Non- Fiction - Kurosaki Ranmaru x Camus
Tạm dịch: Non-Fiction - Phi hư cấu
Singer: Kurosaki Ranmaru ( Tatsuhisa Suzuki )
Camus ( Tomoaki Maeno )
Album: Drama CDs: Duet Fiction & Non-Fiction
- Vietsub by Ren -
Kanji:
(Wo, wow) ( Ranmaru ) ひん曲がって (Wo, wow) 冷酷な (Wo, wow) 一匹狼
( Ranmaru ) Wow
( Camus ) Wow
( Ranmaru ) Don’t you
( Camus ) Think so?
(Wo, wow) ( Camus ) 自己中心 (Wo, wow) 常識欠如(Wo, wow) 前しか見ない
( All ) ぶつかる （One of）主観 （The best）主張 （Oh）どこか Look-alike
( Ranmaru ) 傷つけ
( Camus ) 傷つく
( Ranmaru ) ことが怖く
( Camus ) 暗闇で
( Ranmaru ) 怯え
( Camus ) ていた
( All ) Real intention
( Ranmaru ) 本気で信じたい
( Camus ) 本気で演じたい
( All ) 到着点が
( Ranmaru ) 一緒
( Camus ) だって
( Ranmaru ) なぜか
( Camus ) わかる
( All ) だから
（Fiction?） ( All ) 想像と幻想 （Non-fiction?）現実と真実
( Ranmaru ) Ah
( Camus ) 答え
( Ranmaru ) なんて
( Camus ) いらない
（Fiction?）( All ) 向かうべき未来 （Non-fiction?）目指すべき明日
( All ) 背を合わせ
二度とない奇跡
ハーモニクスを
味あわせてやる
(Wo, wow) ( Ranmaru ) 一方的 (Wo, wow) それでいい (Wo, wow) おれ流主義
( Ranmaru ) Wow
( Camus ) Wow
( Ranmaru ) Don’t you
( Camus ) Think so?
(Wo, wow) ( Camus ) 信頼なんて (Wo, wow) 一緒にいた (Wo, wow) 時間（とき）だけを
( All ) 信じろ （One of）人 （The best）生 （Oh）一度のShake hands
( Ranmaru ) 小さな
( Camus ) ことでも
( Ranmaru ) ちょっとズレたら
( Camus ) 関係は
( Ranmaru ) 変わる
( Camus ) くらいの
( All ) Great history
( Ranmaru ) 重ねたからこそ
( Camus ) こんな日もあるさ
( All ) 二人だけのDance
( Ranmaru ) 今日は
( Camus ) 特別
( Ranmaru ) 交わし
( Camus ) 合おう
( All ) Our distance
（Fiction?）( All ) 魂の叫びに（Non-fiction?）嘘もリアルも
( Ranmaru ) Ah
( Camus ) 関係
( Ranmaru ) ないね
( Camus ) Trust me, Trust you
（Fiction?）( All ) 感情を吐き出し（Non-fiction?）衝撃の連鎖を
( All ) 背を合わせ
二人の生き様
最高を
魅せつけてやろう
( Ranmaru ) 何かが
( Camus ) 伝わる
( Ranmaru ) 予感がする
( Camus ) 「絆」と言う
( Ranmaru ) 言葉
( Camus ) 想い
( All ) Everlasting bonds
( Ranmaru ) 不器用かもしれない
( Camus ) でも「らしく」ないか？
( All ) 不和のメロディー
( Ranmaru ) 二律
( Camus ) 背反
( Ranmaru ) だって
( Camus ) 全て
( All ) Our bright song
（Fiction?）( All ) 想像と幻想（Non-fiction?）現実と真実
( Ranmaru ) Ah
( Camus ) 答え
( Ranmaru ) なんて
( Camus ) いらない
（Fiction?）( All ) 向かうべき未来（Non-fiction?）目指すべき明日
( All ) 背を合わせ
二度とない奇跡
ハーモニクスを
味あわせてやる
Romaji:
Vietsub:
(Wo, wow) ( Ranmaru ) hin magatte reikoku na ippiki ookami
( Ranmaru )Wow ( Camus ) Wow
( Ranmaru )Don’t you ( Camus ) think so?
