top of page
uta-no-princesama-maji-love-legend-star-

Lasting Oneness - Hijirikawa Masato & Sumeragi Kira

Singer: Hijirikawa Masato ( Suzumura Kenichi )  

            Sumeragi Kira ( Daisuke Ono ) 

Album:   Maji Love Legend Star Duet Idol Song: Hijirikawa Masato x Sumeragi Kira

                        

   - Vietsub bởi Hội những người phát cuồng vì Uta no Prince-sama

Kanji:

( Masato ) 運命(さだめ)の重さに彷徨い
( Kira ) 逃げ続けていた
( Masato ) 枯れて散り交(か)う紅き葉も
( Kira ) 冬を覚悟するのに

( Masato ) So cry
( Kira ) 似た者に咲く共鳴(Harmony)
             So cry
( Masato ) 今日だけに舞う番花(つがいばな)

(Lasting)
( Masato ) 旅立ちの唄
(Oneness)
( Kira ) 始まりの唄
(Lasting)
( Masato ) 伝えよう
(Oneness)
( Kira ) 叶えよう


( All ) 心を重ね合い

( All ) 例えどんな荊棘(いばら)の道が
           明日に発つ足を刺しても
           夢を追うと決めたハートは
           傷つけ止められはしない

( Masato ) 歌の
( Kira ) 風に
( Masato ) なって
( Kira ) いつか帰る
( Masato ) 日を
( Kira ) I swear
( All ) Lasting Oneness

( Masato ) 静かなる炎が揺れる
( Kira ) 迷いを照らして
( Masato ) 心音が隠せぬように
( Kira ) 夢は誤魔化せやしない

( Masato ) So feel
( Kira ) 深淵の闇に差し込む
             So feel
( Masato ) 淡き旋律の光

(Lasting)
( Masato ) 終わりなく続く
(Oneness)
( Kira ) 唯一なもの
(Lasting)
( Masato ) 魂が
(Oneness)
( Kira ) 叫んでる

 

( All ) 飽くなき音楽を

( All ) 交わる道は今だけでいい
           志(こころざし)が魅せた幻想
           秋の京に朧(おぼろ)に響く
           刹那…夜空に沁みる声

( Masato ) きっと
( Kira ) きっと
( Masato ) 出会い
( Kira ) 方違った
( Masato ) なら
( Kira ) Maybe
( All ) Lasting Oneness

( Masato ) I just
( Kira ) 負けられない募る想い
              I just
( Masato ) 信じたことすべて込めて

(Lasting)
( Masato ) 奇跡の時を
(Oneness)
( Kira ) 奇跡の虹を
(Lasting)
( Masato ) 喜びを
(Oneness)
( Kira ) あの丘で

 

( all ) 伝説を刻もう
Lasting Oneness

( All ) 例えどんな荊棘(いばら)の道が
           明日に発つ足を刺しても
           夢を追うと決めたハートは
           傷つけ止められはしない

( Masato ) 歌の
( Kira ) 風に
( Masato ) なって
( Kira ) いつか帰る
( Masato ) 日を
( Kira ) I swear
( All ) Lasting Oneness

Romaji:

Vietsub:

( Masato ) Sadame no omo sa ni samayoi
( Kira ) Nige tsudzukete ita
( Masato ) Karete chiri kau akaki ha mo
( Kira ) Fuyu wo kakugo suru no ni

( Masato ) So cry
( Kira ) nita mono ni Saku harmony
             So cry
( Masato ) kyou dake ni mau Tsugaiba na

(Lasting)
( Masato ) tabidachi no uta
(Oneness) 
( Kira ) hajimari no uta
(Lasting)
( Masato ) tsutaeyou
(Oneness)
( Kira ) kanaeyou

( All ) Kokoro wa kasane ai

( All ) Tatoe donna ibara no michi ga
           Asu ni tatsu ashi wo sashite mo
           Yume wo ou to kimeta haato wa
           Kizutsuke tomerare wa shinai

( Masato ) Uta no
( Kira ) kaze ni
( Masato ) natte
( Kira ) Itsuka kaeru
( Masato ) hi wo
( Kira ) I swear
( All ) Lasting oneness

( Masato ) Shizuka naru honoo ga yureru
( Kira ) Mayoi wo terashite
( Masato ) Shinon ga kakusenu you ni
( Kira ) Yume wa gomakase yashinai

( Masato ) So feel
( Kira ) shinen no yami ni sashikomu
             So feel
( Masato ) awaki senritsu no hikari

(Lasting)
( Masato ) owari naku tsudzuku
(Oneness)
( Kira ) Yuiitsu na mono
(Lasting)
( Masato ) tamashii ga
(Oneness)
( Kira ) sakenderu

( All ) Akunaki ongaku wo

( All ) Majiru michi wa ima dake de ii
           Kokoro zashi ga miseta gensou
           Aki no kyou ni oboro ni hibiku
           Setsuna yozora ni shimiru koe

( Masato ) Kitto
( Kira ) kitto
( Masato ) deai
( Kira ) Kataa chigatta
( Masato ) nara
( Kira ) Maybe
( All ) Lasting oneness

