Rainbow Dream - STARISH
Singer: Kurusu Syo ( Shimono Hiro )
Ichinose Tokiya ( Miyano Mamoru )
Jinguji Ren ( Suwabe Junichi )
Ittoki Otoya ( Terashima Takuma )
Shinomiya Natsuki ( Kishou Taniyama )
Hijirikawa Masato ( Suzumura Kenichi )
Aijima Cecil ( Kousuke Toriumi )
Album: Shining All Star CD
- Vietsub bởi Ren -
Kanji:
(Otoya) 今始まるよ!
(Tokiya) 次のステージ
(Masato) 共に往こう
(Ren) 嗚呼…感じるよ
(Natsuki) さあ…3, 2, 1!!
(All) PRISM☆SEVEN
(Syo) Yes! キラキラ
(All) SUPER☆SEVEN
Uh…! サンキュ!!
FEVER☆SEVEN
(Cecil) お待たせしました
(All) 気分上々さ! いっせーのLove you!!
(Ren) Coolな程…
(All) Shake, Shaking soul
(Masato) スタートするNew song, New road
(Syo) つーかゴキゲンなっ! 空見ない？
(All) 君も一緒に飛ぼーぜ!
(Tokiya) We promise it 連れてくよ…
(Otoya) 今を精一杯!
(All) Dance, Dancing soul
(Cecil) 願う気持ちダイジさ
(Natsuki) もしも一人が怖くても
(All) 僕たちがいるから
(Ren) 一歩踏み出す事
(Natsuki) 勇気をあげる
(Otoya) 大丈夫だよ
(Tokiya) この手をぎゅっと
(Syo) 離すんじゃねーぞ
((Masato)・セシル) 星がハジけ飛んで
(All) 繋がるよ
笑顔でドア開こう
(All) みんなでGO!!
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) KIRA×2
(Otoya・Masato・Ren) この夢
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) 両手いっぱい
(Otoya・Masato・Ren) 届けたい
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) 世界中
(All) 響いて
(Otoya・Masato・Ren) 「大好き」って言葉は 唄にしちゃいましょう
(Otoya・Masato・Ren) ホント
(All) 最高さ!
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil ) あの日の
(Otoya・Masato・Ren) 誓った
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) この絆
(Otoya・Masato・Ren) 永遠
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) 絶対
(All) 忘れないさ
(Otoya・Masato・Ren) 涙なんか
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) 明日の光に
(Otoya・Masato・Ren) 変えちゃいましょう
(All) 強く輝け! SEVEN☆DREAM
(All) Check it out!
(Ren) Hotな程…
(All) Burn, Burning heart
(Masato) 熱くなれるNew days, New world
(Syo) つーかまだまだこれからさっ!
(All) こっちにおいでよプリンセス
(Tokiya) We swear it 包むから
(Otoya) キュンとするよ
(All) Beat, Beating heart
(Cecil) やっと一つになれた
(Natsuki) なんなんでしょう？ この一体感
(All) いいんじゃない？ 行っちゃおうぜ!
(Ren) たぶん運命だと
(Natsuki) そう信じてる
(Otoya) だってそうじゃなきゃ
(Tokiya) 胸の奥から
(Syo) なんか止めどなく
((Masato)・セシル) ぐっと突き上げてる
(All) この想い
(All) …愛じゃなきゃなんなのか？
(All) みんなでJump!
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) Gan×2
(Otoya・Masato・Ren) 進もう
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) 人生は
(Otoya・Masato・Ren) なんかさ
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) 一回
(All) しかないから
(Otoya・Masato・Ren) ハッピーに上見て 歩きましょEvery day
(Otoya・Masato・Ren) きっと
(All) 最高さ!
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) 僕たち
(Otoya・Masato・Ren) みんなも
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) この全部
(Otoya・Masato・Ren) すべてが
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) 音楽と
(All) 溶け合って
(Otoya・Masato・Ren) 陽は昇って
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) 照らしてくれる
(Otoya・Masato・Ren) 未来はほら
(All) なんか眩しいじゃん! SEVEN☆DREAM
(Cecil) そっと拭いてあげる
(Ren) そっと抱きしめるよ
(Natsuki) 泣いたっていいよ…僕たちがいます
(Masato) お前はその優しさを
(Syo) たまには褒めよーぜ
(Otoya) 自分のこと
(Tokiya) 大切にして
(All) …好きだよ
(All) みんなでGO!!
