Grown Empathy - Shinomiya Natsuki x Mikado Nagi

Tạm dịch: Grown Empathy -- Đồng cảm tương giao

Singer: Shinomiya Natsuki (CV. Kishou Taniyama) x Mikado Nagi (CV. Tsubasa Yonaga)

Album: Duet Idol Song: Shinomiya Natsuki x Mikado Nagi

- Vietsub bởi Ren -

Kanji:

( Natsuki ) 僕の中のshadow ( Nagi ) 目を伏せ隠れて
( Natsuki ) 気づかないままじゃ
( All ) 先へ進めないよ

( Nagi ) 過去を受け入れて ( Natsuki ) 乗り越えてみれば
( Nagi ) 新たな道 ( Natsuki ) 見えるはずさ
( All ) 生まれ変わる心

( All ) ここにさあ　感じるよ
( Nagi ) 信じる力 ( Natsuki ) 胸に当てては
(so good)
( Nagi ) ニコリと微笑み
(so fun)
( All ) そして僕たちは歌う

( All ) Get ready？ Let's shouting！
此処にLet's begin！
導くよ　想い強く彼方へと
決意 Let's shouting！
( Natsuki ) 流す涙拭って
( Nagi ) 互いの声
( All ) 共鳴して染まる色
Grown empathy

( Natsuki ) 大切な人が
( Nagi ) 傷つくのは嫌(や)だ
( Natsuki ) 守れる力を
( All ) 掴み、弱さ超えて

( Nagi ) 耳傾けmy soul
( Natsuki ) 温かな鼓動は
( Nagi ) 永遠(とわ)に共に
( Natsuki ) 深く柔(やわ)く
( All ) 守る海のように

( All ) 共にさあ　始めよう
( Nagi ) クロスした思考
( Natsuki ) 唱えてはlaughing
(so cute)
( Nagi ) ライバルへwink
(so cool)
( Natsuki ) そして僕たちの歌を

( All ) Get ready？ Let's going！
未来Let's begin！
怯えずに叫べ！一つ残らずに
空へLet's going！
( Natsuki ) 翼ひろげ羽ばたけ
( Nagi ) 互いの音
( All ) 共鳴して作る希望
Grown empathy

( I can do it now! )
( You can change your world! )

( Natsuki ) 笑顔は幸せに繋がるよ
( Nagi ) ハンパでは許さない　トコトンSmiling！
( Natsuki ) さあ
(今)
( Nagi ) 本気見せて？ほら
(ねえ)
( All ) 僕たちならできる
君へ最高のプレゼント！

( All ) Get ready？ Let's shouting！
此処にLet's begin！
導くよ　想い強く彼方へと
決意 Let's shouting！
( Natsuki ) 流す涙拭って
( Nagi ) 互いの声
( All ) 共鳴して染まる色
Grown empathy

VIDEO

Video made by Ren + RanRan

Watch more Videos? Click Video

Romaji:

Vietsub:

( Natsuki ) boku no naka no shadow ( Nagi ) me wo fuse kakurete
( Natsuki ) kizukanai mama ja
( All ) saki he susumenai yo

( Nagi ) kako wo ukeirete ( Natsuki ) norikoete mireba
( Nagi ) arata na michi ( Natsuki ) mieru hazu sa
( All ) umarekawaru kokoro

( All ) koko ni saa kanjiru yo
( Nagi ) shinjiru chikara ( Natsuki ) mune ni atete wa
(so good)
( Nagi ) nikori to hohoemi
(so fun)
( All ) soshite bokutachi wa utau

( All ) Get ready? Let's shouting!
koko ni Let's begin!
michibiku yo omoi tsuyoku kanata he to
ketsui Let's shouting!
( Natsuki ) nagasu namida nugutte
( Nagi ) tagai no koe
( All ) kyoumei shite somaru iro
Grown empathy

( Natsuki ) taisetsu na hito ga
( Nagi ) kizutsuku no wa yada
( Natsuki ) mamoreru chikara wo
( All ) tsukami, yowasa koete

( Nagi ) mimi katamuke my soul
( Natsuki ) atataka na kodou wa
( Nagi ) towa ni tomoni
( Natsuki ) fukaku yawaku
( All ) mamoru umi no you ni

