Kaleidoscope - Yamato x Tokiya x Cecil
Tạm dịch: Kaleidoscope - Kính vạn hoa
Singer: Hyuuga Yamato ( Kimura Ryouhei )
Ichinose Tokiya ( Miyano Mamoru )
Aijima Cecil ( Kousuke Toriumi )
Album: Kingdom Special Unit
- Vietsub by Ren -
Bản Vietsub được dịch từ Kanji, sẽ có vài câu ko rõ nghĩa, nhưng Ren sẽ cố sát ngữ cảnh hơn. Khi nào có bản Engsub Ren sẽ edit lại. Yêu nàng <3
Kanji:
( All ) 出逢いが注いだトキメキが
彩り咲いた FOREVER
( Cecil ) ハプニングが弾けて 飛び交いだす
( Yamato ) 熱意のアンサンブル
【Clapping！ Clapping！ Clapping Hand！】
( Tokiya ) 駆け抜けよう 天地の果てヘ
芽吹いた
( Cecil ) リバティー
( Yamato ) 大胆に
( All ) Rush up！
【Don’t think, feel…】
( Yamato ) 喜怒哀楽を
( Cecil ) 織りまぜ
【Time is now！】
( Tokiya ) 君と創る
( All ) 模様はひとつ
タ・カ・ラ・モ・ノ！
( All ) Here we go！！！
LOVE・LOVE HOPPIN’ TIME！
両手ひろげ【Kiss × Hug × Kiss】【Oh, Yeah！】
( Cecil ) 廻りだせば
( Yamato ) 生まれた
( Tokiya ) 無限の Delight
( All ) カレイドスコープ・ワールドが 華やいで
( Cecil ) ピカピカの
( Tokiya ) 奇蹟…輝く世界
( Yamato ) We can do！
( All ) 跳び込もう Never mind！
( Cecil ) サプライズを重ねて 実ったのは
( Yamato ) 色とりどりのエナジー
【Shaking！ Shaking！ Shaking Hand！】
( Tokiya ) 突き抜けよう 銀河を越えて
道なき
( Cecil ) 道も
( Yamato ) 関係ねぇ
( All ) Right now！
【Don’t think, feel…】
( Yamato ) 以心伝心
( Cecil ) くまなく
【Time is now！】
( Tokiya ) 君と映す
( All ) 唯一無二の
タ・カ・ラ・モ・ノ！
( All ) Here we go！！！
LOVE・LOVE HOPPIN’ TIME！
目を合わせ【Kiss × Hug × Kiss】【Oh, Yeah！】
( Cecil ) 廻りだせば
( Yamato ) 浮かんだ
( Tokiya ) 光りの Vision
( All ) カレイドスコープ・ワールドが 放たれて
( Cecil ) キラキラの
( Tokiya ) 愛が優しくなぞる
( Yamato ) Go for it！
( All ) 泳ごう Never end！
( All ) To The One I Love！
( All ) 反射した夢が繋がれて
( Cecil ) 廻りだせば
( Yamato ) 聞こえる
( Tokiya ) 未来の Ballade
( All ) カレイドスコープ・ワールドが 華やいで
( Cecil ) ピカピカの
( Tokiya ) 奇蹟…輝く世界
( Yamato ) We can do！
( All ) 跳び込もう Never mind！
Romaji:
( All ) Deai ga sosoida tokimekiga
Irodori saita FOREVER
( Cecil ) Hapuningu ga hajikete tobikai dasu
( Yamato ) Netsui no ansanburu
【Clapping！ Clapping！ Clapping Hand！】
( Tokiya ) Kakenukeyou tenchi no hate e mebuita
( Cecil ) Ribatī
( Yamato ) Daitan ni
( All ) Rush up！
【Don’t think, feel…】
( Yamato ) Kidoairaku o
( Cecil ) Orimaze
【Time is now！】
( Tokiya ) Kimi to tsukuru
( All ) Moyō wa hitotsu
Ta-ka-ra-mo-no!
( All ) Here we go！！！
LOVE・LOVE HOPPIN’ TIME！
Ryōte hiroge【Kiss × Hug × Kiss】【Oh, Yeah！】
( Cecil ) Mawari daseba
( Yamato ) Umareta ( Tokiya ) Mugen no delight
( All ) Kareidosukōpu wārudo ga hanayaide
( Cecil ) Pikapika no
( Tokiya ) Kiseki… kagayaku sekai
( Yamato ) We can do！
( All ) Tobi komou Never mind!
