Shining Star Xmax - STARISH x QUARTET NIGHT
Tạm dịch: Shining star Xmax -- Ngôi sao rực rỡ đêm giáng sinh
Singer: Ittoki Otoya ( Terashima Takuma )
Ichinose Tokiya ( Miyano Mamoru )
Kurusu Syo ( Shimono Hiro )
Shinomiya Natsuki ( Kishou Taniyama )
Jinguji Ren ( Suwabe Junichi )
Hijirikawa Masato ( Suzumura Kenichi )
Aijima Cecil ( Kousuke Toriumi )
Kotobuki Reiji ( Morikubo Showtaro )
Kurosaki Ranmaru ( Suzuki Tatsuhisa )
Mikaze Ai ( Shouta Aoi )
Camus ( Tomoaki Maeno )
Album: Uta no☆Prince-sama♪ Maji LOVE 2000% 7 Bonus CD
- Vietsub bởi Ren -
*Note: Badass ( Kurosaki Ranmaru x Jinguji Ren x Hijirikawa Masato )
Natural ( Showtaro Morikubo x Ittoki Otoya x Ichinose Tokiya )
Kawaii ( Mikaze Ai x Kurusu Syo x Shinomiya Natsuki )
Royal ( Camus x Aijima Cecil )
Kanji:
[Badass]：12月の空に 雪が舞って
ふと今 思い出す
[Natural]：繋ぎ合ったあの日々 ジュエルに変わった
メロディが ハーモニーが 煌いて
[Royal]：始まりの 灯火は
暖かく紡いで
[Kawaii]：沢山の キャンドルに
愛を宿してく
[Royal]：誇り輝き
[Kawaii]：歌に変わってゆくよ
[All]：All love
[All]：Merry☆Xmas
[Natural + Badass]：一緒に歌おうChristmas
[Kawaii + Royal]：大切な...出会えた奇跡を
[All]：Merry☆Xmas
[Kawaii + Royal]：みんなをハッピーにChristmas
[Natural + Badass]：響く
[Kawaii + Royal]：伝う
[Natural + Badass]：聖夜にさあ
[All]：声を重ねて
[Badass]：サンタクロースのように
たった一つ 願いを叶えたい
[Natural]：誰も言わなくても わかっているから
終わらない ストーリー 奏でよう
[Royal]：凍える手 迷った手を
そっと伸ばしてみよう
[Kawaii]：その先に いつだって
みんながいるから
[Royal]：何も変わらない
[Kawaii]：世界があるということ
[All]：Give you
[All]：Merry☆Xmas
[Natural + Badass]：新たな物語には
[Kawaii + Royal]：どんな風 待っているだろう？
[All]：Merry☆Xmas
[Kawaii + Royal]：今宵は夢のワルツを
[Natural + Badass]：そして
[Kawaii + Royal]：共に
[Natural + Badass]：キスよりすごい
[All]：未来に飛ぼう
Otoya：またいつか
Tokiya：繰り返す
Reiji：この旅の
Masato：どこかで
Ren：笑ったり
Ranmaru：怒ったり
Natsuki：泣いたりして
Syo：一歩ずつ
Ai：半歩でも
Cecil：前にゆこう
Camus：きっとそこには...
[All]：光が...！
全員：Merry☆Xmas
[Natural + Badass]：一緒に歌おうChristmas
[Kawaii + Royal]：大切な...出会えた軌跡を
[All]：Merry☆Xmas
[Kawaii + Royal]：みんなをハッピーにChristmas
[Natural + Badass]：響く
[Kawaii + Royal]：伝う
[Natural + Badass]：聖夜にさあ
[All]：声を重ね
Vietsub:
Romaji:
[Badass] ：juunigatsu no sora ni yuki ga matte
futo ima omoidasu
[Natural] ：tsunagiatta ano hibi JUERU ni kawatta
MERODI ga HĀMONĪ ga kirameite
[Royal] ：hajimari no tomoshibi wa
atatakaku tsumuide
[Kawaii] ：takusan no KYANDORU ni
ai o yadoshiteku
[Royal] ：hokori kagayaki
[Kawaii] ：uta ni kawatte yuku yo
[All] ：All Love
[All] ：Merry Christmas
[Natural + Badass] ：issho ni utaou Christmas
[Kawaii + Royal] ：taisetsuna...deaeta kiseki o
[All]：Merry Christmas
[Kawaii + Royal] ：minna o HAPPĪ ni Christmas
[Natural + Badass] ：hibiku
[Kawaii + Royal] ：tsutau
[Natural + Badass] ：seiya ni saa
[All]：koe o kasanete
[Badass] ：SANTA KURŌSU no youni
tatta hitotsu negai o kanaetai
[Natural] ：dare mo iwanakute mo wakatteiru kara
owaranai SUTŌRĪ kanadeyou
[Royal] ：kogoeru te mayotta te o
sotto nobashite miyou
[Kawaii] ：sono saki ni itsudatte
minna ga iru kara
[Royal] ：nani mo kawaranai
[Kawaii] ：sekai ga aru toiu koto
[All]：Give You
[All]：Merry Christmas
[Natural + Badass] ：arata na monogatari ni wa
[Kawaii + Royal] ：donna kaze matteiru darou?
