Fantastic☆Prelude - STARISH
Singer: Kurusu Syo ( Shimono Hiro )
Ichinose Tokiya ( Miyano Mamoru )
Jinguji Ren ( Suwabe Junichi )
Ittoki Otoya ( Terashima Takuma )
Shinomiya Natsuki ( Kishou Taniyama )
Hijirikawa Masato ( Suzumura Kenichi )
Aijma Cecil ( Kousuke Toriumi )
Album: Uta no☆Prince-sama♪ Maji LOVE Kingdom (OST in movie)
- Vietsub bởi Ren -
Kanji:
( All ) 星空へ旅立とう
虹を架け橋にして
そして創ろうか？
音樂と歌の王國
記したマジのLOVEが
滿開に笑き渡る
７色のスタ―フラワ―よ
世界に愛を！
Check it out!!
( Otoya ) 10 Are you ready?
( Masato ) 9 Are you ready?
( Natsuki ) 8 Are you ready?
( Tokiya ) 7 Are you ready?
( Ren ) 6 Are you ready?
( Syo ) 5 Are you ready?
( Cecil ) 4 Are you ready?
( All ) 3 Are you ready?
2 Welcome to
1 マジLOVE
0 キングダム
We are ST☆RISH!!
( Ren ) いま新たに始まる
( Cecil ) 冒險への旅路へ
( Syo ) チャレンジを忘れないぜ
( Masato ) 武者震いが止まらない
( Natsuki ) 今日この場所に
( Tokiya ) Ah...繫がっていたんだ
( Otoya ) みんなではしゃごう
( Otoya x Masato x Natsuki ) 奇跡
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) 超えた
( Otoya x Masato x Natsuki ) キング
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) ダムの
( Otoya x Masato x Natsuki ) 扉
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) さあ
( All ) 開いて レジェンドの先へ
( All ) 星空へ旅立とう
虹を架け橋にして
夢のプレリュ―ド
歌のファンタジ―みんなで
大っきなお城立てて
銀河を花火にして
めちゃくちゃに大ハッピ―な
思い出にしよう
Check it out!!
( Ren ) 頑張ったご褒美が
( Cecil ) なくちゃ明日がつまらない
( Syo ) 今日くらいハジけようぜ
( Masato ) キングダムな日にしよう
( Natsuki ) '大好きです'と
( Tokiya ) Ah...この瞬間だけは
( Otoya ) 全て傳えたい
( Otoya x Masato x Natsuki ) 終わり
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) のない
( Otoya x Masato x Natsuki ) 絆
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) 握り
( Otoya x Masato x Natsuki ) ずっと
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) 一緖にい
( All ) ようまた繫ごう未來
( All ) 星空へ旅立とう
虹を架け橋にして
歌でキラキラの飛行船
君を迎えて
どんな風に出會って
どんな時を重ねて
淚して笑顔して
どこまでゆこう！？
Check it out!!
( All ) 星空へ旅立とう
虹を架け橋にして
君のまだ知らない
不死なる音樂のチカラで
常識なんていらない
最上級のLOVEで
飛び立とう 超えてゆこう
( Otoya x Masato x Natsuki ) 夢のプレリュ―ド
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) 歌のファンタジ―...！
( All ) 夢を歌へと...！
DO NOT use or repost any of my translation
without my permission.
Love ya
Romaji:
Vietsub:
( All ) Hoshi sorare tabi datou wo
miji yo kakehashini shite
soshite tsukurou wo ka
ongaku to utano ookoku
shiru shita magi no love ga
mankai ni saki wataru
nana iro no tsutakura wa yo
sekai ni ai wo
Check it out!
( Otoya ) 10 Are you ready!
( Masato ) 9 Are you ready!
( Natsuki ) 8 Are you ready!
( Tokiya ) 7 Are you ready!
( Ren ) 6 Are you ready!
( Syo ) 5 Are you ready!
( Cecil ) 4 Are you ready!
( All ) 3 Are you ready!
2 Welcome to
1 Mají LOVE
0 Kingdom
We are STARISH!!
( Ren ) ima arata ni hajimaru
( Cecil ) mo wo keun ne no tabidie
( Syo ) charengi o wasurenai ze
( Masato ) nusha buru ige tomaranai
( Natsuki ) kyomo kono bashoni
( Tokiya ) Ah... tsunaga teittanda
( Otoya ) miun nate hasha yo
( Otoya x Masato x Natsuki ) kiseki
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) koeta
( Otoya x Masato x Natsuki ) kyuu
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) yamono
( Otoya x Masato x Natsuki ) tobira
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) aikiraite
( All ) legeundo no sakire
( All ) Hoshi sorare tabi datou wo
miji yo kakehashini shite
yume no fureyu wu to
mutano taun tachi ii miun nade
omoki na o shirotatete
kiun ga wo hanabi ni shite
mechakucha ritai happy na
omoi tenishi o
Check it out!