( Cecil ) Sapuraizu o kasanete minotta no wa
( Yamato ) Irotoridori no enajī
【Shaking！ Shaking！ Shaking Hand！】
( Tokiya ) Tsukinukeyou ginga o koete michi naki
( Cecil ) Michi mo ( Yamato ) Kankeine~e
( All ) Right now！
【Don’t think, feel…】
( Yamato ) Ishindenshin
( Cecil ) Kumanaku
【Time is now！】
( Tokiya ) Kimi to utsusu
( All ) Yuiitsu muni no
Ta-ka-ra-mo-no!
( All ) Here we go！！！
LOVE・LOVE HOPPIN’ TIME！
Me o awase【Kiss × Hug × Kiss】【Oh, Yeah！】
( Cecil ) Mawari daseba
( Yamato ) Ukanda ( Tokiya ) Hikari no Vision
( All ) Kareidosukōpu wārudo ga hanata rete
( Cecil ) Kirakira no
( Tokiya ) Ai ga yasashiku nazoru
( Yamato ) Go for it！
( All ) Oyogou Never end!
( All ) To The One I Love！
( All ) Hansha shita yume ga tsunaga rete
( Cecil ) Mawari daseba
( Yamato ) Kikoeru ( Tokiya ) Mirai no Ballade
( All ) Kareidosukōpu wārudo ga hanayaide
( Cecil ) Pikapika no
( Tokiya ) Kiseki… kagayaku sekai
( Yamato ) We can do！
( All ) Tobi komou Never mind!
Vietsub:
( All ) Cuộc gặp gỡ giữa chúng ta đã mở ra
một màu sắc lấp lánh vĩnh hằng
( Cecil ) Xảy ra thật đột ngột
( Yamato ) Tất cả nhiệt huyết của chúng ta
【Clapping！ Clapping！ Clapping Hand！】
( Tokiya ) Hãy tới tận chân trời của thế giới
( Cecil ) Cảm thấy thật tự do
( Yamato ) Và cũng thật liều lĩnh
( All ) Nhanh lên nào！
【Don’t think, feel…】
( Yamato ) Những cảm xúc
( Cecil ) như ồ ạt
【Đã đến lúc rồi！】
( Tokiya ) Chúng ta cùng nhau dựng nên
( All ) Hoa văn
quý-giá-nhé!
( All ) Tiến lên nào！！！
LOVE・LOVE HOPPIN’ TIME！
Mở rộng vòng tay【Kiss × Hug × Kiss】【Oh, Yeah！】
( Cecil ) Và lúc này bắt đầu
( Tokiya ) một nụ cười tươi ( Yamato ) được hiện ra
( All ) Kính vạn hoa rực rỡ nhất trên thế giới
( Cecil ) Tỏa sáng
( Tokiya ) Đầy màu nhiệm… chiếu xuống thế gian
( Yamato ) Chúng ta sẽ làm được thôi！
( All ) Đừng chần chừ mà nhảy thật cao nào!
( Cecil ) Những điều ngạc nhiên cứ kéo đến
( Yamato ) Những sắc màu nhiệt huyết giữa chúng ta
【Shaking！ Shaking！ Shaking Hand！】
( Tokiya ) Xuyên qua dải ngân hà
( Cecil ) Bằng cách ( Yamato ) kết hợp lại với nhau
( All ) Ngay lúc này！
【Don’t think, feel…】
( Yamato ) Cảm xúc chân thật này
( Cecil ) không bao giờ tan biến
【Đã đến lúc rồi！】
( Tokiya ) Hiện ra trước mắt chúng ta
( All ) Chính là điều độc nhất vô nhị
Kho-báu-quý-giá-nhất!
( All ) Bắt đầu thôi！！！
LOVE・LOVE HOPPIN’ TIME！
Mắt chạm mắt【Kiss × Hug × Kiss】【Oh, Yeah！】
( Cecil ) Đây chính là lúc bắt đầu
( Yamato ) Mở ra ( Tokiya ) một tầm nhìn đầy rực rỡ
( All ) Kính vạn hoa hiện lên giữa thế giới bao la
( Cecil ) Thật lấp lánh
( Tokiya ) Và tình yêu cũng thật dịu dàng
( Yamato ) Sẵn sàng nào！
( All ) Chạy đi, và đừng dừng lại nhé!
( All ) Tới người mà ta yêu thương！
( All ) Những giấc mơ được kết nối lại với nhau
( Cecil ) Đây là lúc bắt đầu
( Yamato ) Vang lên giai điệu ( Tokiya ) ballad của tương lai
( All ) Kính vạn hoa rực rỡ nhất trên thế giới
( Cecil ) Tỏa sáng
( Tokiya ) Đầy màu nhiệm… chiếu xuống thế gian
( Yamato ) Chúng ta sẽ làm được thôi！
( All ) Đừng chần chừ mà nhảy thật cao nào!