Golden☆Star - STARISH x QUARTET NIGHT
Tạm dịch: Golden☆Star -- Ngôi sao vàng
Singer: Ittoki Otoya ( Terashima Takuma )
Ichinose Tokiya ( Miyano Mamoru )
Kurusu Syo ( Shimono Hiro )
Shinomiya Natsuki ( Kishou Taniyama )
Jinguji Ren ( Suwabe Junichi )
Hijirikawa Masato ( Suzumura Kenichi )
Aijima Cecil ( Kousuke Toriumi )
Kotobuki Reiji ( Morikubo Showtaro )
Kurosaki Ranmaru ( Suzuki Tatsuhisa )
Mikaze Ai ( Shouta Aoi )
Camus ( Tomoaki Maeno )
- Vietsub bởi Ren -
( Ảnh minh họa, không phải ảnh chính thức của album nhé )
Kanji:
VIDEO
( Reiji ) 描く未来の光
( Ranmaru ) どんな輝きなのか？
( Ai ) 伸ばす手には何かが
( Camus )掴める日がくるのか？
( Otoya ) まっすぐ進もう
( Masato ) 恐れずに
( Natsuki ) 願いすべてを
( Tokiya ) 束にして
( Ren ) 見上げれば
( Syo ) いつだって
( Cecil )一人じゃない
( S ) 情熱 ( QN ) 絆
( S ) 勇気 ( QN ) 心
( S ) ありの ( QN ) ままを
( All ) 一つにして歌おう
( All ) そしてハートは重なり溶け合って
黄金(こがね)の煌めきを放つだろう
希望を与える星になるために
革命を起こしたい...命かけて
( S ) 世界を変える何か
( QN ) 強く息吹く何か
( S ) ちっぽけかもしれない
( QN ) だけど信じて
( All ) 夢よ...羽撃いて
( Reiji ) 背負い教えることで
( Ranmaru ) 自分の力に変わる
( Ai ) ついてこれるのならば
( Camus ) 背中で見守ろう
( Otoya ) 応えるためには
( Masato ) どうすればいい？
( Natsuki ) 頂上は高く
( Tokiya ) 霞んでる
( Ren ) でもいつか
( Syo ) 飛び立って
( Cecil ) 超えてこう
( S ) 繋ぐ ( QN ) 決意
( S ) 上を ( QN ) 目指し
( S ) あるが ( QN ) ままの
( All ) 歌をツバサに変えて
( All ) 遥か地平の先には温かい
永遠のヒカリが笑ってる
そんな存在になれる日の為に
一番の笑顔を届けてゆく
( S ) 贈りたい言葉が今
( QN ) 大空を翔てく
( S ) 大好きな人へ
( QN ) 届け想いよ
( All ) 抱きしめ続ける
( All ) 響きあうこの愛の丘で
伝えたい気持ちがあるんだ
( S ) 終わらない
( QN ) 夢だって
( All ) あることを
( S ) どんな ( QN ) ときも
( S ) どんな ( QN ) ときも
( S ) みんな ( QN ) の為
( All ) 歌に祈りを込めて...
( All ) そしてハートはひとつに溶け合って
黄金(こがね)の煌めきを放つだろう
希望を与える星になるために
革命を起こしたい...命かけて
( S ) 紡ぎ合ったこの声は
( QN ) ずっと忘れはしない
( S ) 奇跡の証を
( QN ) 此処に残そう
( All ) 夢よ永遠に...
( All ) La la la...
( All ) そしてハートはひとつに溶け合って
黄金(こがね)の煌きを放つだろう
Romaji:
Vietsub:
( Reiji ) egaku mirai no hikari
( Ranmaru ) donna kagayaki na no ka?
( Ai ) nobasu te ni wa nanika ga
( Camus ) tsukameru hi ga kuru no ka?
( Otoya ) massugu susumou ( Masato ) osorezu ni
( Natsuki ) negai subete o ( Tokiya ) taba ni shite
( Ren ) miagereba
( Syo ) itsudatte
( Cecil ) hitori janai
( S ) jounetsu ( QN ) kizuna
( S ) yuuki ( QN ) kokoro
( S ) ari no ( QN ) mama o
( All ) hitotsu ni shite utaou
( All ) soshite HĀTO wa kasanaritokeatte
kogane no kirameki o hanatsu darou
kibou o ataeru hoshi ni naru tame ni
kakumei o okoshitai...inochi kakete
( S ) sekai o kaeru nanika
( QN ) tsuyoku ibuku nanika
( S ) chippoke kamoshirenai
( QN ) dakedo shinjite
( All ) yume yo...habataite
( Reiji ) seoi oshieru koto de
( Ranmaru ) jibun no chikara ni kawaru
( Ai ) tsuite koreru no naraba
( Camus ) senaka de mimamorou
( Otoya ) kotaeru tame ni wa ( Masato ) dou sureba ii?