[All]：Merry Christmas
[Kawaii + Royal] ：koyoi wa yume no WARUTSU o
[Natural + Badass] ：soshite
[Kawaii + Royal] ：tomo ni
[Natural + Badass]：KISU yori sugoi
[All]：mirai ni tobou
Otoya ：mata itsuka
Tokiya ：kurikaesu
Reiji：kono tabi no
Masato ：dokoka de
Ren ：warattari
Ranmaru ：okottari
Natsuki ：naitari shite
Syo ：ippo zutsu
Ai ：hanpo demo
Cecil ：mae ni yukou
Camus ：kitto soko ni wa...
[All]：hikari ga...!
[All]：Merry Christmas
[Natural + Badass] ：issho ni utaou Christmas
[Kawaii + Royal] ：taisetsuna...deaeta kiseki o
[All]：Merry Christmas
[Kawaii + Royal] ：minna o HAPPĪ ni Christmas
[Natural + Badass] ：hibiku
[Kawaii + Royal] ：tsutau
[Natural + Badass] ：seiya ni saa
[All]：koe o kasanete
[ Badass ] bông hoa tinh khiết đang nhảy múa trên tuyết trời tháng mười hai
Làm ta gợi nhớ đến ngày ấy
[ Natural ] Những chuỗi ngày bên nhau, dần đã trở thành một thứ quý giá
Cả giai điệu, cả bản hòa ca thật rực rỡ làm sao
[ Royal ] Ánh sáng này
sẽ là hơi ấm cho đôi ta
[ Kawaii ] Giữa những ánh nến lấp lánh
Là một tình yêu đang được hình thành
[ Royal ] Ánh sáng rực rỡ nhất
[ Kawaii ] đã thay đổi bài ca của đôi ta
[ All ] là tất cả tình yêu này
[ All ] Merry Christmas
[ Natural + Badass ] Hãy hát lên bài ca giáng sinh nào!
[ Kawaii + Royal ] thật huyền ảo...phép màu đã cho ta thấy ngày lần đầu tiên gặp gỡ
[ All ] Merry Christmas
[ Kawaii + Royal ] Mọi người sẽ hạnh phúc trong đêm giáng sinh
[ Natural + Badass ] hãy vang lên
[Kawaii + Royal] như chúng ta đã từng làm
[ Natural + Badass ] Giờ đây, trong đêm thiêng liêng nhất
[ All ] hãy ca lên bài hát nào
[ Badass ] Như ông già No-en
Tôi muốn ban điều ước cho mọi người
[ Natural ] Dù không ai nói gì, nhưng tôi vẫn sẽ hiểu
Hãy vẽ lên câu chuyện bất tận đôi ta
[ Royal ] Đôi tay em đang dần bị lạnh cóng
Tôi sẽ xoa dịu và thổi đi lạnh giá ở bàn tay em
[ Kawaii ] Bởi vì sau tất cả
Mọi người sẽ được ở bên nhau
[ Royal ] Không thứ gì có thể thay đổi được
[ Kawaii ] Trên thế giới này
[ All ] Tôi gởi tình yêu này cho em
[ All ] Merry Christmas
[ Natural + Badass ] trong câu chuyện hoàn toàn mới lạ
[ Kawaii + Royal ] những điều gì làm nên câu chuyện ấy?
[ All ] Merry Christmas
[ Kawaii + Royal ] Đêm nay sẽ là khúc ca thơ mộng
[ Natural + Badass ] vì thế...
[ Kawaii + Royal ] hãy cùng nhau
[ Natural + Badass ] sẽ là điều tuyệt vời hơn cả nụ hôn này
[ All ] Hãy tạo nên tương lai cho riêng ta
[ Otoya ] Một ngày nào đó
[ Tokiya ] sẽ được lặp lại
[ Reiji ] suốt con đường của ta
[ Masato ] Sẽ có một ngày
[ Ren ] chúng ta cùng cười
[ Ranmaru ] hoặc là tức giận
[ Natsuki ] và đôi khi sẽ khóc
[ Syo ] Một bước
[ Ai ] thậm chí là nửa bước
[ Cecil ] hãy luôn hướng phía trước
[ Camus ] Chắc chắn, tất cả sẽ...
[ All ] tỏa sáng!
[ All ] Merry Christmas
[ Natural + Badass ] Hãy hát lên bài ca giáng sinh nào!
[ Kawaii + Royal ] thật huyền ảo...phép màu đã cho ta thấy ngày lần đầu tiên gặp gỡ
[ All ] Merry Christmas
[ Kawaii + Royal ] Mọi người sẽ hạnh phúc trong đêm giáng sinh
[ Natural + Badass ] hãy vang lên
[ Kawaii + Royal ] như chúng ta đã từng làm
[ Natural + Badass ] Giờ đây, trong đêm thiêng liêng nhất
[ All ] hãy ca lên bài hát nào