top of page
MAJILOVE1000.jpg

Maji love 1000% - STARISH

Tạm dịch: Maji love 1000% -- Tình yêu mãnh liệt 1000%

Singer: Ittoki Otoya  ( Terashima Takuma )

             Ichinose Tokiya ( Miyano Mamoru )

             Kurusu Syo ( Shimono Hiro ) 

             Shinomiya Natsuki ( Kishou Taniyama )

             Jinguji Ren ( Suwabe Junichi )

             Hijirikawa Masato ( Suzumura Kenichi )

             

Album: Maji love 1000%

                               - Vietsub bởi Ren -

Kanji:

( All )DOKI×2で壊れそう1000%LOVE HEY!!

10 ( Otoya )Are you ready?
9 ( Masato )Are you ready?
8 ( Natsuki ) Are you ready?
7
6
5 ( Tokiya )Are you ready?
4 ( Ren )Are you ready?
3 ( Syo ) Are you ready?
2
1

 ( All )さあLet's song!!
         夢を歌おう(Let's shout!)
         空に歌おう(Let's go!)
         ハジける物語にしちゃいましょう
         未来の地図を(Yes×2) 君と描こう
         このレボリューション(We are)
         イキましょう(ST☆RISH)
         愛をChange the star
          Check it out!!

( Otoya ) Giri×2な胸の鼓動
( Tokiya )Uh baby 強引になる恋の衝動
( Tokiya × Otoya )どっちを選ぶ?プリンセス
( All ) KURA×2しちゃうくらい1000%LOVE

( Ren )何故か?
( Masato )君で
( Ren )溢れてる
( Masato )心
( Ren )騒ぐ
( Masato × Ren )不思議なRAVE

( Natsuki )まだ見ぬ星座を
( Syo )二人で紡いで
( Natsuki )キスより
( Syo )すごい
( Natsuki × Syo )唄で世界を創ろう

( All )さあLet's dance!!
        夢を踊ろう(Let's shout!)
        空に踊ろう(Let's go!)
        やりすぎなくらいがいいさ
         準備はOK?

         一回きりの(Yes×2)
         スペシャル人生
         教科書には(We are)
         載ってない(ST☆RISH)
         愛をChange the star
         Check it out!!

( All ) 今宵はほら二人で1000%LOVE
( Tokiya )七色のコンパスに
( Otoya )Uh honey 自分だけの
              Brand new melody
( Tokiya × Otoya )見つけたよ「らしさ」ってヤツ
( All )だから伝えたいんだ1000%LOVE

( Masato )つよく
( Ren )響く
( Masato )Knocking on the mind
( Ren )Believe heart
(Masato)そして
(Masato ×Ren)解き放つSING

( Syo )男気全開
( Natsuki )オリオン越えて
( Syo )虹より
( Natsuki )輝く
( Natsuki x Syo )花を咲かせましょう

( All )さあLet'sピース!!
        夢を飛ぼうよ(Let's shout!)
        空を飛ぼうよ(Let's go!)
        ねぇ最高な時間を旅しませんか?
        百万回の(Yes×2) 失敗だって
        このラブパッション(We are)
        くじけない(ST☆RISH)
         愛でChange the star

( All )今すぐに君を 抱きしめたいよ
        だって君をマジで守りたいから

( All )さあLet's song!!
        夢を歌おう(Let's shout!)
        空に歌おう(Let's go!)
        ハジける物語にしちゃいましょう
        未来の地図を(Yes×2) 君と描こう
        このレボリューション(We are)
         イキましょう(ST☆RISH)
         愛をChange the star
         Check it out!!

( All ) 今宵はほら二人で1000%LOVE

Romaji:

Vietsub:

(All) DOKI DOKI de koware sou sen PERCENT LOVE HEY!!

10 (Otoya)ARE YOU READY?
9 (Masato)ARE YOU READY?
8 (Natsuki)ARE YOU READY?
7
6
5 (Tokiya)ARE YOU READY?
4 (Ren)ARE YOU READY?
3 (Syo)ARE YOU READY?
2
1

(All)Saa LET'S SONG!!
      Yume wo utaou (LET'S SHOUT!)
      Sora ni utaou (LET'S GO!)
      Hajikeru monogatari ni shichaimashou
      Mirai no chizu wo (YES YES) Kimi to egakou
      Kono REVOLUTION (WE ARE)
      Ikimashou (ST☆RISH)
      Ai wo CHANGE THE STAR
      CHECK IT OUT!

(Otoya)GIRIGIRI na mune no kodou
(Tokiya)UH BABY Gouin ni naru koi no shoudou
(Tokiya x Otoya)Douchi wo erabu? PRINCESS
(All)KURA KURA shichau kurai sen PERCENT LOVE

(Ren) Naze ka?
(Masato) Kimi de
(Ren) Afureteru
(Masato) Kokoro
(Ren) Sawagu
(Masato x Ren) Fushigi na RAVE

( Natsuki )Mada minu seiza wo
(Syo) Futari de tsumuide
(Natsuki) KISU yori
(Syo) Sugoi
(Natsiki x Syo) Uta de sekai wo tsukurou

(All) Saa LET'S DANCE!!
       Yume wo odorou (LET'S SHOUT!)
       Sora ni odorou (LET's GO!)
       Yarisugi na kurai ga ii sa
       Junbi wa OK?

       Ikkai kiri no (YES YES)
       SPECIAL jinsei
       Kyoukashou ni wa (WE ARE)
       Nottenai(STARISH)
       Ai wo CHANGE THE STAR
       CHECK IT OUT!!