( Masato ) I just
( Kira ) make rarenai tsunoru omoi
             I just
( Masato ) shinjita koto subete komete

(Lasting)
( Masato ) kiseki no toki wo
(Oneness)
( Kira ) kiseki no niji wo
(Lasting)
( Masato ) yorokobi wo
(Oneness)
( Kira ) ano oka de

( All ) Densetsu wo kizamou
           Lasting oneness

( All ) Tatoe donna ibara no michi ga
           Asu ni tatsu ashi wo sashite mo
           Yume wo ou to kimeta haato wa
           Kizutsuke tomerare wa shinai

( Masato ) Uta no
( Kira ) kaze ni
( Masato ) natte
( Kira ) Itsuka kaeru
( Masato ) hi wo
( Kira ) I swear
( All ) Lasting oneness

( Masato ) Lạc lõng giữa gánh nặng của số phận
( Kira ) Tôi luôn tìm cách để trốn thoát
( Masato ) Ngay cả những chiếc lá đỏ khô héo cũng đã rơi
( Kira ) Để đón chờ một mùa đông đến

( Masato ) So cry
( Kira ) Có một giai điệu đang nở rộ trong những con người giống nhau
             So cry
( Masato ) Đóa hoa ấy chỉ nhảy múa trong duy nhất ngày hôm nay thôi

(Lasting)
( Masato ) Bài hát của sự khởi hành
(Oneness)
( Kira ) Bài hát của sự bắt đầu
(Lasting)
( Masato ) Hãy để tôi truyền tải nó
(Oneness)
( Kira ) Hãy để tôi thực hiện nó

 

( All ) Với những trái tim hòa làm một

 

( All ) Dù cho có bất kì chông gai nào trên con đường của chúng ta
          Tôi vẫn sẽ đứng lên và bước lên nó vào cả ngày hôm sau
          Trái tim tôi đã quyết định sẽ theo đuổi ước mơ này
          Vì thế nên những vết thương cũng không thể ngăn tôi lại

( Masato ) Bài ca của tôi
( Masato ) Sẽ trở thành
( Kira ) Một cơn gió 
( Kira ) Với lời thề
( Masato ) Sẽ quay trở về
( Kira ) Vào một ngày nào đó
( All ) Lasting Oneness

( Masato ) Một ngọn lửa le lói trong tĩnh lặng
( Kira ) Đã chiếu sáng sự ngần ngại của tôi
( Masato ) Tôi sẽ không giấu đi nhịp đập của mình nữa
( Kira ) Tôi không thể biến ước mơ của mình thành hiện thực

 

( Masato ) So feel
( Kira ) Chìm sâu xuống đáy vực tối đen
             So feel            
( Masato ) Ánh sáng đến từ những giai điệu thoáng qua

 

(Lasting)
( Masato ) Nó sẽ tiếp tục và không hề có hồi kết
(Oneness)
( Kira ) Điều duy nhất
(Lasting)
( Masato ) Mà linh hồn tôi 
(Oneness)
( Kira ) Luôn gào thét lên

 

( All ) Chính là việc tôi không bao giờ chán nản với những bài hát

 

( All ) Sẽ không sao cả nếu bây giờ chúng ta chọn con đường vòng
           Những ảo ảnh đã làm mờ đi động lực của ta
           Bóng đêm mà thành phố của mùa thu đã vang lại
           Trong thoáng chốc… những giọng nói đã xuyên thẳng vào bầu trời đêm

 

( Masato ) Chắc hẳn rằng
( Kira ) Chắc chắc rằng
( Masato ) Chúng ta sẽ gặp nhau
( Kira ) Nếu chúng ta đi trên
( Masato ) Một con đường khác
( Kira ) Có lẽ là như thế
( All ) Lasting oneness

 

( Masato ) I just
( Kira ) Tôi không thể đánh mất sự khát khao ấy
             I just
( Masato ) Với những thứ mà tôi tin vào

 

(Lasting)
( Masato ) Khoảng thòi gian diệu kì ấy
(Oneness)
( Kira ) Chiếc cầu vồng kì diệu ấy
(Lasting)
( Masato ) Cùng với niềm hạnh phúc ấy
(Oneness)
( Kira ) Trên ngon đồi kia

 

( All ) Hãy khắc lên một huyền thoại ở đó 
           Lasting Oneness

 

( All ) Dù cho có bất kì chông gai nào trên con đường của chúng ta
           Tôi vẫn sẽ đứng lên và bước lên nó vào cả ngày hôm sau
           Trái tim tôi đã quyết định sẽ theo đuổi ước mơ này
           Vì thế nên những vết thương cũng không thể ngăn tôi lại

 

( Masato ) Bài ca của tôi
( Masato ) Sẽ trở thành
( Kira ) Một cơn gió 
( Kira ) Với lời thề
( Masato ) Sẽ quay trở về
( Kira ) Vào một ngày nào đó
( All ) Lasting Oneness

bottom of page