NorthWind and SunShine - Camus x Aijima Cecil
Tạm dịch: NorthWind and SunShine - Ngọn gió Bắc và ánh mặt trời
Singer: Camus ( Tomoaki Maeno )
Aijima Cecil ( Toriumi Kousuke )
Album: Uta no☆Prince-sama♪ Debut Unit Drama CD: Camus & Cecil
- Vietsub bởi Hội những người phát cuồng vì Uta no Prince-sama -
Kanji:
( Cecil ) 北風と太陽 ( Camus ) 夢の為ならば ( All ) 形振りは構わない
( Camus )俺は俺だけの ( Cecil )ワタシはワタシの ( All )願いがある
( Cecil )この光でその傷の 悲しみ照らし癒してあげよう
( Camus )この風でその偽善まで すべて吹き飛ばそうか
( Cecil )幾度もすれ違い ( Camus )歪に絡まる ( Cecil )運命のクロス( All )ロード
( Camus )お前じゃなくてもいいはずと ( Cecil )知りながらに求め奪う
( All )情熱“競”奏曲(コンチェルト)
( Cecil )北風と太陽 ( Camus )夢の為ならば ( All )形振りは構わない
( Camus )俺は俺だけの ( Cecil )ワタシはワタシの ( All )願いがあるから
( Cecil )愛し愛されたいと願うのなら
( Camus )喩えこの身 朽ちようとも 愛が為 惜しみはない
( Cecil )赦し合う事から はじまるはずだと I believe!
( Camus ) I believe in myself!
( Camus )この風で世界中へと 愛の真実(おろかさ)響かせようか
( Cecil )この光だ長い夜へ 希望照らしに行こう
( Camus )言い訳を引き裂けば ( Cecil )終わりなどはない ( Camus )彷徨えるたびの途中
( Cecil )でもアナタと分かち合いたい ( Camus )解り合うべき余地などない
( All )革命“競”奏曲(コンチェルト)
( Camus )北風と太陽 ( Cecil )アナタがそうなら ( All )戦いは終わらない
( Cecil )ワタシはワタシに ( Camus )俺は俺の為 ( All )嘘を吐けはしない
( Camus )遠く誓った永遠の続き
( Cecil )喩え誰を 裏切ろうと 愛が為 涙を飲もう
( Camus )願い届ける事 それこそが愛と Promise you!
( Cecil ) Promise you for my love!
( All )情熱“競”奏曲(コンチェルト)
( Cecil )北風と太陽 ( Camus )夢の為ならば ( All )形振りは構わない
( Camus )俺は俺だけの ( Cecil )ワタシはワタシの ( All )未来があるから
( Cecil )愛し愛されたいと願うのなら
( Camus )喩えこの身 朽ちようとも 愛が為 惜しみはない
( Cecil )赦し合う事から はじまるはずだと I believe!
( Camus ) I believe in myself!
Romaji:
( Cecil ) kitakaze to taiyou ( Camus ) yume no tame naraba ( All ) narifuri wa kamawanai
( Camus ) ore wa ore dake no ( Cecil ) WATASHI wa WATASHI no ( All ) negai ga aru
(Cecil ) kono hikari de sono kizu no kanashimi terashi iyashite ageyou
( Camus ) kono kaze de sono gizen made subete fukitobasou ka
( Cecil ) ikutabi mo surechigai ( Camus ) ibitsu ni karamaru ( Cecil ) unmei no KUROSU ( All ) RŌDO
( Camus ) omae janakute mo ii hazu to ( Cecil ) shiri nagara ni motome ubau
( All ) jounetsu KONCHERUTO
( Cecil ) kitakaze to taiyou ( Camus ) yume no tame naraba ( All ) narifuri wa kamawanai
( Camus ) ore wa ore dake no ( Cecil ) WATASHI wa WATASHI no ( All ) negai ga aru kara
( Cecil ) aishi aisaretai to negau no nara
( Camus ) tatoe kono mi kuchiyou to mo ai ga tame oshimi wa nai
( Cecil ) yurushi au koto kara hajimaru hazu da to I Believe!
( Camus ) I Believe In Myself!
( Camus ) kono kaze de sekaijuu he to ai no orokasa hibikaseyou ka
( Cecil ) kono hikari da nagai yoru e kibou terashi ni ikou
( Camus ) iiwake o hikisakeba ( Cecil ) owari nado wa nai ( Camus ) samayoeru tabi no ( All ) tochuu
( Cecil ) demo ANATA to wakachi aitai ( Camus) wakari au beki yochi nado nai
( All ) kakumei KONCHERUTO
( Camus ) kitakaze to taiyou ( Cecil ) ANATA ga sou nara ( All ) tatakai wa owaranai
( Cecil ) WATASHI wa WATASHI ni ( Camus ) ore wa ore no tame ( All ) uso o tsuke wa shinai
( Camus ) tooku chikatta eien no tsuduki
( Cecil ) tatoe dare o uragirou to ai ga tame namida o nomou
( Camus ) negai todokeru koto sore koso ga ai to Promise You!