( Natsuki ) choujou wa takaku ( Tokiya ) kasunderu
( Ren ) demo itsuka ( Syo ) tobitatte
( Cecil ) koetekou
( S ) tsunagu ( QN ) ketsui
( S ) ue o ( QN ) mezashi
( S ) aru ga ( QN ) mama no
( All ) uta o TSUBASA ni kaete
( All ) haruka chihei no saki ni wa atatakai
eien no HIKARI ga waratteru
sonna sonzai ni nareru hi no tame ni
ichiban no egao o todokete yuku
( S ) okuritai kotoba ga ima
( QN ) oozora o kaketeku
( S ) daisuki na hito e
( QN ) todoke omoi yo
( All ) dakishimetsudzukeru
( All ) hibikiau kono ai no oka de
tsutaetai kimochi ga arunda
( S ) owaranai ( QN ) yume datte
( All ) aru koto o
( S ) donna ( QN ) toki mo
( S ) donna ( QN ) toki mo
( S ) minna ( QN ) no tame
( All ) uta ni inori o komete...
( All ) soshite HĀTO wa hitotsu ni tokeatte
kogane no kirameki o hanatsu darou
kibou o ataeru hoshi ni naru tame ni
kakumei o okoshitai...inochi kakete
( S ) tsumugiatta kono koe wa
( QN ) zutto wasure wa shinai
( S ) kiseki no akashi o
( QN ) koko ni nokosou
( All ) yume yo eien ni...
( All ) La La La...
( All ) soshite HĀTO wa hitotsu ni tokeatte
kogane no kirameki o hanatsu darou
( Reiji ) Ánh sáng tương lai mà chúng ta vẽ nên
( Ranmaru ) Liệu sẽ tỏa sáng như thế nào đây?
( Ai ) Khi ta vươn bàn tay giữ chặt lấy
( Camus ) Trong vòm tay rộng lớn
( Otoya ) Tiến về phía trước ( Masato ) Đừng sợ hãi
( Natsuki ) Ước mơ của chúng ta ( Tokiya ) sẽ được cạnh bên nhau
( Ren ) Ngước nhìn lên nào
( Syo ) Mãi mãi như vậy
( Cecil ) Chúng ta sẽ không cô đơn đâu
( S ) Niềm đam mê ( QN ) Mối liên kết
( S ) Dũng khí ( QN ) Trái tim ta
( S ) Bắt đầu ( QN ) Từ đây
( All ) Hát lên với tất cả hòa làm một
Rồi trái tim ta sẽ gắn chặt với nhau
Với ánh kim hào quang chói lệ
Mong ước hóa thành những ngôi sao hy vọng
Khởi đầu cho cuộc cách mạng mới...bằng tất cả quyết tâm
( S ) Một điều gì đó khiến thế giới thay đổi
( QN ) Một điều gì đó mà thổn thức không ngừng
( S ) Tuy chỉ là nhỏ bé
( QN ) Nhưng tôi tin rằng
( All ) Ước mơ ta sẽ chắp cánh tung bay
( Reiji ) Những khát vọng mà ta ấp ủ
( Ranmaru ) Sức mạnh này khiến chúng ta thay đổi
( Ai ) Hãy đi cùng chúng tôi
( Camus ) Dõi từng bước đi của em từ phía sau
( Otoya ) Tự hỏi ( Masato ) chúng ta nên làm gì đây?
( Natsuki ) Khoảng cách đôi khi ( Tokiya ) quá xa vời
( Ren ) Nhưng một ngày nào đó ( Syo ) Chúng ta với được thôi
( Cecil ) Và vươn cao hơn nữa!
( S ) Hiện ra nào! ( QN ) Quyết tâm ta
( S ) Hướng lên ( QN ) Cao hơn nữa
( S ) Đừng chần chừ ( QN ) ngay lúc này
( All ) Ước mơ ta sẽ lại nữa chắp cánh tung bay
( All ) Hơi ấm hiện ra nơi vùng đất xa xôi
Nơi có hào quang đang mỉm cười
Nếu một ngày nào đó còn hiện hữu
Nụ cười tuyệt nhất dành tặng em
( S ) Thế giới ta vun đắp tại đây
( QN ) Vút lên thiên đường
( S ) Tới những người ta yêu
( QN ) Những cảm giác ngọt ngào
( All ) Tôi sẽ giữ chúng thật chặt
( All ) Đứng trên ngọn đồi tình yêu và nói thật to
Cảm xúc ta sẽ tới khắp mọi nơi
( S ) Không bao giờ kết thúc ( QN ) Giấc mơ của ta
( All ) Tỏa sáng hơn nữa
( S ) Cho dù ( QN ) là khi nào
( S ) Dẫu cho ( QN ) bất cứ đâu
( S ) Mọi người ( QN ) Vì tất cả
( All ) Hãy để hy vọng ta vươn tới khúc ca
( All ) Rồi trái tim ta sẽ gắn chặt với nhau
Với ánh kim hào quang chói lệ
Mong ước hóa thành những ngôi sao hy vọng
Khởi đầu cho cuộc cách mạng mới...bằng tất cả quyết tâm
( S ) Giọng ca chúng ta hòa vào nhau
( QN ) Chắc chắn tôi sẽ không quên
( S ) Phép màu kì diệu
( QN ) tại đây chúng ta cùng vun đắp nó nào
( All ) Hãy để ước mơ ta được mãi mãi
( All ) La la la la la ....
( All ) Rồi trái tim ta sẽ gắn chặt nhau hơn
Với ánh kim hào quang rực rỡ