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) KIRA×2
(Otoya・Masato・Ren) この夢
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) 両手いっぱい
(Otoya・Masato・Ren) 届けたい
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) 世界中
(All) 響いて
(Otoya・Masato・Ren) 「大好き」って言葉は 唄にしちゃいましょう
(Otoya・Masato・Ren) ホント
(All) 最高さ!
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) あの日の
(Otoya・Masato・Ren) 誓った
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) この絆
(Otoya・Masato・Ren) 永遠
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) 絶対
(All) 忘れないさ
(Otoya・Masato・Ren) 涙なんか
((Natsuki)・Tokiya・Syo・Cecil) 明日の光に
(Otoya・Masato・Ren) 変えちゃいましょう
(All) 強く輝け! SEVEN☆DREAM
(All) PRISM☆SEVEN
SUPER☆SEVEN
Uh…! サンキュ!!
FEVER☆SEVEN
気分上々さ! SINGING FOREVER!!
(All) Love is forever!
Romaji:
Vietsub:
Otoya：ima hajimaru yo!
Tokiya：tsugi no SUTĒJI
Masato：tomo ni yukou
Ren：aa… kanjiru yo
Natsuki：saa… 3, 2, 1!!
All：PRISM☆SEVEN
Syo：Yes! KIRAKIRA
All：SUPER☆SEVEN
Uh…! SANKYU!!
FEVER☆SEVEN
Cecil：omatase shimashita
All：kibun joujou sa! issēno Love You!!
Ren：Cool na hodo…
All：Shake, Shaking Soul
Masato：SUTĀTO suru New Song, New Road
Syo：tsūka GOKIGEN na! sora minai?
All：kimi mo issho ni tobō ze!
Tokiya：We Promise It tsureteku yo…
Otoya：ima o seiippai!
All：Dance, Dancing Soul
Cecil：negau kimochi DAIJI sa
Natsuki：moshimo hitori ga kowakute mo
All：bokutachi ga iru kara
Ren：ippo fumidasu koto
Natsuki：yuuki o ageru
Otoya：daijoubu da yo
Tokiya：kono te o gyutto
Syo：hanasun janē zo
Masato・Cecil：hoshi ga HAJIketonde
All：tsunagaru yo
egao de DOA hirakou
All：minna de GO!!
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：KIRA KIRA
Otoya・Masato・Ren：kono yume
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：ryoute ippai
Otoya・Masato・Ren：todoketai
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：sekaijuu
All：hibiite
Otoya・Masato・Ren：”daisuki” tte kotoba wa uta ni shichaimashou
HONTO
All：saikou sa!
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：ano hi no
Otoya・Masato・Ren：chikatta
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：kono kizuna
Otoya・Masato・Ren：eien
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：zettai
All：wasurenai sa
Otoya・Masato・Ren：namida nanka
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：asu no hikari ni
Otoya・Masato・Ren：kaechaimashou
All：tsuyoku kagayake! SEVEN☆DREAM
All：Check It Out!
Ren：Hot na hodo…
All：Burn, Burning Heart
Masato：atsuku nareru New Days, New World
Syo：tsūka madamada kore kara sa!
All：kocchi ni oide yo PURINSESU
Tokiya：We Swear It tsutsumu kara
Otoya：KYUNto suru yo
All：Beat, Beating Heart
Cecil：yatto hitotsu ni nareta
Natsuki：nan nandeshou? kono ittai kan
All：iin janai? icchaou ze!
Ren：tabun unmei da to
Natsuki：sou shinjiteru
Otoya：datte sou janakya
Tokiya：mune no oku kara
Syo：nanka tomedonaku
Masato・Cecil：gutto tsukiageteru
All：kono omoi
…ai janakya nanna no ka?
All：minna de Jump!
