Koi Sakura - Hijirikawa Masato
Tạm dịch: Koi Sakura -- Tình yêu hoa anh đào
Singer: Hijirikawa Masato (CV. Kenichi Suzumura)
Album: Maji LOVE 2000% Idol Song: Hijirikawa Masato
STARISH Solo Best Album
- Vietsub bởi Uta no Prince-sama VNfanpage -
Kanji:
諸行無常のこゝろにすっと お前の音色が響き伝う
千手の滝は辛くはないが 恋の雨はツンと胸刺す
ひらり...ひらり...儚く落ちる
終(つい)の姿教わる夢よ
恋色桜が嗚呼...吹雪いています
花嵐のように嗚呼...吹雪いています
爆発しそうな程想いは募り
春映し煙る水飛沫
切った張ったの愛の歌
惚れたお前に男道
恥じる事ない大人になったら 思いの丈をお前に云う
夜風を共に晴れ着を纏い 番いの傘で下駄を鳴らそう
からん...ころん...その音は遠く
生まれ往くは 新しい調べ
恋色桜はそう...過ぎし彼の日の
二人の出会いを 祝福するだろう
爆発しそうな程想いは猛り
苦しく胸を締め付ける
盲目な程愛の歌
惚れたお前に男道
恋色桜が嗚呼...吹雪いています
花嵐のように嗚呼...吹雪いています
爆発しそうな程想いは募り
春を待つ冬の気持ちかな
天に届けよ愛の歌
惚れたお前に男道
Romaji:
shogyoumujou no kokoro ni sutto
omae no neiro ga hibiki tsutau
senshu no taki wa tsuraku wa nai ga
koi no ame wa TSUN to mune sasu
hirari... hirari... hakanaku ochiru
tsui no sugata osowaru yume yo
koiiro sakura ga aa... fubuite imasu
hana arashi no youni aa... fubuite imasu
bakuhatsu shisou na hodo omoi wa tsunori
haru utsushikemuru mizu shibuki
kitta hatta no ai no uta
horeta omae ni otoko michi
hajiru koto nai otona ni nattara
omoi no take o omae ni iu
yokaze o tomo ni haregi o matoi
tsugai no kasa de geta o narasou
karan... koron... sono ne wa tooku
umare yuku wa atarashii shirabe
koiiro sakura wa sou... sugishi kano hi no
futari no deai o shukufuku suru darou
bakuhatsu shisou na hodo omoi wa takeri
kurushiku mune o shimetsukeru
moumoku na hodo ai no uta
horeta omae ni otoko michi
koiiro sakura ga aa... fubuite imasu
hana arashi no youni aa... fubuite imasu
bakuhatsu shisou na hodo omoi wa tsunori
haru o matsu fuyu no kimochi kana
ten ni todokeyo ai no uta
horeta omae ni otoko michi
Vietsub:
Trong trái tim không bền vững này,
âm thanh của em bất chợt vang dội
Thiên niên kỷ này không hề làm tôi đau đớn
Nhưng cơn mưa rào của tình yêu có thể dễ dàng đâm thủng trái tim tôi
Nhẹ nhàng… dịu dàng… thoáng qua và rơi xuống
Giấc mơ này dạy tôi biết đến kết thúc là thế nào
Tình yêu nhuốm màu hoa ánh đào nở rộ tựa tuyết rơi
Chúng nở hoa tựa một cơn cuồng phong mãnh liệt
Những cảm xúc chất chồng như muốn tuôn trào
Trong tia nước mờ ảo phản chiếu mùa xuân
Bản tình ca sao thật hành hạ, đau thương
Vì bao tình yêu cho em, tôi sẽ theo lối đi của một người đàn ông
Khi đã trở nên trưởng thành mà không chút ngần ngại
Tôi sẽ nói với em bao cảm xúc trong tôi
Khoác lên mình bộ áo đẹp nhất
Hai ta chia sẻ cho nhau cây dù trong một đêm gió mạnh
( Lọc cọc, lộp cộp ) … âm thanh vang từ phía xa
Chúng nâng lên tạo ra một giai điệu mới
Tình yêu nhuốm màu hoa anh đàu dương như.. tưởng nhớ lại quá khứ khi xưa
Chúng như đang cầu nguyện cho sự gặp gỡ đôi ta
Những cảm xúc dữ dội này như đang muốn tuôn trào
Khiến trái tim này phải đau đớn biết bao
Bản tình ca này, sao thật mù mờ
Vì bao tình yêu cho em, tôi sẽ theo lối đi của một người đàn ông
Tình yêu nhuốm màu hoa ánh đào nở rộ tựa tuyết rơi
Chúng nở hoa tựa một cơn cuồng phong mãnh liệt
Những cảm xúc chất chồng như muốn tuôn trào
Trong tia nước mờ ảo phản chiếu mùa xuân
Một bản tình ca đến cho thiên đàng
Vì bao tình yêu cho em, tôi sẽ theo lối đi của một người đàn ông