( Ren ) ganbatta doho wobiga
( Cecil ) nakucha asuga tsumaranai
( Syo ) yo okurai hachigeyo oze
( Masato ) kiun gutamu nahinishi yo
( Natsuki ) daisuki desuto
( Tokiya ) ah... kono shun taun dake wa
( Otoya ) tsudete tsutaetai
( Otoya x Masato x Natsuki ) owari
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) nonai
( Otoya x Masato x Natsuki ) kizuna
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) migiri
( Otoya x Masato x Natsuki ) zutto
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) ishoni yo
( All ) matatsuna gobirai
( All ) Hoshi sorare tabi datou wo
miji yo kakehashini shite
utade kirakira no
kiko oseun kimi mo mukaete
toun nakaze ni deatte
donna toki mo kasanete
nani na shite egao shite
dokomate yuko wo
Check it out!
( All ) Hoshi sorare tabi datou wo
miji yo kakehashini shite
kimino mano shiranai
ushinaru ongaku yo chikara de
chowo chiki nantte iranai
saijou wo kyuu no love de
tobi dato wo ko eguyu ko
( Otoya x Masato x Natsuki ) yume no brand new to
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) yuke no fantasy!
( All ) yume wo utae to!
( All ) Hãy tiến tới bầu trời đầy sao
Bằng cây cầu cầu vồng
Chúng ta cùng làm nên nó nhé?
Tại vương quốc của những lời ca
Ta cùng viết nên giai điệu của tình yêu
Và cười thật tươi
Bảy bông hoa, bảy sắc màu cầu vồng
Gởi gắm tình yêu tới thế giới!
Check it out!
( Otoya ) 10 Are you ready!
( Masato ) 9 Are you ready!
( Natsuki ) 8 Are you ready!
( Tokiya ) 7 Are you ready!
( Ren ) 6 Are you ready!
( Syo ) 5 Are you ready!
( Cecil ) 4 Are you ready!
( All ) 3 Are you ready!
2 Chào mừng tới
1 Tình yêu tuyệt vời
0 Vương quốc của chúng tôi
We are STARISH!!
( Ren ) Hãy bắt đầu ngay nào
( Cecil ) Mở ra chuyến hành trình mạo hiểm
( Syo ) Tôi sẽ không quên những thử thách này đâu
( Masato ) Chúng ta là những chiến binh đầy quả cảm
( Natsuki ) Tại đây, chính lúc này
( Tokiya ) Ah... tôi đã từng gặp khó khăn
( Otoya ) Nào, hãy vươn bàn tay của bạn ra!
( Otoya x Masato x Natsuki ) Một phép màu
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) được hiện ra
( Otoya x Masato x Natsuki ) ở vương
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) quốc
( Otoya x Masato x Natsuki ) qua những cánh cổng
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) Lúc này đây
( All ) Hãy mở ra cái kết của huyền thoại
( All ) Hãy tiến tới bầu trời đầy sao
Bằng cây cầu cầu vồng
Khởi đầu cho ước mơ
Là bài hát tuyệt vời dành cho mọi người
Lâu đài hiện ra trước mắt
những pháo hoa bắn ra tung bay lên ngân hà
Tiếng cười của chúng ta đan xen vào nhau
Hãy giữ mãi những kỉ niệm này nhé
Check it out!
( Ren ) Những phần thưởng xứng đáng cho sự nỗ lực chúng ta
( Cecil ) Nếu mai này bạn có chán nản
( Syo ) Dẫu hôm nay là một ngày mệt mỏi
( Masato ) Hãy quên đi và cùng chúng tôi đi tới vương quốc nào
( Natsuki ) "Tôi yêu bạn rất nhiều"
( Tokiya ) Ah... Chỉ lúc này thôi
( Otoya ) Thật muốn nói với bạn tất cả
( Otoya x Masato x Natsuki ) Sự kết thúc
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) mà không có
( Otoya x Masato x Natsuki ) mối liên kết này
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) Hãy cùng tay trong tay
( Otoya x Masato x Natsuki ) Chắc chắn
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) cùng nhau
( All ) Chúng ta sẽ làm mối liên kết bền vững lần nữa
( All ) Hãy tiến tới bầu trời đầy sao
Bằng cây cầu cầu vồng
Chiếc thuyền lấp lánh cùng với lời ca
Tôi sẽ gặp bạn ở nơi có những khúc ca ngọt ngào
Ngọn gió nào sẽ đưa chúng ta gần nhau hơn?
Khoảnh khắc nào sẽ cho chúng ta bên nhau?
Đôi khi chúng ta rơi nước mắt và mỉm cười
Liệu chúng ta sẽ tiến xa hơn tới đâu đây?
Check it out!
( All ) Hãy tiến tới bầu trời đầy sao
Bằng cây cầu cầu vồng
Dù chúng ta không hiểu nhau nhiều
Nhưng với bài ca vĩnh hằng này
Chúng ta không cần những cảm xúc giống nhau
Bằng thang điểm của tình yêu
Hãy hướng tới một nơi xa hơn
( Otoya x Masato x Natsuki ) Khởi đầu cho một giấc mơ
( Tokiya x Ren x Syo x Cecil ) Một bài ca tuyệt vời nhất !
( All ) Đưa ước mơ ta vào âm nhạc