top of page
51jeawQBpvL._SY355_.jpg

Nanairo no Compass - Ichinose Tokiya

Tạm dịch: Nanairo no Compass -- Bao quanh bảy sắc màu

Singer: Ichinose Tokiya (CV. Miyano Mamoru)

Album: Maji LOVE 1000% Idol Song: Ichinose Tokiya

             STARISH Solo Best Album

  - Vietsub bởi Hội những người phát cuồng vì Uta no Prince-sama

Kanji:

Ah...君だけに届け
この風の音よ Feeling heart...


もう泣かなくていいよそのままでいい
空を見て Ah...my sweetest love


Blue...青く輝く 頬を伝うその雫
Rise...知っていたかい? 明日への光だと


Truth...君はたぶんね 自分をまだよく知らない
その涙はきっと 君を導く虹になる


長い旅に凍えるなら
Ah...歌で暖めてあげるよ


君が願う事の全部が星にならないかもしれない
だけど信じる夢であれば
幾千ある「夜空の一番煌めくはずの宝石」さ


Think...覚えてるかい? 帰り道の夕焼けを
Yes...はしゃいでいた 未来地図広げて


Dream...いつからだろう? 胸が締めつけられるよ
照らされる心 チクリ大人の味だった


一人きりじゃ出来ないコトも
Ah...君と乗り越えて行きたい


君が笑顔になることならば神様にだって嘘をつく
愛と呼べるくらいに好きだから
一緒に来てほしいよ「名も無き物語」へとFly to sky


もう泣かなくていいよそのままでいい
君を守らせて欲しいんだ
二人信じる夢であれば
あの日の太陽より 絶対にすごく綺麗な
七色を降らせられる...世界に

Nanairo No CompassIchinose Tokiya
00:00 / 04:15

Romaji:

Ah... kimi dake ni todoke
kono kaze no oto yo Feeling Heart...


mou nakanakute ii yo sono mama de ii
sora o mite Ah... My Sweetest Love


Blue... aoku kagayaku hoo o tsutau sono shizuku
Rise... shitte ita kai? asu e no hikari da to


Truth... kimi wa tabun ne jibun o mada yoku shiranai
sono namida wa kitto kimi o michibiku niji ni naru


nagai tabi ni kogoeru nara
Ah... uta de atatamete ageru yo


kimi ga negau koto no zenbu ga hoshi ni naranai kamoshirenai
dakedo shinjiru yume de areba
ikusen aru "yozora no ichiban kirameku hazu no houseki" sa


Think... oboeteru kai? kaerimichi no yuuyake o
Yes... hashaide ita mirai chizu hirogete


Dream... itsu kara darou? mune ga shimetsukerareru yo
terasareru kokoro CHIKURI otona no aji datta


hitori kiri ja dekinai KOTO mo
Ah... kimi to norikoete ikitai


kimi ga egao ni naru koto naraba kamisama ni datte uso o tsuku
ai to yoberu kurai ni suki dakara
issho ni kite hoshii yo "na mo naki monogatari" e to Fly To Sky


mou nakanakute ii yo sono mama de ii
kimi o mamorasete hoshiinda
futari shinjiru yume de areba
ano hi no taiyou yori zettai ni sugoku kirei na
nanairo o furaserareru... sekai ni 

Vietsub:

Chỉ khi ở cùng với em
Anh mới cảm nhận được giai điệu của cơn gió này...Feeling heart

Em sẽ không phải khóc nữa, hãy cứ là chính em thôi
Hãy nhìn bầu trời kia kìa, my sweetest love

Blue. Giọt nước mắt long lanh màu xanh biếc kia đang chầm chậm rơi xuống gò má em
Rise. Em biết không? Ánh sáng ấy sẽ đưa chúng ta đến với tương lai

Truth. Có lẽ em vẫn còn chưa hiểu được chính bản thân mình
Những giọt nước mắt kia chắc chắn sẽ trở thành một chiếc cầu vồng và dẫn lối cho em

Nếu em cảm thấy lạnh trong chuyến đi dài của mình
Thì anh sẽ sưởi ấm cho em bằng một bài hát

Có thể những điều ước của em sẽ không thể hóa thành một vì sao
Nhưng nếu em có một ước mơ và em tin vào nó
Chúng sẽ trở thành hàng nghìn viên kim cương chói sáng trên bầu trời đêm

Think. Em còn nhớ ánh hoàng hôn trên con đường về nhà không?
Yes. Bản đồ của tương lai đã mở ra và mang theo niềm hạnh phúc

Dream..Anh tự hỏi từ khi nào mà trái tim anh đang thắt lại
Hương vị của tình yêu đang rạo rực trong tim anh

Ngay cả những việc anh không thể làm được khi chỉ có một mình
Anh mong muốn được cùng em vượt qua nó

Ngay cả khi Chúa có nói dối đi chăng nữa, nếu đó là những việc có thể khiến em cười
Anh yêu em, vì đó là do tình yêu dẫn lối cho anh
Anh muốn cùng em tới chiếc cầu vồng không tên kia...và cùng nhau bay lên bầu trời

Em sẽ không phải khóc nữa, hãy cứ là chinh em thôi
Anh muốn bảo vệ em
Nếu chúng ta có một ước mơ và tin tưởng vào nó
Cho dù ánh mặt trời hôm ấy có chói chang như thế nào đi nữa
Bảy màu sắc đẹp tuyệt vời ấy sẽ tỏa sáng...trên khắp thế gian này

bottom of page