top of page
heavens-e1544174543352.jpg

Koi no Ondo~melt into one~ - Sumeragi Kira

Tạm dịch: Koi no Ondo ~ melt into one ~ - Nhiệt độ tình yêu ~ tan chảy ~

Singer:  Sumeragi Kira (Ono Daisuke )

 

Album: Mini album Anthem for the Angel

 

                                       - Vietsub by Ren -  

Kanji:

Koi no Ondo~melt into one~ - Sumeragi Kira
00:00

口下手のシャイなHeartが 熱く蕩ける先は
君とだけの温度が織りなす世界で
鳴り止まない鼓動が 収まらない 離れない
きっと恋に落ちることは しかるべき運命

吐息ごと今(La la la)腕の中へと(La la la)
I can be your side(Oh, yes!)
You are my everything(Oh, yes!)
いつも傍に

Eye to(You!)Eye to(You!)
Melt into one(You, You!)
Voice to(Me!)Voice to(Me!)
Melt into one(Me, Me!)
春夏秋冬 夢の中でも 幸せにするから
Eye to(You!)Eye to(You!)
Melt into one(You, You!)
Voice to(Me!)Voice to(Me!)
Melt into one(Me, Me!)
あぁ 全て愛おしいよ
君で満たされてゆく…

たどたどしい言葉を 優しく許すように
君は微笑みで包み込んでくれるよ
とめどなく生まれゆく ときめきは甘いまま
胸の奥をそっとくすぐって 寄り添ってゆく

無垢な翼に(La la la)触れてもいいか…?(La la la)
I don’t want to leave you(Oh, yes!)
You are my everything(Oh, yes!)
止められない

Eye to(You!)Eye to(You!)
Melt into one(You, You!)
Face to(Me!)Face to(Me!)
Melt into one(You, You!)
喜怒哀楽 過去未来へも 幸せにするから
Eye to(You!)Eye to(You!)
Melt into one(You, You!)
Face to(Me!)Face to(Me!)
Melt into one(You, You!)
あぁ 全て美しいよ
君が見せる景色は…

瞳を俺で(La la la)埋め尽くしたい…(La la la)
I need you right now(Oh, yes!)
You are my everything(Oh, yes!)
求めてるよ

Eye to(You!)Eye to(You!)
Melt into one(You, You!)
Voice to(Me!)Voice to(Me!)
Melt into one(Me, Me!)
春夏秋冬 夢の中でも 幸せにするから
Eye to(You!)Eye to(You!)
Melt into one(You, You!)
Voice to(Me!)Voice to(Me!)
Melt into one(Me, Me!)
あぁ 全て愛おしいよ
君で満たされてゆく…

[ENGSUB]: Kei Kurogami

DO NOT use or repost any of my translation 

without my permission.

Love ya

liner note vietsub( Kira ).png

Romaji:

Vietsub:

kuchibeta no shaina Heart to ga atsuku torokeru saki wa
kimi to dake no ondo ga orinasu sekai de
nari yamanai kodou ga osamaranai hanarenai
kitto koi ni ochiru koto wa sikarubeki unmei

toiki goto ima ( La la la ) ude no naka e to ( La la la )
I can be your side ( Oh , yes ! )
You are my everything ( Oh , yes ! )
itsumo sobani

Eye to ( You ! ) Eye to ( You ! )
Melt into one ( You , You ! )
Voice to ( Me ! ) Voice to ( Me ! )
Melt into one ( Me , Me ! )
sunkan sutou yume no nakade mo shiawase ni surukara
Eye to ( You ! ) Eye to ( You ! )
Melt into one ( You , You ! )
Voice to ( Me ! ) Voice to ( Me ! )
Melt into one ( Me , Me ! )
Ah... subete itoshii you
kimi de mitasa rete yuku …

tado tadoshii kotoba o yasashiku yurusu youni
kimi wa hohoemi de tsutumi konde kureru yo
tome donaku umare yuku tokimeki wa amai mama
mune no oku o sotto kusugutte yorisotte yuku

mukuna tsubasa ni ( La la la ) furete moii ka … ? ( La la la )
I don’t want to leave you ( Oh , yes ! )
You are my everything ( Oh , yes ! )
tomerarenai

Eye to ( You ! ) Eye to ( You ! )
Melt into one ( You , You ! )
Face to ( Me ! ) Face to ( Me ! )
Melt into one ( You , You ! )
kidoairaku kako mirai e mo shiawase ni surukara
Eye to ( You ! ) Eye to ( You ! )
Melt into one ( You , You ! )

Face to ( Me ! ) Face to ( Me ! )
Melt into one ( You , You ! )
Ah..subete utsukushii yo
kimi ga miseru kesiki wa …

