LIFE ~ with thanks ~ - Otori Eiichi
Tạm dịch: LIFE~with thanks~ - Những lời cảm ơn tới cuộc sống
Singer: Otori Eiichi ( Midorikawa Hikaru )
Album: Mini album Anthem for the Angel
- Vietsub by Ren -
Kanji:
(Oh, oh…)
Yes たくさんの“有難う” 惜しみなく
(Give it to you)
Yes かけがえのない存在へ 想いを込め
(Oh, oh…)
全てを守る覚悟なら
(Oh, oh…)
生まれる前にある
魂が答える偉大な宿命が
俺の熱を上げて
(Nothing to worry)
歌声と共に お前に
逢いにゆくから 24/7－Twenty Four-Seven－
(Wherever you are)
天を仰げ いつも傍にいるさ
…聴こえるか？
(Oh, oh…)
So 当たり前などないさ 何事も
(Always special)
So お前たち一人一人が不可欠だと
(Oh, oh…)
微笑み溢れる世界で
(Oh, oh…)
愛がまた芽吹いた
眩しいセオリーが道を照らしては
望む方へ導く
(Nothing to worry)
お前と俺の綴る夢
消える事なく 24/7－Twenty Four-Seven－
(Wherever you are)
存在意義は 常に此処にあるさ
…感じるか？
(Nothing to worry)
涙は隠すものか？
いや、そんな時こそ受け止めよう
(Nothing to worry)
歌声と共に お前に
逢いにゆくから 24/7－Twenty Four-Seven－
(Wherever you are)
天を仰げ いつも傍にいるさ
…聴こえるか？
(Oh, oh…)
.jpg)
Romaji:
( Oh , oh . . . )
Yes takusan no “ arigatou” osiminaku
( Give it to you )
Yes kakegae no nai sonzai e omoi o kome
( Oh , oh . . . )
subete o mamoru kakugonara
( Oh , oh . . . )
umareru mae ni aru
tamashii ga kotaeru idaina shukumei ga
ore no netsu o agete
( Nothing to worry )
utagoe to tomoni omae ni
ai ni yukukara 24 / 7 －Twenty Four-Seven－
( Wherever you are )
ten o aoge itsumo soba ni iru sa
… ki koeru ka ？
( Oh , oh . . . )
So atarimae nado nai sa nanigoto mo
( Always special )
So omae tachi hitori hitori ga fukake tsudato
( Oh , oh . . . )
hohoemi afureru sekai de
( Oh , oh . . . )
ai ga mata mebuita
mabushii seorii ga michi o terashite wa
nozomu kata e michibiku
( Nothing to worry )
omae to ore no tsudzuru yume
kieru koto naku 24 / 7 －Twenty Four-Seven－
( Wherever you are )
sonzai igi wa tsumeni koko ni aru sa
… kanjiru ka ？
( Nothing to worry )
namida wa hakusu mono ka ？
iya 、 sonna toki koso uketomeyou
( Nothing to worry )
utagoe to tomoni omae ni
ai ni yuku kara 24 / 7 －Twenty Four-Seven－
( Wherever you are )
ten o aoge itsumo soba ni iru sa
… ki koeru ka ？
( Oh , oh . . . )
Vietsub:
( Oh , oh . . . )
Yes thật nhiều lời "cảm ơn"
( Dành tặng em )
Yes đây là điều không gì so sánh nổi
( Oh , oh . . . )
Nếu em đã sẵn sàng bảo vệ mọi thứ
( Oh , oh . . . )
Và tự hỏi mình tại sao được sinh ra
Thì câu trả lời là dựa vào số phận linh hồn tuyệt vời này
Thật xúc động làm sao
(Không có gì phải lo lắng cả )
Khi cùng em hát lên
Tôi sẽ luôn cạnh em 24/7
( Dù em ở bất cứ đâu )
Tôi sẽ luôn bên em, và cùng em hướng tới chân trời
… Em có nghe thấy không ？
( Oh , oh . . . )
Vậy nên dù có chuyện gì
( Thì ta vẫn luôn nổi bật )
Vậy nên mỗi chúng ta đều quan trọng
( Oh , oh . . . )
Tại thế giới này, hãy nở nụ cười thật tươi
( Oh , oh . . . )
Và tình yêu mãnh liệt sẽ hừng cháy lần nữa
Bởi nguyên lý rực rỡ của ánh sáng
là hướng người có tham vọng
( Không có gì phải lo lắng cả )
Cả tôi và em hãy cùng nhau ước rằng
Sẽ không rời xa nhau và luôn cạnh nhau 24/7
( Dù em có ở đâu )
Thì trong tôi luôn có sự tồn tại của em
… Em có cảm thấy vậy không ？
( Không có gì phải lo lắng cả )
Em cứ khóc đi, e nhé ？
Không, tôi chỉ để em như thế lần này thôi
( Không có gì phải lo lắng cả )
Khi cùng em hát lên
Tôi sẽ luôn cạnh em 24/7
( Dù em ở bất cứ đâu )
Tôi sẽ luôn bên em, và cùng hướng tới chân trời…
Em có thấy điều đó không ？
( Oh , oh . . . )