Poison Kiss - QUARTET NIGHT
Singer: Kotobuki Reiji ( Showtaro Morikubo )
Kurosaki Ranmaru ( Tatsuhisa Suzuki )
Mikaze Ai ( Shouta Aoi )
Camus ( Tomoaki Maeno )
Album: Uta no☆Prince-sama♪ Maji LOVE 2000% 1 Bonus CD
- Vietsub bởi Hội những người phát cuồng vì Uta no Prince-sama -
Kanji:
(Reiji) Give in to temptation
(Ai) My promise to you
(Ranmaru) I’ll rock you hard
(Camus) With my deep emotion
(Reiji) 声を聞かせて…
(Ranmaru) 髪を靡かせ…
(Ai) Ah… Lesson of the night
(Camus) Slowly×2
(Reiji) 優しい左手
(Ranmaru) 絡まる右手
(Ai) 愛の行き場を
(Camus) 探して
(Reiji) 時計はほら見えないふりして
(Ranmaru) ついて来いよありのまま
(Ai) 胸に耳を当ててみなよ
(Camus) お前との距離に鼓動が
(All) Feeling×3 Ah…
(All) 愛（くる）わせたいポワゾンKISS
(Ranmaru) Rocking hard×2
(All) 蕩けてポワゾンKISS
(Reiji) More and more…and
(Reiji × Ranmaru x Camus) 永久にポワゾンKISS
(Ai) Ah… 心のまま
(All) 与えようポワゾンKISS
(Camus) Loveを感じろ
(All) Loveに燃えろ
Loveを信じろ
Love is all！QUARTET NIGHT
(Reiji) 上唇に
(Ranmaru) 残した痛み
(Ai) リライト重ねて
(Camus) Game is starting
(Reiji) 次は上手に
(Ranmaru) 背伸びをしろよ
(Ai) ロジックじゃない
(Camus) いとしさ
(Reiji) 言葉は少ない方がいい
(Ranmaru) 探り合って見つけるHeart
(Ai) 吐息のラブソング…潤む瞳
(Camus) 聞かせて欲しいお前の歌
(All) Ready？×3 Ah…
(All) あるがままにポワゾンKISS
(Ranmaru) Wanna be U×2
(All) 濡らしてポワゾンKISS
(Reiji) Ride on×2
(Reiji × Ranmaru × Camus) もっとポワゾンKISS
(Ai) Ah… 揺れる肌に
(All) ずっとポワゾンKISS
(Camus) Loveを感じろ
(All) Loveに燃えろ
Loveを信じろ
Love is all！QUARTET NIGHT
(Ranmaru) 荒い方がいい 本能のまま All right
(Reiji) 教えたままに ねぇ早く
(Ai) 真夜中のDance 曝け出して
(Camus) 耳もとでSing
(All) A・ga・in…
(All) 愛（くる）わせたいポワゾンKISS
(Ranmaru) Rocking hard×2
(All) 蕩けてポワゾンKISS
(Reiji) More and more…and
(Reiji × Ranmaru × Camus)永久にポワゾンKISS
(Ai) Ah… 跪きなよ
(All) 与えようポワゾンKISS
(Camus) Loveを感じろ
(All) Loveに燃えろ
Loveを信じろ
Love is all！QUARTET NIGHT
Romaji:
Vietsub:
Reiji: Give In To Temptation
Ai： My Promise To You
Ranmaru： I’ll Rock You Hard
Camus： With My Deep Emotion
Reiji： koe o kikasete…
Ranmaru： kami o nabikase…
Ai： Ah… Lesson Of The Night
Camus： Slowly x2
Reiji： yasashii hidarite
Ranmaru： karamaru migite
Ai： ai no yukiba o
Camus： sagashite
Reiji： tokei wa hora mienai furishite
Ranmaru： tsuite koi yo ari no mama
Ai： mune ni mimi o atete mina yo
Camus： omae to no kyori ni kodou ga
All： Feeling x3 Ah…
All： kuruwasetai POWAZON KISS
Ranmaru： Rocking Hard x2
All： torokete POWAZON KISS
Reiji： More And More…And
Reiji・Ranmaru・Camus： towa ni POWAZON KISS
Ai： Ah…kokoro no mama
All： ataeyou POWAZON KISS
Camus： Love o kanjiro
Ranmaru・Camus： Love ni moero
Ranmaru・Ai ・Camus： Love o shinjiro
All： Love Is All! QUARTET NIGHT
Reiji： uwakuchibiru ni
Ranmaru： nokoshita itami
Ai： RIRAITO kasanete
Camus： Game Is Starting
Ranmaru： tsugi wa jouzu ni
Ranmaru： senobi o shiro yo
Ai： ROJIKKU janai
Camus： itoshisa
Reiji： kotoba wa sukunai hou ga ii
Ranmaru： saguriatte mitsukeru Heart
Ai： toiki no RABU SONGU…urumu hitomi
Camus： kikasete hoshii omae no uta
All： Ready? x3 Ah…
All： aru ga mama ni POWAZON KISS
Ranmaru： Wanna Be U x2
All： nurashite POWAZON KISS
Reiji： Ride On x2
Reiji・Ranmaru・Camus： motto POWAZON KISS
Ai： Ah…yureru hada ni
All： zutto POWAZON KISS
Camus： Love o kanjiro
Ranmaru・Camus： Love ni moero
Ranmaru・Ai ・Camus： Love o shinjiro
All： Love Is All! QUARTET NIGHT
Ranmaru： arai hou ga ii honnou no mama All Right
Reiji： oshieta mama ni nē hayaku
Ai： mayonaka no Dance sarakedashite
Camus： mimi moto de Sing
All： A・ga・in…