( La la la... )

hitomi o ore de ( La la la ) ume tsukushitai … ( La la la )
I need you right now ( Oh , yes ! )
You are my everything ( Oh , yes ! )
motome teru yo

Eye to ( You ! ) Eye to ( You ! )

Melt into one ( You , You ! )

Voice to ( Me ! ) Voice to ( Me ! )

Melt into one ( Me , Me ! )

sunkan shuutou yume no nakade mo shiawase ni suru kara

Eye to ( You ! ) Eye to ( You ! )

Melt into one ( You , You ! )

Voice to ( Me ! ) Voice to ( Me ! )

Melt into one ( Me , Me ! )

Ah... subete itoshii yo

kimi de mitasa rete yuku …

Trái tim lạc lõng của kẻ cô đơn đang khát cầu hơi ấm

Và một thế giới mà chỉ hai ta cùng chia sẻ nhau những làn ấm ấy
Tiếng đập trái tim cứ dồn dập, cứ thổn thức không ngừng
Đây chính là duyên số cho mối tình hai ta

Hơi thở phát ra từ người ( La la la ) lên bàn tay tôi ( La la la )
Tôi muốn có thể được bên người ( Oh , yes ! )
Bởi người là tất cả đối với tôi ( Oh , yes ! )

và chỉ mong mãi mãi được bên cạnh người 

Nhìn vào mắt ( người ! ) chạm vào mắt ( người ! ) 
khiến tôi với người như hòa làm một ( You , You ! )
Thanh âm của người vang vọng tới ( tôi ! ) vang vọng tới ( tôi ! )
thật mãnh liệt và nồng cháy ( Me , Me ! )
Xuân, hạ, thu, đông, dù có là giấc mơ, tôi vẫn sẽ luôn làm người hạnh phúc
Nhìn vào mắt ( người ! ) chạm vào mắt ( người ! ) 

khiến tôi với người như hòa làm một ( You , You ! )
Thanh âm của người vang vọng tới ( tôi ! ) vang vọng tới ( tôi ! )

thật mãnh liệt và nồng cháy ( Me , Me ! )
Ah... Mọi thứ thật đẹp đẽ
làm tôi sa vào mê say cùng người …

Những lời ngập ngừng, những lần người tha thứ kẻ như tôi
Nụ cười ấm áp đã bao bọc lấy tôi
Làm tôi như được tái sinh trong sự ngọt ngào ấy
Cùng nhịp đập lồng ngực đang kêu lên đầy thỏa mãn

Liệu tôi có thể chạm vào ( La la la ) đôi cánh tinh khiết đó không?( La la la )
Tôi không muốn rời xa người ( Oh , yes ! )
Bởi người là tất cả đối với tôi ( Oh , yes ! )
Tình yêu đối với người không bao giờ ngừng

Nhìn vào mắt ( người ! ) chạm vào mắt ( người ! ) 

khiến tôi với người như hòa làm một ( You , You ! )
Người đứng đối diện ( tôi ! ) nhìn vào khuôn mặt ( tôi ! )
Cái nhìn nồng cháy ấy khiến tôi và người hòa làm một ( You , You ! )
Dù quá khứ, tương lai, niềm vui lẫn nỗi buồn, tôi vẫn sẽ luôn làm người hạnh phúc

Nhìn vào mắt ( người ! ) chạm vào mắt ( người ! ) 

khiến tôi với người như hòa làm một ( You , You ! )

Người đứng đối diện ( tôi ! ) nhìn vào khuôn mặt ( tôi ! )

khiến hai ta như hòa làm một ( You , You ! )
Ah..tất cả những điều đẹp đẽ
của người đều dành tặng cho tôi …

( La la la... )

Đôi mắt tôi ( La la la ) chỉ có bóng hình của người… ( La la la )
Tôi muốn người ngay lúc này ( Oh , yes ! )
Người là tất cả đời tôi ( Oh , yes ! )

Và mãi mãi như vậy

Nhìn vào mắt ( người ! ) chạm vào mắt ( người ! ) 
khiến tôi với người như hòa làm một ( You , You ! )
Thanh âm của người vang vọng tới ( tôi ! ) vang vọng tới ( tôi ! )
thật mãnh liệt và nồng cháy ( Me , Me ! )
Xuân, hạ, thu và đông, dù có là giấc mơ, tôi vẫn sẽ luôn làm người hạnh phúc
Nhìn vào mắt ( người ! ) chạm vào mắt ( người ! ) 

khiến tôi với người như hòa làm một( You , You ! )
Thanh âm của người vang vọng tới ( tôi ! ) vang vọng tới ( tôi ! )

thật mãnh liệt và nồng cháy ( Me , Me ! )
Ah... Mọi thứ thật đẹp đẽ
làm tôi sa vào mê say cùng người …

bottom of page