Fly to the future - QUARTET NIGHT
Tạm dịch : Fly to the future - Hướng tới tương lai
Singer: Kotobuki Reiji ( Showtaro Morikubo )
Kurosaki Ranmaru ( Tatsuhisa Suzuki )
Mikaze Ai ( Shouta Aoi )
Camus ( Tomoaki Maeno )
Album: Maji LOVE Kingdom Insert Song
- Vietsub bởi Ren -
Kanji:
( All ) (Fly to the future)
( Ranmaru x Camus ) 最頂点の
( All ) (Fly to the future)
( Reiji x Ai ) その先へと Fly high!
( All ) (Fly to the future)一緒に今
(Fly to the future)さあ…こ・え・を!
( Ai ) 感情のアクセルぐっと踏み込んで
( Camus ) トップのギアで駆け抜け走れこの瞬間
( Ranmaru ) 遠慮はガン無視してブっ込め Soul を
( Reiji ) 沸騰する夢の旋律…! Yes, 響け
( All ) (Fly to the future)
( Ranmaru ) おまえらが好きだからだ
( All ) (Fly to the future)
( Camus ) お前らがくれたからだ
( All ) (Fly to the future)
( Ai ) 君たちが導いてくれた
( All ) (Fly to the future)
( Reiji ) だから一緒だよ 重ねよう
( All ) Fly to the future! Let’s try! ヒカリへと手を伸ばせ
( All ) 愛と云う言葉の 持ってるチカラが
胸に…胸に… 泣けるほど湧いて
この空に歌え この二文字を乗せ
皆と共に 未来を誓う
Fly to the future!!
( Ai ) 許されることなら時を凍らせて
( Camus ) 今を止めて永久を感じて酔いしれたい
( Ranmaru ) あまりにも最高を超えちまってるから
( Reiji ) 終わりのない KIZUNA を願い… 涙が
( All ) (Fly to the future)
( Ranmaru ) でも今日を蹴って飛び立とう
( All ) (Fly to the future)
( Camus ) 俺たちはそうあるべきだ
( All ) (Fly to the future)
( Ai ) 新しいことに挑むんだ
( All ) (Fly to the future)
( Reiji ) 進む姿を 見せたいんだ
( All ) Fly to the future! Let’s go! 前だけに答えがある
( All ) 道なき道でも 歩んだ跡には きっ
と…きっと… たとえ細くても
目指した証の 足跡が残り
風に耐えて 物語-ヒストリー-に
Fly to the future!!
( All ) 愛と云う言葉の 持ってるチカラが
胸に…胸に… 泣けるほど湧いて
( All ) 「ありがとう…そして、これからも」
( All ) 新たな幕開け 新たな歴史を
此処に…此処に… 記し刻む
Fly to the future! Fly to the future!!
Fly to the future
( Ranmaru )（ oh uu~ wow oh~ ）
Fly to the future
( Reiji ) （ wow wo yeah fufu~ wow）
Fly to the future
( Camus ) ( fwoo~ chara cha cha）
Fly to the future
( Ai ) （ rara~ ~ cha ra cha cha~ ）
Fly to the future！Fly to the future!！
DO NOT use or repost any of my translation
without my permission.
Romaji:
Vietsub:
(All ) ( Fly to the future)
( Ranmaru x Camus ) sai chōten no
ALL) ( Fly to the future)
( Reiji x Ai ） sono saki e to Fly high!
ALL) ( Fly to the future)
issho ni ima
ALL) ( Fly to the future)
sā… ko. e. o！
( Ai ) kanjō no akuseru gutto fumikonde
( Camus ) toppu no gia de kakenukehashire kono shunkan
( Ranmaru ) enryo wa gan mushi shite bukkome Soul o
( Reiji ) futtō suru yume no senritsu… ！
Yes hibike
ALL) ( Fly to the future)
( Ranmaru ) omae-ra ga suki da kara da
ALL) ( Fly to the future)
( Camus ) omae-ra ga kureta kara da
ALL) ( Fly to the future)
( Ai ) kimi-tachi ga michibīte kureta
ALL) ( Fly to the future)
( Reiji ) da kara issho da yo kasaneyō
ALL) Fly to the future！
Let s try! hikari e to te o nobase
ALL) ai to iu kotoba no motteru chikara ga
mune ni… mune ni…
nakeru hodo waite
kono sora ni utae kono ni moji o nose
mina to tomo ni mirai o chikau
Fly to the future!！
( Ai ) yurusareru koto nara toki o kōrasete
( Camus ) ima o todomete
towa o kanjite yoishiretai
( Ranmaru ) amari ni mo saikō o koechimatteru kara
( Reiji ) owari no nai KIZUNA o negai…
namida ga
ALL) ( Fly to the future)
( Ranmaru ) de mo kyō o kette tobitatō
ALL) ( Fly to the future)
( Camus ) ore-tachi wa sō arubekida
ALL) ( Fly to the future)
( Ai ) atarashī koto ni idomu n da
ALL) ( Fly to the future)
( Reiji ) susumu sugata o misetai n da
ALL) Fly to the future！
Let’ s go! mae dake ni kotae ga aru
ALL) michi naki michi de mo ayunda ato ni wa
kitto… kitto… tatoe hosoku te mo
mezashita akashi no ashiato ga nokori
kaze ni taete hisutorī ni
Fly to the future!！
ALL) ai to iu kotoba no motteru chikara ga
mune ni… mune ni…
nakeru hodo waite
( All ) ‘ arigatō. . . soshite, kore kara mo’
arata na makuake arata na rekishi o
koko ni… koko ni… shirushikizamu
Fly to the future！ Fly to the future!！
Fly to the future
( Ranmaru )（ oh uu~ wow oh~ ）
Fly to the future
( Reiji ) （ wow wo yeah fufu~ wow）
Fly to the future
( Camus ) （ fwoo~ chara cha cha）
Fly to the future
( Ai ) （ rara~ ~ cha ra cha cha~ ）
Fly to the future！Fly to the future!！
( All ) (Fly to the future)
( Ranmaru x Camus ) Hướng về phía trước
( All ) (Fly to the future)
( Reiji x Ai ) Tung cánh bay tới đỉnh cao!
