira ) 味わわせて
( Reiji ) 待ちきれない Desire
( Ren ) Ah... 捧げた
( Kira ) 祈りの口づけ
( Reiji ) 身体の奥へと
( All ) 舞い踊るさ
( All ) せめて自由になる夢へと 深く永く眠ろう
( Ren ) 許された
( Kira ) 醒めない時間は
( All ) ふたりのモノ
消えない紅蓮の燈火(ともしび)
いつまでも照らすから
( Reiji ) サヨナラは 要らないよ
( All ) 愛の言霊を 命に宿して
( All ) 闇を切り裂いた
比翼の鳥は 魂抱いて
( Ren ) 終わりなき
( Kira ) 旅路へと翔ける
( All ) 光あれと
( All ) 焦がれ揺さぶるよう答えた
'君無しではいられない'
( Reiji ) 吐息が震えるまで
( All ) 愛の言霊を 記憶に刻んで
Romaji:
Vietsub:
( All ) Owari naki yume ni habatakou futari de
( Ren ) Majiwaru koto nai ( Kira ) Unmei no wa ga
( Ren ) Ima kasanariai
( Reiji ) Ugoki hajimeru
( Kira ) Kiseki nozomu shinfonī
( Reiji ) Itoshi-sa…dakedo
( Reiji x Kira ) tragic love
( Ren ) Kesshite kanawanai
( Reiji x Kira ) Negai
( Ren ) Hikisaka rete mo kimi o motomeru mama
( Kira ) Ubai tsukusu
( Reiji ) Tomaranai yo Desire
( Ren ) Ah… Koboreta
( Kira ) Binetsu ni yasashiku
( Reiji ) Tsumeato o tsukete
( All ) Tobitatsu no sa
( All ) Kuruoshī hodo ni tokeau tatoe musuba rezutomo
( Ren ) Moesakaru
( Kira ) Omoi o kazashite
( All ) Matoe hontou
Kogare yusaburu yō kotaeta
“Kimi nashide wa i rarenai”
( Reiji ) Toiki ga furueru made
( All ) Ai no kotodama o kioku ni kizande
( Ren ) Ato dore dake ka to
( Kira ) Kazoeru yori mo
( Ren ) Tadaka chikaku de
( Reiji ) Kanjite itai
( Kira ) Itsukushimi no hareruya
( Reiji ) Koishisa…dakedo
( Reiji x Kira ) tragic love
( Ren ) Ma najiri ni saita
( Reiji x Kira ) Namida
( Ren ) Suhada o tadori kimi no amai ondo
( Kira ) Ajiwawa sete
( Reiji ) Machikirenai Desire
( Ren ) Ah… Sasageta ( Kira ) Inori no kuchidzuke
( Reiji ) Karada no oku e to
( All ) Mai odoru sa
( All ) Semete jiyū ni naru yume e to fukaku nagaku nemurou
( Ren ) Yurusareta
( Kira ) Samenai jikan wa
( All ) Futari no mono
Kienai guren no (tomoshi bi)
Itsu made mo terasukara
( Reiji ) Sayonara wa iranai yo
( All ) Ai no kotodama o inochi ni yado shite
( All ) Yami o kirisaita
Hiyoku no tori wa tamashī daite
( Ren ) Owari naki
( Kira ) Tabiji e to kakeru
( All ) Hikari are to
( All ) Kogare yusaburu yō kotaeta
“Kimi nashide wa i rarenai”
( Reiji ) Toiki ga furueru made
( All ) Ai no kotodama o kioku ni kizande
( All ) Hãy cùng hướng tới giấc mơ vĩnh hằng nào
( Kira ) Vòng tròn vận mệnh ( Ren ) cớ sao không giao nhau
( Ren ) Mà lúc này đây
( Reiji ) nó lại bắt đầu chồng chéo
( Kira ) Bản giao hưởng tình yêu vang lên
( Reiji ) Anh yêu em.. nhưng mà
( Reiji x Kira ) tragic love ( thật sự là mối tình bi ai )
( Reiji x Kira ) ( Mong ước của anh )
( Ren ) Sẽ không thành hiện thực
( Ren ) Dù có rơi lệ, anh vẫn sẽ tìm em
( Kira ) Nếu nói anh từ bỏ
( Reiji ) thì không thể đâu, bởi ham muốn này là cháy bỏng
( Ren ) Ah… anh sẽ giữ chặt lấy
( Kira ) hơi ấm mỏng manh mà dịu dàng này
( Reiji ) Những mớ hỗn độn kia
( All ) Cứ vứt bỏ đi
( All ) Dù anh có kiềm chế, thì tình yêu này vẫn mãnh liệt
( Ren ) Thật cháy bỏng làm sao
( Kira ) Những suy nghĩ của em
( All ) là ngọn lửa hừng cháy
Anh run rẩy và nói với em rằng
"Anh không thể không có em"
( Reiji ) Cùng hơi thở dồn dập
( All ) Trong anh là những hồi ức tình yêu đẹp đẽ
( Ren ) Thật tràn đầy
( Kira ) Những cảm xúc cứ chảy trong anh
( Ren ) Gần gũi làm sao
( Reiji ) Anh muốn cảm nhận nó
( Kira ) Những lần đau đớn...
( Reiji ) là khi anh đắm chìm trong tình yêu... nhưng mà
( Reiji x Kira ) tragic love ( đây lại là mối tình buồn bã )
( Ren ) Sao cứ tuôn trào như vậy
( Reiji x Kira ) ( Nước mắt của anh )
( Ren ) Làn da mềm mại và hơi ấm ngọt ngào của em
( Kira ) Anh muốn chạm vào chúng
( Reiji ) Anh không thể đợi được nữa rồi
( Ren ) Ah… Trao cho nhau ( Kira ) nụ hôn nồng nhiệt
( Reiji ) Khi em tựa vào anh
( All ) Hai ta cùng nhảy một điệu nào!
( All ) Hãy để giấc mơ này đi sâu vào tiềm thức
( Ren ) Đừng quên nhé
( Kira ) Anh thật không muốn tỉnh dậy ngay lúc này
( All ) Những điều mà hai ta san sẻ nhau
Khi pháo hoa rực cháy hiện ra ( vút cao )
Anh sẽ chìm đắm trong ánh sáng này vĩnh viễn
( Reiji ) Lời tạm biệt xin em đừng nói ra
( All ) Mà hãy bên nhau với tình yêu mãnh liệt này nhé
( All ) Xé tan bóng tối
Để linh hồn hòa vào đôi cánh và bay thật cao
( Ren ) Không bao giờ kết thúc
( Kira ) Anh sẽ tiếp tục cuộc hành trình
( All ) Cùng ánh sáng rực rỡ
( All ) Anh run rẩy và nói với em rằng
"Anh không thể không có em"
( Reiji ) Cùng hơi thở dồn dập
( All ) Trong anh là những hồi ức tình yêu đẹp đẽ