All： kuruwasetai POWAZON KISS
Ranmaru： Rocking Hard x2
All： torokete POWAZON KISS
Reiji： More And More…And
Reiji・Ranmaru ・Camus： towa ni POWAZON KISS
Ai： Ah…hizamazuki na yo
All： ataeyou POWAZON KISS
Camus： Love o kanjiro
Ranmaru・Camus： Love ni moero
Ranmaru・Ai・Camus： Love o shinjiro
All： Love Is All! QUARTET NIGHT
( Reiji ) Khát khao mãnh liệt
( Ai ) Lời hứa tới em
( Ranmaru ) Anh sẽ phá hủy em
( Camus ) Với cảm xúc sâu lắng này
( Reiji ) Hãy cho anh nghe thấy giọng nói của em
( Ranmaru ) Để mái tóc em tung bay trong gió
( Ai ) Ah… buổi học lúc đêm
( Camus ) Slowly, slowly
( Reiji ) Bàn tay trái của em thật dịu dàng
( Ranmaru ) nắm lây tay phải của anh
( Ai ) Và tìm kiếm
( Camus ) đích đến của tình yêu
( Reiji ) Giả vờ như em không nhìn thấy đồng hồ
( Ranmaru ) Hãy đến bên anh như mọi khi nào
( Ai ) Thử đặt tai lên lồng ngực anh
( Camus ) Em sẽ nghe thấy khoảng cách giữa em và nhịp đập trái tim anh
( All ) Feeling, feeling, feeling… ah
( All ) Anh sẽ làm em điên loạn bởi nụ hôn độc dược này
( Ranmaru ) Rocking hard, rocking hard
( All ) Một nụ hôn độc dược đầy mê hoặc
( Reiji ) nhiều hơn, nhiều hơn nữa… và
( Reiji + Ranmaru + Camus ) Nụ hôn độc dược này là vĩnh cửu
( Ai ) Sâu trong trái tim anh
( All ) Anh sẽ trao cho em nụ hôn độc dược này
( Camus ) Hãy cảm nhận tình yêu này
( Ranmaru + Camus ) Bùng cháy với tình yêu anh dành cho em
( Ranmaru + Ai + Camus ) Tin tưởng vào nó
( All ) Love is all! QUARTET NIGHT!
( Reiji ) Có vẻ như môi trên của em
( Ranmaru ) Đang che giấu đi một sự đau đớn
( Ai ) Anh sẽ viết lại một lần nữa, đó là
( Camus ) Trò chơi chỉ mới bắt đầu thôi
( Reiji ) Tiếp theo, với những gì chúng ta có
( Ranmaru ) Anh sẽ xem thử em có thể chịu đựng trong bao lâu
( Ai ) Không hề có bất kì sự logic nào
( Camus ) trong mối tình này cả
( Reiji ) Không cần phải nói gì thêm nữa
( Ranmaru ) Hãy khám phá nó bằng trái tim em
( Ai ) Tiếng thở dài trong bản tình ca…đôi mắt em đỏ hoe đi vì nước mắt
( Camus ) Tôi muốn nghe lời ca của em
( All ) Ready, ready, ready
( All ) Một nụ hôn độc dược giống như thế
( Ranmaru ) Wanna be you, wanna be you
( All ) Một nụ hôn độc dược đầy kích thích
( Reiji ) Ride on, ride on
( Reiji + Ranmaru + Camus ) Một nụ hôn độc dược kích thích
( Ai ) Ah… cơ thể anh như đang run lên
( All ) Nó sẽ mãi là nụ hôn độc dược của anh
( Camus ) Hãy cảm nhận tình yêu này
( Ranmaru + Camus ) Bùng cháy với tình yêu anh dành cho em
( Ranmaru + Ai + Camus ) Tin tưởng vào nó
( All ) Love is all! QUARTET NIGHT!
( Ranmaru ) Thể hiện tất cả theo trái tim em mách bảo nào, all right
( Reiji ) Như những gì anh đã hướng dẫn cho em, nhanh lên nào
( Ai ) Điệu nhảy vào đêm khuya của chúng ta, hãy để chúng bùng nổ
( Camus ) Anh sẽ ghé vào tai em và hát lên
( All ) Tiếp-tục-thôi
( All ) Anh sẽ làm em điên loạn bởi nụ hôn độc dược này
( Ranmaru ) Rocking hard, rocking hard
( All ) Một nụ hôn độc dược đầy mê hoặc
( Reiji ) nhiều hơn, nhiều hơn nữa, và…
( Reiji + Ranmaru + Camus ) Nụ hôn độc dược này là vĩnh cửu
( Ai ) Em không cần phải kiềm chế nữa
( All ) Anh sẽ trao cho em nụ hôn độc dược này
( Camus ) Hãy cảm nhận tình yêu này
( Ranmaru + Camus ) Bùng cháy với tình yêu anh dành cho em
( Ranmaru + Ai + Camus ) Tin tưởng vào nó
( All ) Love is all! QUARTET NIGHT!