( All ) Koyoi wa hora futari de sen PERCENT LOVE

(Tokiya) Nanairo no COMPASS ni
(Otoya) UH HONEY jibun dake no
             BRAND NEW MELODY
(Tokiya x Otoya) Mitsuketa yo "rashisa" tte yatsu
(All) Dakara tsutaetainda sen PERCENT LOVE

(Masato) Tsuyoku
(Ren) Hibiku
(Masato )KNOCKING ON THE MIND
(Ren) BELIEVE HEART
(Masato) Soshite
(Masato x Ren) Toki hanatsu SING

(Syo) Otokogi Zenkai
(Natsuki) ORION koete
(Syo) Niji yori
(Natsuki) Kagayaku
(Natsiki x Syo) Hana wo sakasemashou

(All) Saa LET'S PEACE!!
       Yume wo toubou yo(LET'S SHOUT!)
       Sora wo toubou yo(LET's GO!)
       Nee saikou na jikan wo tabi shimasen ka?
       Hyakuman kai no (YES YES) shippai datte
       Kono LOVE PASSION (WE ARE)
       Kujikenai (ST☆RISH)
       Ai wo CHANGE THE STAR

(All) Ima sugu ni kimi wo dakishimetai yo
       Datte kimi wo maji de mamoritai kara

(All) Saa LET'S SONG!!
       Yume wo utaou (LET'S SHOUT!)
       Sora ni utaou (LET'S GO!)
       Hajikeru monogatari ni shichai mashou
       Mirai no chizu wo (YES, YES) Kimi to egakou
       Kono REVOLUTION (WE ARE)
       Ikimashou (ST☆RISH)
       Ai wo CHANGE THE STAR
       CHECK IT OUT!

( All ) Koyoi wa hora futari de sen PERCENT LOVE

All: Tiếng đập tình yêu mãnh liệt 1000%! Hey!

(10!) Otoya: Are you ready?
(9!) Masato: Are you ready?
(8!) Natsuki: Are you ready?
(7!)
(6!)
(5!) Tokiya: Are you ready?
(4!) Ren: Are you ready?
(3!) Syo: Are you ready?
(2!)
(1!)

All: Nào, hãy hát lên!
Hát lên giấc mơ của mình ( Let's shout! )
Hát tới trời cao ( Let's go! )
Câu chuyện huyền thoại được bùng cháy
Bản đồ tương lai ( Yes! Yes! ) được vẽ lên
Cuộc cách mạng mới! (We are... )
Thể hiện ra nào! ( STARISH )
Tình yêu ta sẽ trở thành vì sao

Check it out!

Otoya: Nhịp đập trong giây cuối
Tokiya: Oh baby, tình yêu này như đang thổn thức
Otoya + Tokiya: Dù em có chọn như thế nào, Princess
All: Tâm trí anh vẫn điên cuồng bởi tình yêu 1000% của em

Ren: Từ lúc nào?
Masato: Khi cùng em 

Ren: Cảm xúc tôi lại mãnh liệt
Masato: Trái tim tôi 

Ren: đang dao động
Ren + Masato: Buổi dạ tiệc kỳ lạ

Natsuki: Vì tinh tú ẩn mình 

Syo: đang quay quanh chúng ta
Natsuki: Một nụ hôn 

Syo: mãnh liệt hơn
Natsuki + Syo: Chính là thế giới được tạo ra bởi bản nhạc của em!

All: Nào, cùng nhảy đi!
       Nhảy về giấc mơ của mình ( Let's shout! )
       Nhảy dưới bầu trời xanh (Let's go! )
       Như vậy có đủ không
       Sẵn sàng chưa nào?
       Chỉ lúc này thôi (Yes! Yes! )

       cuộc sống đặc biệt của chúng ta
       Những điều chúng ta có (We are)
       Những trang sách không thể kể hết được (STARISH!)
       Hãy để tình yêu trở thành vì sao

       Check it out!

( All ) Đêm nay anh và em cùng tận hưởng tình yêu 1000%

Tokiya: Bảy sắc màu của chúng ta
Otoya: Oh honey, giai điệu này

            tôi dành cho em
Otoya + Tokiya: Nếu anh là người đủ bản lĩnh
All: Vậy anh sẽ giữ chặt lấy tình yêu 1000%

Masato: Mạnh mẽ hơn
Ren: Vang lên
Masato: Sà vào tâm trí
Ren: Trái tim tin tưởng
Masato: Và
Ren + Masato: Không chần chứ mà hát lên!

Syo: Linh hồn nhiệt huyết
Natsuki: Anh sẽ hát tới vì sao Orion
Syo: Tỏa sáng 

Natsuki: Trên cầu vồng
Natsuki + Syo: Cùng tạo nên đồng hoa sắc màu!

All: Nào, kiên quyết hơn!
      Tung bay tới giấc mơ chúng ta (Let's shout! )
      Bay xuyên qua bầu trời (Let's go)
      Dù đó không phải là chuyến du hành thời gian tuyệt nhất
      Dẫu chúng ta (Yes Yes) có bao nhiêu lỗi lầm
      Tình yêu mãnh liệt (We are)
      Không ngừng (STARISH)
      Tình yêu ta sẽ trở thành vì sao

      Thật muốn ôm lấy em lúc này
      Bởi vì tôi sẵn sàng tất cả mọi thứ để bảo vệ em

All:  Nào, hãy hát lên!
       Hát lên giấc mơ của mình ( Let's shout! )
       Hát tới trời cao ( Let's go! )
       Câu chuyện huyền thoại được bùng cháy
       Bản đồ tương lai ( Yes! Yes! ) được vẽ lên
       Cuộc cách mạng mới! (We are... )
       Thể hiện ra nào! ( STARISH )

       Tình yêu ta sẽ trở thành vì sao

        Check it out!

( All ) Đêm nay anh và em cùng tận hưởng tình yêu 1000%

bottom of page