Kizuna - Quartet Night
Tạm dịch: Kizuna - Mối liên kết
Singer: Kotobuki Reiji ( Morikubo Showtaro )
Kurosaki Ranmaru ( Suzuki Tatsuhisa )
Mikaze Ai ( Shouta Aoi )
Camus ( Tomoaki Maeno )
- Vietsub bởi Ren -
Kanji:
Wow wow wow wow wow wow x2
[Ranmaru] やけに眩しい空
[Reiji] 夢だけトランクに
[Reijix Ranmaru] あてもないまま
[Reiji] 気ま [Ranmaru] まに
[Ai] Sing the [Camus] songs
[All] 街を飛ばす
( Wow x4 )
[Camus] 何かに惹かれて
[Ai] 合わないカラーリングが
[Ai x Camus] 混ざってハジけた
[Reiji] せか [Ranmaru] いで
[Ai] ひと [カミュ] つの
[All] 天邪鬼なブルース
(wow x4)
[Ranmaru] 時は刻む
[Reiji] 痛いくらいに
[Camus] 離れ消えてゆく
[Ai] 気持ちもある
[Reiji x Ranmaru] けれど胸打つ
[Ai x Camus] ハートは負けない
[All] 授けられた光は輝く
[All] 風に吹かれ 夢にかられ
背中だけを合わせ預けてきた日々が
答えだと信じて
歌を重ね 声を重ね
道なき道 互いの絆を灯して
認め合うだけじゃない
支えあってゆこう
wow wow wow wow wow wow
[Ranmaru] やっと見えた頂上
[Reiji] 霞んでた未来の
[Reiji x Ranmaru] 霧が晴れて
[Reiji] ここ
[Ranmaru] から
[Ai] 始
[Camus] まる
[All] 新たなフィールド
( Wow x4 )
[Camus] 待っている人がいる
[Ai] 応えてくれる人が
[Ai x Camus] 沢山の勇気を
[Reiji] 限
[Ranmaru] りない
[Ai] ちか
[Camus] らを
[All] 与えてくれる
( wow x4 )
[Ranmaru] チャレンジへの
[Reiji] 募る好奇心
[Camus] いつも変わらずに
[Ai] 最初のままで
[Reiji x Ranmaru] 本気の言葉
[Ai x Camus] 本気の旋律
[All] 負ける気はこれっぽちもない
[All] 走りきった 明日の果ては
どんな色で どんな景色が待ってるのか？
早く確かめたい
どこまででも いつまででも
この想いを ずっと分かち合えるのなら
それも悪くないと
微笑みを隠して
wow wow
(wow wow)
wow wow
wow wow
(wow wow)
wow wow
[All] 風に吹かれ 夢にかられ
背中だけを合わせ預けてきた日々が
答えだと信じて
歌を重ね 声を重ね
道なき道 互いの絆を灯して
「友」だと言える日は
手を重ねてもいい
wow wow wow wow wow wow x2
[All] 共に語り 共に生きて
その証を 何か残せるとするなら
一つにやっとなれた
絆の歌だけを
DO NOT use or repost any of my translation
without my permission.
Romaji:
Vietsub:
Wow wow wow wow wow wow x2
[Ranmaru]Yake ni mabushii sora
[Reiji]yume dake toranku ni
[Ranmaru&Reiji]ate mo nai mama
[Reiji]kima [Ranmaru]mani
[Ai]Sing the [Camus]songs
[All]machi o tobasu
(wow x4)
[Camus]nani ka ni mi kare te
[Ai]awa nai karā ringu ga
[Ai&Camus]mazatte haji keta
[Reiji]seka [Ranmaru]ide
[Ai]hito [Camus]tsu no
[All]amanojaku na burūsu
(wow x4)
[Ranmaru]toki wa kizamu
[Reiji]itai kurai ni
[Camus]hanarekie te yuku
[Ai]kimochi mo aru
[Ranmaru&Reiji]keredo mune utsu
[Ai&Camus]hāto wa make nai
[All]sazukerare ta hikari wa kagayaku
[ All ] kaze ni fukare yume ni karare
senaka dake o awase azuke te kita
hibi ga kotae da to shinji te
uta o kasane koe o kasanemichi naki michi
tagai no kizuna o tomoshi te
mitomeau dake ja nai sasaeatte yuko u
wow wow wow wow wow wow
[Ranmaru]yatto mie ta chōjō
[Reiji]kasun de ta mirai no
[Ranmaru&Reiji]kiri ga hare te
[Reiji]koko [Ranmaru]kara
[Ai]hajime [Camus]maru
[All]arata na fīrudo
(wow x4)
[Camus]matteru hito ga iru
[Ai]kotae te kureru hito ga
[Ai&Camus]takusan no yūki o
[Reiji]kiri [Ranmaru]ri nai
[Ai]chika [Camus]ra o
[All]atae te kureru
(wow x4)
[Ranmaru]charenji e no
[Reiji]tsunoru kōki shin
[Camus]itsumo kawara zu ni
[Ai]saisho no mama de
[Ranmaru&Reiji]honki no kotoba
[Ai&Camus]honki no senritsu
[All]makeru ki wa kore ppo cchi mo nai
[ All ] hashirikitta ashita no hate wa donna iro de
donna keshiki ga matteru no ka?