( All ) (Fly to the future)
Bây giờ, hãy đồng hành cùng nhau
(Fly to the future)
Nào, cùng giọng-nói của chúng ta!
( Ai ) Bước từng bước vững vàng trong những cảm xúc ồ ạt
( Camus ) Và lúc này đây, hãy chạy thật nhanh
( Ranmaru ) Cứ phớt lờ nó đi, để cho linh hồn ta được bùng cháy
( Reiji ) Giai điệu của ước mơ đang thổn thức!
Yes, Hãy vang lên!
( All ) (Fly to the future)
( Ranmaru ) Bởi vì tôi thích bạn
( All ) (Fly to the future)
( Camus ) Nên tôi trao tất cả cho bạn
( All ) (Fly to the future)
( Ai ) Bạn là người dẫn lối tôi
( All ) (Fly to the future)
( Reiji ) Vậy nên tôi và bạn là một!
( All ) Fly to the future!
Hãy cố vươn bàn tay của chúng ta tới ánh sáng nào
( All ) Sức mạnh nồng cháy của ngôn từ "tình yêu"
Trong lồng ngực...lồng ngực tôi...
thật mạnh mẽ khiến tôi bật khóc
Hãy hát tới trời xanh, cùng với hai lời thông điệp
Rằng một tương lai mà chúng ta luôn cạnh nhau
Fly to the future!!
( Ai ) Tôi muốn đóng băng thời điểm này lại
( Camus ) Thật muốn dừng khoảng khắc này,
và say trong cảm xúc này vĩnh viễn
( Ranmaru ) Bởi chúng ta luôn luôn "tuyệt nhất"
( Reiji ) Mối liên kết này thật bền vững,
và dường như nước mắt tôi đang chực trào
( All ) (Fly to the future)
( Ranmaru ) Nhưng hôm nay hãy phá bỏ mọi thứ và vươn lên
( All ) (Fly to the future)
( Camus ) Chúng ta sẽ làm được thôi
( All ) (Fly to the future)
( Ai ) Sẽ vượt qua những thử thách mới đầy chông gai
( All ) (Fly to the future)
( Reiji ) Và cho bạn thấy được sự vượt bậc của chúng tôi
( All ) Fly to the future!
Tiến lên! Câu trả lời nằm ngay phía trước
( All ) Dù có là ngõ cụt, cũng sẽ có những đường mòn
Chắc chắc... chắc chắn... dù lối đó có nhỏ hẹp đi chăng nữa
Tiến về đích bằng bước chân này
Mang theo cơn gió và xoay chuyển lịch sử
Fly to the future!!
( All ) Sức mạnh nồng cháy của ngôn từ "tình yêu"
Trong lồng ngực...lồng ngực tôi...
thật mạnh mẽ khiến tôi phát khóc
( All ) "Cảm ơn bạn... Và, từ nay về sau..."
Mở ra một khởi đầu mới, một lịch sử mới
Ngay tại đây... tại đây, chúng ta sẽ khắc sâu lên chúng
Fly to the future! Fly to the future!!
( All ) Fly to the future
( Ranmaru ) oh uu~ wow oh~ ）
( All ) Fly to the future
( Reiji ) （ wow wo yeah fufu~ wow）
( All ) Fly to the future
( Camus ) （ fwoo~ chara cha cha）
( All ) Fly to the future
( Ai ） （ rara~ ~ cha ra cha cha~ ）
( All ) Fly to the future！Fly to the future!！