top of page
heavens-e1544174543352.jpg

Netsuaichuu BANG×BANG×BANG! - Kiryuuin Van

Tạm dịch: Netsuaichuu BANG×BANG×BANG! - Ái tình nồng cháy Bang x Bang x Bang!

 

Singer: Kiryuuin Van ( Takahashi Hidenori )

 

Album: Mini album Anthem for the Angel

 

                                     - Vietsub bởi Ren -

Kanji:

Netsuaichuu BANG×BANG×BANG! - Kiryuuin Van
00:00

ド・ストライクdeドッキュン バンビーナ!
(Bang! Bang! Bang! Bang!)

C’mon to me!(Bang!)C’mon to me!(Bang!)
退屈から連れ去ろう
C’mon to me!(Bang!)C’mon to me!(Bang!)
君だけのスーパーマンさ You know?
熱愛中の(Foo! Foo!)
デュエットタイム(Foo! Foo!)
胸いっぱい満たしてあげる

見目麗しき Ah…バンビーナ
(La-Cha-Cha-Cha-Cha)
Heartは狂喜乱舞のパーリーNow!
(La-Cha-Cha-Cha-Cha)

濡れた瞳 俺を誘う熱視線たまんないよ
逃しはしない Dangerous Tonight
ココロをひとかじり Let me feel you!

C’mon to me!(Bang!)C’mon to me!(Bang!)
唇から頂戴? 君を
C’mon to me!(Bang!)C’mon to me!(Bang!)
お楽しみはこれからさ
酔わせて(Foo! Foo!)酔わされ(Foo! Foo!)
2人ならば 一生ラブ&ピース!

魅惑的過ぎ Oh…バンビーナ
(La-Cha-Cha-Cha-Cha)
存在自体が天使さ 気絶しそう!
(La-Cha-Cha-Cha-Cha)

うなじに咲く甘い香り ゼロ距離で感じさせて?
手加減できない Passionate Tonight
責任は最後まで Let me kiss you!

C’mon to me!(Bang!)C’mon to me!(Bang!)
お互いでしか歌えない
C’mon to me!(Bang!)C’mon to me!(Bang!)
ラブソングで溶け合おう

何もかもが 手遅れだね もうお家には帰れない
キメ台詞でSweetness Tonight
君とつくる愛で Let me hold you!

C’mon to me!(Bang!)C’mon to me!(Bang!)
唇から頂戴? 君を
C’mon to me!(Bang!)C’mon to me!(Bang!)
お楽しみはこれからさ
酔わせて(Foo! Foo!)酔わされ(Foo! Foo!)
2人ならば 一生ラブ&ピース!

[ENGSUB]: Kei Kurogami

Note: Banbina là tên gọi của những cô gái bé nhỏ ở Ý

DO NOT use or repost any of my translation without my permission.

Love ya 

liner note vietsub( Van ).jpg

Romaji:

Vietsub:

do sutoraiku de dokkyun banbina !
( Bang ! Bang ! Bang ! Bang ! )

C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
taikutsu kara tsuresarou
C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
kimi dake no su-pa-man sa You know ?
netsuaichuu no ( Foo ! Foo ! )
dyuetto taimu ( Foo ! Foo ! )
mune ippai mitashite ageru

mimeuruwa shiki

Ah . . . banbina
( La-Cha-Cha-Cha-Cha x2 )
Heart wa kyouki ranbu no pari Now !
( La-Cha-Cha-Cha-Cha x2 )

nureta hitomi ore o sasou nesshisen tamannai yo
nogashi wa shinai Dangerous Tonight
kokoro o hito kajiri Let me feel you !

C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
kuchibiru kara choudai ?kimi o
C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
o tanoshimi wa korekara sa
yowa sete ( Foo ! Foo ! ) yowa sa re ( Foo ! Foo ! )
futari naraba isshou rabu & pisu !

miwakuteki sugi

Oh . . . banbina
( La-Cha-Cha-Cha-Cha x2 )
sonzai jitai ga tenshi sa kizetsu shisou !
( La-Cha-Cha-Cha-Cha x2 )

unaji ni saku amai kaori zero kyori de kanji sasete ?
tekagen dekinai Passionate Tonight
sekinin wa saigomade Let me kiss you !

C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
otagaide shika uta e nai
C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
rabusongu de tokeaou

nanimo kamo ga teokureda ne mou oichi ni wa kaerenai
kimezerifu de Sweetness Tonight
kimi to tsukuru ai de Let me hold you !

C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )

kuchibiru kara choudai ?kimi wo

C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )

o tanoshimi wa korekara sa 

yowa sete ( Foo ! Foo ! ) yowa sa re ( Foo ! Foo ! )

futari naraba isshou rabu & pisu !

Anh bị gục bởi tình yêu của em rồi đấy, cô bé à !
( Bang ! Bang ! Bang ! Bang ! )

C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
Bỏ những điều buồn bã đi
C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
Em chính là nữ anh hùng mà, em biết chứ?
Ái tình nồng cháy ( Foo ! Foo ! )
Với bản nhạc chỉ dành riêng hai ta ( Foo ! Foo ! )
Lồng ngực anh đã thổn thức thật nhiều

Thật là một khuôn mặt đáng yêu  

Ah . . . bé bỏng của anh
( La-Cha-Cha-Cha-Cha )
Bây giờ, trái tim anh đang mê dại trong điệu nhảy rồi !
( La-Cha-Cha-Cha-Cha )

Đôi mắt ướt át của em cứ gợi mời anh, khiến anh trở nên thèm khát
Anh sẽ không bao giờ quên, và tối nay sẽ là một đêm nguy hiểm
Trái tim của em, hãy để anh cảm nhận được em nào !

C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
Anh hôn lên đôi môi của em, được chứ?
C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
Cuộc vui mới chỉ bắt đầu thôi 

Anh say rồi ( Foo ! Foo ! ) say thật rồi ( Foo ! Foo ! )
Tình yêu của hai ta thật nồng cháy và hoàn hảo!

Anh say mê em thật rồi 

Oh . . .cô bé à
( La-Cha-Cha-Cha-Cha )
Sự xuất hiện của em như thiên thần giáng thế vậy
( La-Cha-Cha-Cha-Cha )

Hương thơm ngọt ngào của em,  cho phép anh được cảm nhận chúng nhé ?
Tối nay sẽ là một đêm nồng nhiệt, anh đã không kiềm chế được nữa

Anh đã tới giới hạn rồi, bé cho anh hôn cái nào!

C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
Anh chỉ hát cho mình em nghe thôi
C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
Hãy hòa quyện vào khúc hát ái tình này nhé

Đã quá trễ rồi, anh sẽ không về nhà đâu
Những lời ngọt ngào đêm nay
là minh chứng tình yêu của anh, hãy để anh ôm em thật chặt nào!

C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
Anh hôn lên đôi môi của em, được chứ?
C’mon to me ! ( Bang ! ) C’mon to me ! ( Bang ! )
Cuộc vui mới chỉ bắt đầu thôi 

Anh say rồi ( Foo ! Foo ! ) say thật rồi ( Foo ! Foo ! )
Tình yêu của hai ta thật nồng cháy và hoàn hảo!

bottom of page