hayaku tashikame tai
doko made demo itsu made demo
kono omoi o zutto wakachiaeru no nara
sore mo waruku nai to bi emi o kakushi te
wow wow
(wow wow)
wow wow
wow wow
(wow wow)
wow wow
[ All ] kaze ni fukare yume ni karare
senaka dake o awase azuke te ki ta
hibi ga kotae da to shinji te
uta o kasane koe o kasane michi naki michi
tagai no kizuna o tomoshi te
‘tomo da’ to ieru hi wa
te o kasane te mo ii
wow wow wow wow wow wow x2
[ All ] tomoni katari tomoni iki te
sono akashi o nani ka nokoseru to suru nara
hitotsu ni yatto nareta kizuna no uta dake o
Wow wow wow wow wow wow x2
[Ranmaru] Bầu trời hôm nay thật tuyệt vời
[Reiji] Cùng với những giấc mơ ở ngọn đồi
[Ranmaru x Reiji] Đang chào đón chúng ta
Reiji] Thật sự [Ranmaru] muốn
[ Ai] hát [ Camus] lên bài ca
[ All ] Và du lịch cả thành phố
( wow x 4 )
[ Camus] Một điều gì đó kéo chúng ta lại gần nhau
[Ai] Sắc màu mỗi người tuy không hợp nhau
[ Aix Camus] Nhưng vẫn hài hòa và vượt qua mọi thứ
[Ranmaru] Như [ Reiji ] thế giới
[ Ai[ chỉ [ Camus] một
[ All ] sắc màu xanh thẳm tuyệt đẹp
( wow x4 )
[Ranmaru] Đôi khi chúng ta chia rẽ nhau
[Reiji] và đau đớn
[Camus]Những cảm xúc này đôi khi sẽ tan biến
[Ai] vào khoảng không
[Ranmaru x Reiji] Nhưng nhịp đập của chúng ta
[ Aix Camus] sẽ không bao giờ ngừng đập
[ All ] Bởi ánh sáng của chúng ta là rực rỡ nhất
[ All ] Hòa mình cùng gió và ôm chặt ước mơ của ta
Và đứng cạnh bên nhau cho những ngày nối tiếp
Hãy tin vào câu trả lời này nhé
Đưa bài hát và giọng ca vào con đường của ta
Chúng ta sẽ sánh bước cùng nhau
Có những lúc chúng ta bất đồng nhau nhưng vẫn hỗ trợ nhau
wow x6
[Ranmaru ] Cuối cùng tôi cũng đã thấy đỉnh cao
[Reiji] Tương lai mờ mịt của chúng ta
[Ranmaru x Reiji] Sương mù đã tan biến dần
[ Reiji ] Tại [ Ranmaru ] nơi này
[ Ai] sẽ bắt đầu [ Camus] một
[All ] vùng đất mới
( wow x4 )
[Camus] Có một người luôn luôn chờ đợi
[Ai] một người trả lời
[ Camusx Ai] Với tất cả quyết tâm
[Reiji] không [ Ranmaru ] giới hạn
[ Ai] sức mạnh này [Camus] là
[All] dành cho bạn
( wow x4 )
[Ranmaru ] Những thử thách chông gai
[Reiji] Sự tò mò này
[Camus] Vẫn không thay đổi
[Ai] Bắt đầu từ
[Ranmaru x Reiji] câu từ chân thành
[Aix Camus] Một giai điệu tha thiết
[ All ] Sẽ không cảm giác mất mát gì cả!
[ All ] Ngày mai hãy chạy tới đích
Màu sắc và khung cảnh nào đang chờ chúng ta đây?
Thật muốn nhìn thấy chúng sớm
Bất cứ đâu và bất cứ lúc nào
Nếu bạn vẫn luôn nhớ những ngày đó
Vậy hãy nở nụ cười thật tươi lên nào!
wow wow
(wow wow)
wow wow
wow wow
(wow wow)
wow wow
[ All ] Hòa mình cùng gió và ôm chặt ước mơ của ta
Và đứng cạnh bên nhau cho những ngày nối tiếp
Hãy tin vào câu trả lời này nhé
Đưa bài hát và giọng ca vào con đường của ta
Chúng ta sẽ tiến cùng nhau
cho những ngày mà chúng ta gọi đó là "tình bạn"
Sánh bước cùng nhau, và sống cùng nhau
wow wow wow wow wow wow x2
[ All ] Nếu giữa chúng ta
có sự đồng điệu nào đó
Thì đó chính là bài hát về mối liên kết chúng ta