(Wo, wow) ( Camus ) jikochuushin joushiki ketsujo mae shika mienai
( All ) butsukaru (One of) shuukan (The best) shuchou (Oh) dokoka Look-alike
( Ranmaru )kizutsuke
( Camus ) kizutsuku
( Ranmaru )koto ga kowaku
( Camus ) kurayami de ( Ranmaru )obie ( Camus ) teita
( All ) Real intention
( Ranmaru )honki de shinjitai
( Camus ) honki de enjitai
( All ) touchakuten ga ( Ranmaru )issho
( Camus ) date ( Ranmaru )nazeka
( Camus ) wakaru ( All ) dakara
(Fiction?) ( All ) souzou to gensou (Non-fiction?) genjitsu to shinjitsu
( Ranmaru )Ah
( Camus ) kotae ( Ranmaru )nante ( All ) iranai
(Fiction?) ( All ) mukau beki mirai (Non-fiction?) mezasubeki ashita
( All ) se wo awase
nidoto nai kiseki
haamonikusu wo
aji awasete yaru
(Wo, wow) ( Ranmaru )ippoteki sore de ii ore ryu-shuugo
( Ranmaru )Wow ( Camus ) Wow
( Ranmaru ) Don’t you ( Camus ) think so?
(Wo, wow) ( Camus ) shinrai nante issho ni itatoki dake wo
( All ) shinjiru (One of) jin (The best) sei (Oh) ichido no Shake hands
( Ranmaru )chiisana ( Camus ) koto demo
( Ranmaru )chotto zuretara
( Camus ) kankei wa
( Ranmaru )kawaru
( Camus ) kurai no ( All ) Great history
( Ranmaru )kasaneta kara koso
( Camus ) konna me mo aru sa
( All ) futari dake no Dance
( Ranmaru )kyou wa ( Camus ) tokubetsu ( Ranmaru )kawashi
( Camus ) aou ( All ) Our distance
(Fiction?) ( All ) tamashii no sakebi ni (Non-fiction?) uso mo riaru mo
( Ranmaru )Ah
( Camus ) kankei ( Ranmaru )nai ne
( All ) Trust me, Trust you
(Fiction?) ( All ) kanjou wo hakidashi (Non-fiction?) shougeki no rensa wo
( All ) se wo awase
futari no ikizama
saikou wo
misetsukete yarou
( Ranmaru )nani ka ga ( Camus ) tsutawaru
( Ranmaru )yokan ga suru ( Camus ) [kizuna] to iu ( Ranmaru )kotoba
( Camus ) omoi
( All ) Everlasting bonds
( Ranmaru )bukiyou kamo shirenai
( Camus ) demo [rashiku] nai ka?
( All ) fuwa no merodii
( Ranmaru )niritsu ( Camus ) haihan
( Ranmaru )datte ( Camus ) subete
( All ) Our bright song
(Fiction?) ( All ) souzou to gensou (Non-fiction?) genjitsu to shinjitsu
( Ranmaru )Ah
( Camus ) kotae ( Ranmaru )nante ( All ) iranai
(Fiction?) ( All ) mukau beki mirai (Non-fiction?) mezasubeki ashita
( All ) se wo awase
nidoto nai kiseki
haamonikusu wo
aji awasete yaru
(Wo, wow)( Ranmaru ) Sự tàn bạo và lạnh lẽo của một chó sói cô độc
( Ranmaru ) Wow ( Camus ) Wow
( Ranmaru ) Em không ( Camus ) nghĩ vậy sao?