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：Gan Gan
Otoya・Masato・Ren：susumou
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：jinsei wa
Otoya・Masato・Ren：nanka sa
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：ikkai
All：shikanai kara
Otoya・Masato・Ren：HAPPĪ ni ue mite arukimasho Every Day
kitto
All：saikou sa!
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：bokutachi
Otoya・Masato・Ren：minna mo
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：kono zenbu
Otoya・Masato・Ren：subete ga
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：ongaku to
All：tokeatte
Otoya・Masato・Ren：hi wa nobotte
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：terashite kureru
Otoya・Masato・Ren：mirai wa hora
All：nanka mabushii jan! SEVEN☆DREAM
Cecil：sotto fuite ageru
Ren：sotto dakishimeru yo
Natsuki：naitatte ii yo… bokutachi ga imasu
Masato：omae wa sono yasashisa o
Syo：tama ni wa homeyō ze
Otoya：jibun no koto
Tokiya：taisetsu ni shite
All：…suki da yo
All：minna de GO!!
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：KIRA KIRA
Otoya・Masato・Ren：kono yume
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：ryoute ippai
Otoya・Masato・Ren：todoketai
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：sekaijuu
All：hibiite
Otoya・Masato・Ren：”daisuki” tte kotoba wa uta ni shichaimashou
HONTO
All：saikou sa!
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：ano hi no
Otoya・Masato・Ren：chikatta
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：kono kizuna
Otoya・Masato・Ren：eien
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：zettai
All：wasuretenai sa
Otoya・Masato・Ren：namida nanka
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：asu no hikari ni
Otoya・Masato・Ren：kaechaimashou
All：tsuyoku kagayake! SEVEN☆DREAM
All：PRISM☆SEVEN
SUPER☆SEVEN
Uh…! SANKYU!!
FEVER☆SEVEN
kibun joujou sa! SINGING FOREVER!!
All：Love Is Forever!
Otoya：Nào, bắt đầu thôi!
Tokiya：Tới giai đoạn tiếp theo!
Masato：Cùng nhau tiến lên
Ren：Ah...Thật mãnh liệt
Natsuki：Nào… 3, 2, 1!!
All：PRISM☆SEVEN
Syo：Yes! Thật lấp lánh
All：SUPER☆SEVEN
Uh…! Cảm ơn nhé
FEVER☆SEVEN
Cecil：Đã để bạn đợi lâu
All: Cảm giác này thật tuyệt vời! Yêu em rất nhiều!
Ren：Thật thoải mái
All：Linh hồn này đang rung chuyển dữ dội
Masato：Bắt đầu một bài hát mới, một con đường mới
Syo：Cùng với nhiệt huyết mãnh liệt, em có thấy bầu trời kia không?
All：Chúng ta sẽ cùng hướng tới đó nhé!
Tokiya：Chắc chắn, chúng tôi sẽ đưa em đi
Otoya：Bây giờ, với tất cả những gì ta có
All：Linh hồn này đang đung đưa theo điệu nhảy
Cecil：Niềm hy vọng đang tràn trề
Natsuki：Nếu em sợ hãi khi mình cô độc
All：Đã có chúng tôi ở đây rồi!
Ren：Bước một bước về phía trước
Natsuki：sẽ là động lực cho em!
Otoya：Sẽ ổn thôi!
Tokiya：Hãy nắm chặt tay tôi
Syo：Và đừng bỏ chạy nhé!
Masato・Cecil：Vì tinh tú lấp lánh rực rỡ
All：Chúng ta luôn cạnh nhau!
Và nụ cười của em sẽ mở ra được cánh cổng này thôi!
All：Mọi người, tiến lên nào!
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：Lấp lánh
Otoya・Masato・Ren：giấc mơ của chúng ta
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：tay giữ chặt tay
Otoya・Masato・Ren：và ôm lấy chúng
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：Tới mọi nơi
All：Vang lên đi!
Otoya・Masato・Ren：Hãy lấp đầy lời ca bằng câu từ "Yêu bạn nhiều!"
Thật sự
All：rất tuyệt vời!