( All ) tomoni saa hajimeyou
( Nagi ) kurosu shita shikou
( Natsuki ) tonaete wa laughing
(so cute)
( Nagi ) raibaru he wink
(so cool)
( All ) soshite bokutachi no uta wo

( All ) Get ready? Let's going!
mirai Let's begin!
obiezu ni sakebe! hitotsu nokorazu ni
sora he Let's going!
( Natsuki ) tsubasa hirogehabatake
( Nagi ) tagai no oto
( All ) kyoumei shite tsukuru kibou
Grown empathy

( I can do it now! )
( You can change your world! )

( Natsuki ) egao wa shiawase ni tsunagaru yo
( Nagi ) hanpa de wa yurusanai tokoton Smiling!
( Natsuki ) saa
(ima)
( Nagi ) honki misete hora?
(nee)
( All ) bokutachi nara dekiru
kimi e saikou no purezento!

( All ) Get ready? Let's shouting!
koko ni Let's begin!
michibiku yo omoi tsuyoku kanata he to
ketsui Let's shouting!
( Natsuki ) nagasu namida nugutte
( Nagi ) tagai no koe
( All ) kyoumei shite somaru iro
Grown empathy

( Natsuki ) Bóng tối trong tôi ( Nagi ) ẩn hiện với cái nhìn của ai đó
( Natsuki ) Đến khi nhận ra được việc mình đang làm
( All ) Người mới có thể đi tiếp được

( Nagi ) Chấp nhận quá khứ ( Natsuki ) và can đảm vượt qua
( Nagi ) Một con đường mới ( Natsuki ) sẽ mở ra
( All ) Trái tim người sẽ được hồi sinh

( All ) Tôi có thể cảm nhận ai đó đang ở đây
( Nagi ) Niềm tin tưởng tuyệt đối ( Natsuki ) sức mạnh để bảo vệ con tim
( So good )
( Nagi ) Nụ cười sẽ hiện ra
( So fun )
( All ) Và chúng ta sẽ cất lên tiếng hát

( All ) Get ready? Let's Shouting!
Mọi thứ sẽ bắt đầu tại đây
Cùng tôi vượt qua cảm xúc mãnh liệt này nào
Quyết tâm của tôi, hãy hét lên!
( Natsuki ) Lau đi vệt nước mắt của ta
( Nagi ) Giọng ca chúng ta hòa làm một
( All ) Lúc đó sẽ nhuộm lên sắc màu
Đồng cảm tương giao của chúng ta

( Natsuki ) Một ai đó rất quan trọng
( Nagi ) Tôi không thích đau đớn
( Natsuki ) Quyền năng để bảo vệ một điều gì đó
( All ) Nắm lấy và vượt qua yếu hèn

( Nagi ) Hãy lắng nghe tâm hồn của tôi
( Natsuki ) Hơi ấm từ tiếng đập con tim
( Nagi ) Bên nhau mãi mãi
( Natsuki ) Dịu dàng và sâu lắng
( All ) như dòng chảy đại dương

( All ) Chúng ta sẽ bắt đầu cùng nhau
( Nagi ) Vượt qua những ý niệm ngu muội
( Natsuki ) Chính là lúc ta cười thỏa mãn
( So cute )
( Nagi ) Nháy mắt cho người
( So cool )
( All ) Và hát lên bài ca của đôi ta

( All ) Get ready? Let's going!
Khởi đầu tới tương lai
Hét lên để vượt qua nỗi sợ hãi
Hướng tới bầu trời cao
( Natsuki ) Hãy để đôi cánh ta được vỗ mạnh
( Nagi ) Những hi vọng của hai ta
( All ) chan chứa trong âm thanh bản nhạc
Đồng cảm tương giao của hai ta

( Lúc này tôi có thể làm được )
( Thế giới sẽ xoay chuyển bởi người )

( Natsuki ) Nụ cười để bảo vệ hạnh phúc
( Nagi ) Tôi không cần những nụ cười giả tạo đến tột cùng
( Natsuki ) Nào
( Tại đây )
( Nagi ) Người sẽ nghiêm túc chứ?
( Nè nè )
( All ) Chúng ta chắc chắn sẽ làm được
Món quà tuyệt vời tôi dành tặng người