( Wo, wow )( Camus ) Chỉ còn sót lại sự ích kỷ và bản tính đơn thuần
( All ) Sự xung đột (Một trong những) cố chấp và (điều tuyệt nhất) bất hòa (Oh) là vậy
( Ranmaru ) Cảm nhận đau đớn
( Camus ) Và bị đau đớn
( Ranmaru ) Tôi sợ phải như vậy
( Camus ) Bóng tối ( Camus ) dần dần ( Ranmaru ) làm tôi sợ hãi
( All ) Ước muốn thật sự là…
( Ranmaru ) Tôi muốn sự tin tưởng
( Camus ) và hành động một cách chân thành hơn
( All ) Hãy vươn tới ( Ranmaru ) đích đến cùng với nhau
( Camus ) Bởi vì ( Ranmaru ) không biết sao
( Camus ) Tôi cảm nhận được ( All ) lý do là đó
(Fiction?) ( All ) Tưởng tượng và ảo giác (Non-fiction?) Dối trá và sự thật
( Ranmaru ) Ah
( Camus ) Không ( Ranmaru ) cần phải ( All ) trả lời đâu
(Fiction?) Tương lai mà ta muốn đối mặt (Non-fiction?) Ngày mai mà ta muốn hướng đến
( All ) Chúng đều là một
Mỗi mùa sẽ không thể xảy ra lần nữa
Tôi sẽ cho em cảm nhận được hương vị
của giai điệu du dương này
( Ranmaru ) Quy tắc của tôi bước một bước cũng không mất mát gì
( Ranmaru ) Wow ( Camus ) Wow
( Ranmaru ) Em không ( Camus ) nghĩ vậy sao?
(Wo, wow )( Camus ) Khi những thứ như sự thật hiện ra trong vở kịch
( All ) Hai ta có thể bắt tay nhau với một cuộc sống tin tưởng vào nhau lần nữa
( Ranmaru ) Nếu ta có ( Camus ) lỗi lầm gì
( Ranmaru ) dù chỉ là thứ nhỏ nhoi
( Camus ) đó sẽ là ( All ) một giai thoại lịch sử huy hoàng
( Camus ) có thể thay đổi được
( Ranmaru ) cách mà những thứ đó vận hành
( Ranmaru ) Bởi vì khi làm vậy
( Camus ) rồi sẽ lại có ngày tiếp theo tương tự như thế
( All ) Một điệu nhảy chỉ thuộc về hai ta
( Ranmaru ) Hôm nay là ( Ranmaru ) cuộc gặp gỡ ( Camus ) đặc biệt
( Camus ) thay đổi ( All ) khoảng cách giữa chúng ta...
(Fiction?) ( All ) Linh hồn đang gào thét (Non-fiction?) Dối trá và cả sự thật
( Ranmaru ) Ah
( Camus ) Chẳng ( Ranmaru ) sao cả
( All ) Trust me, trust you.
(Fiction?) ( All ) Hãy thả bay những cảm xúc (Non-fiction?) và phá vỡ xiềng xích đi
( All ) và ta sẽ tay trong tay bước cùng nhau
Chúng tôi sẽ cho bạn thấy
cuộc sống này
là tuyệt nhất!
( Camus ) Tôi không muốn nói ( Ranmaru ) gì cả
( Ranmaru ) Tôi có thể nhìn ra ( Ranmaru ) đó là ( Camus ) "liên kết"
( Camus ) Và sự xúc động này
( All ) khiến cho mối quan hệ trở nên vững chắc hơn
( Ranmaru ) Em có thể xem đó là vô lý
( Camus ) Nhưng như vậy không phải mới là chúng tôi sao?
( All ) Giai điệu bị xuyên tạc sự thật này
( Ranmaru ) không phải chỉ do ( Camus ) sự mâu thuẫn à?
( Ranmaru ) Đối với tôi ( Camus ) mọi thứ đều là
( All ) bài hát tỏa sáng của chúng ta
(Fiction?) ( All ) Tưởng tượng và ảo giác (Non-fiction?) Dối trá và sự thật
( Ranmaru ) Ah
( Camus ) Không ( Ranmaru ) cần phải ( All ) trả lời đâu
(Fiction?) Tương lai mà ta muốn đối mặt (Non-fiction?) Ngày mai mà ta muốn hướng đến
( All ) Chúng đều là một
Mỗi mùa sẽ không thể xảy ra lần nữa
Tôi sẽ cho em cảm nhận được hương vị
của giai điệu du dương này