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：Vào ngày ấy
Otoya・Masato・Ren：Tôi đã thề với em
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：mối liên kết giữa chúng ta
Otoya・Masato・Ren：là mãi mãi
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：chắc chắn là vậy
All：Em đừng quên nhé!
Otoya・Masato・Ren：Những lần chúng ta rơi lệ
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：Hãy gạt bỏ chúng đi
Otoya・Masato・Ren： Và ngày mai rồi sẽ tỏa sáng
All：Thật rực rỡ làm sao! SEVEN☆DREAM
All：Check It Out!
Ren：Thật nồng cháy...
All：Burn, Burning Heart
Masato：Những ngày mới, thế giới mới của chúng ta ngày càng mãnh liệt
Syo：Không có gì có thể dập tắt được chúng!
All：Lại đây nào, công chúa của tôi!
Tokiya: Chúng tôi hứa với em, và ôm lấy em thật chặt
Otoya：Siết chặt thật chặt!
All：Beat, Beating Heart
Cecil：Cuối cùng, chúng ta đã hòa vào một
Natsuki：Cảm giác này là gì nhỉ?
All：Không phải rất tuyệt sao? Tiến lên nào!
Ren：Đây chính là duyên phận
Natsuki：mà tôi luôn tin tưởng
Otoya：chắc chắn là vậy
Tokiya：Nhịp đập trái tim này
Syo：là vĩnh hằng
Masato・Cecil：Nhịp đập này dường như đang thổn thức
All：cảm giác này là...
tình yêu phải không?
All：Mọi người cùng nhảy nào!
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：Thật mãnh liệt làm sao!
Otoya・Masato・Ren：Hướng về phía trước!
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：Cuộc sống này
Otoya・Masato・Ren：bằng cách nào đó
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：mà không chỉ là
All：một điều duy nhất đâu!
Otoya・Masato・Ren：Mỗi ngày là nụ cười thật tươi nhé! Tiến lên!
Thật sự
All：rất tuyệt vời!
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：Chúng ta
Otoya・Masato・Ren：cùng với mọi người
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：Với mọi thứ
Otoya・Masato・Ren：Tất cả
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：đang hòa vào nhau
All：trong bản nhạc này!
Otoya・Masato・Ren：Ánh nắng của mặt trời
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：chiếu rọi lên chúng ta!
Otoya・Masato・Ren：Nhìn kìa mọi người!
All：Thật lấp lánh! SEVEN☆DREAM
Cecil: Lướt qua chúng thật nhẹ nhàng
Ren：Và tôi sẽ ôm lấy em một cách dịu dàng
Natsuki：Đừng kiềm nén nước mắt nữa nhé... đã có chúng tôi ở đây
Masato：Sự ân cần của em
Syo：Chúng tôi sẽ luôn đứng bên cạnh hoan hô em
Otoya：Bởi vì em
Tokiya：là quan trọng với chúng tôi
All：…Yêu em rất nhiều
All：Mọi người, tiến lên nào!
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：Lấp lánh
Otoya・Masato・Ren：giấc mơ của chúng ta
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：tay giữ chặt tay
Otoya・Masato・Ren：và ôm lấy chúng
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：Tới mọi nơi
All：Vang lên đi!
Otoya・Masato・Ren：Hãy lấp đầy lời ca bằng câu từ "Yêu bạn nhiều!"
Thật sự
All：rất tuyệt vời!
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：Vào ngày ấy
Otoya・Masato・Ren：Tôi đã thề với em
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：mối liên kết giữa chúng ta
Otoya・Masato・Ren：là mãi mãi
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：chắc chắn là vậy
All：Em đừng quên nhé!
Otoya・Masato・Ren：Những lần chúng ta rơi lệ
Natsuki・Tokiya・Syo・Cecil：Hãy gạt bỏ chúng đi
Otoya・Masato・Ren： Và ngày mai rồi sẽ tỏa sáng
All：Thật rực rỡ làm sao! SEVEN☆DREAM
All：PRISM☆SEVEN
SUPER☆SEVEN
Uh…! Cảm ơn em rất nhiều!!
FEVER☆SEVEN
Cảm giác này thật tuyệt vời! SINGING FOREVER!!
All：Love Is Forever!