( Cecil ) Promise You For My Love!
( All ) jounetsu KONCHERUTO
( Cecil ) kitakaze to taiyou ( Camus ) yume no tame naraba ( All ) narifuri wa kamawanai
( Camus ) ore wa ore dake no ( Cecil ) WATASHI wa WATASHI no ( All ) mirai ga aru kara
( Cecil ) aishi aisaretai to negau no nara
( Camus ) tatoe kono mi kuchiyou to mo ai ga tame oshimi wa nai
( Cecil ) yurushi au koto kara hajimaru hazu da to I Believe!
( Camus ) I Believe In Myself!
Vietsub:
( Cecil ) Ngọn gió Bắc và ánh mặt trời! ( Camus ) Vì ước mơ của tôi ( All ) tôi sẽ không màng đến vẻ bề ngoài của mình nữa
( Camus ) Điều ước duy nhất mà tôi có, ( Cecil ) tôi ước rằng… ( All ) mình sẽ được tự do
( Cecil ) Với ánh sáng này, tôi sẽ chữa lành cho những vết thương lòng ấy
( Camus ) Với cơn gió này, tôi có thể thổi bay tất cả, kể cả những điều giả dối này chứ?
( Cecil ) Lướt qua nhau thật nhiều lần, ( Camus ) gắn kết lại với nhau trong một vòng elip,
( Cecil ) đây chính là ( All ) ngã tư của số phận
( Camus ) Tôi biết đó không phải là em, ( Cecil ) nhưng nếu đó thật là em, tôi muốn được cướp em đi nơi khác
( All ) Đây là buổi hòa nhạc đầy nhiệt huyết
( Cecil ) Ngọn gió Bắc và ánh mặt trời! ( Camus ) Vì ước mơ của tôi( All ) tôi sẽ không màng đến vẻ bề ngoài của mình nữa
( Camus ) Điều ước duy nhất mà tôi có, ( Cecil ) tôi ước rằng… ( All ) mình sẽ được tự do
( Cecil ) Nếu em mong ước được yêu và yêu
( Camus ) dù cơ thể này có bị tan biến bởi tình yêu tôi dành cho em, tôi sẽ không còn hối tiếc gì cả
( Cecil ) Bởi chúng ta sẽ bắt đầu tha thứ cho nhau! Tôi tin chắc rằng sẽ như thế
( Camus ) Tôi tin tưởng vào chính bản thân mình
( Camus ) S thật về tình yêu trong cơn gió thổi khắp thế gian này có được nghe thấy không?
( Cecil ) Với ánh sáng này, niềm hi vọng của em sẽ tiếp tục tỏa sáng trong màn đêm
( Camus ) Dù em vứt bỏ đi lời bào chữa cho chính bản thân ( Cecil ) thì cũng vẫn chưa kết thúc đâu!
( Camus ) Vì em vẫn đang ở giữa chặng đường của mình mà
( Cecil ) Mặc dù tôi muốn chia sẻ cảm xúc này với em, ( Camus ) nhưng chúng ta lại không có được thời gian để hiểu nhau
( All ) Đây là một buổi hòa nhạc huyền thoại
( Camus ) Ngọn gió Bắc và ánh mặt trời! ( Cecil ) Vì em ( All ) nên cuộc chiến này vẫn chưa kết thúc
( Cecil ) Vì chính bản thân tôi, ( Camus ) tôi không thể tự dối lòng ( All ) mình nữa
( Camus ) Lời thế ấy vãn tiếp tục bay xa
( Cecil ) Dù tôi có phản bội ai, nhưng vì tình yêu này, tôi sẽ nuốt đi những giọt nước mắt của mình
( Camus ) Để đưa ước mơ này thì chúng ta cần một thứ, đó là tình yêu, tôi hứa với em
( Cecil ) Tôi hứa với em bằng tình yêu của mình
( All ) Đây là nột buổi hòa nhạc của tình yêu
( Cecil ) Ngọn gió Bắc và ánh mặt trời! ( Camus ) Vì ước mơ của tôi ( All ) tôi sẽ không màng đến vẻ bề ngoài của mình nữa
( Camus ) Tương lai duy nhất mà tôi có, ( Cecil ) tương lai của tôi… ( All ) tôi sẽ được tự do
( Cecil ) Nếu em mong muốn được yêu và yêu
( Camus ) Dù cơ thể này bị tan biến bởi tình yêu tôi dành cho em thì tôi sẽ không còn hối tiếc gì cả
( Cecil ) Bởi vì chúng ta sẽ bắt đầu tha thứ cho nhau! Tôi tin chắc rằng sẽ như thế
( Camus ) Tôi tin tưởng vào chính bản thân mình