Emotion Life - Ittoki Otoya x Shinomiya Natsuki
Tạm dịch: Emotion Life -- Cuộc sống giàu cảm xúc
Singer: Ittoki Otoya (CV. Terashima Takuma)
Shinomiya Natsuki (CV. Kishou Taniyama)
Album: Maji LOVE Revolutions Cross Unit Idol Song: Ittoki Otoya × Shinomiya Natsuki
- Vietsub bởi Yui -
Kanji:
O たとえ困難が降りそそいで
Ｎ 夢のカタチが見えなくなって
Ｏ 大きな壁が立ち塞いでも
Ｎ 自分の「色」だけは忘れずに
Ｏ 「運命なんていらない」創り出そう
Ｎ 協奏曲(コンチェルト)は交じり合う
Ｏ そうさ
Ｎ いま
Ｏ こそ
Ｎ ふた
Ｏ りの
ALL メロディを空へ
ALL 飛んでけ！キズナの歌声
Ｏ 舞い上がれ
ALL ハートの衝動、感情
Ｎ そのままに
Ｏ 信じ貫いた
Ｎ 「らしさ」で
ALL 命をかけて
Ｎ 伝える
Ｏ 繋がる
Ｎ 輝き
ALL 響けEmotional life
Ｏ 綺麗なトーンやフレーズ達
Ｎ 目指すだけだとなぜ届かない
Ｏ 音の神様はため息ついて
Ｎ 「呼吸を一つに」と笑ってる
Ｏ 一人で背負い込むだけが音楽じゃない
Ｎ 優しく織り合うように
Ｏ 歌え
Ｎ 手と
Ｏ 手を
Ｎ 合わ
Ｏ せて
ALL 天より高く
ALL 弾けて！奇跡のユニゾン
Ｏ どこまでも
ALL 無限の可能性二人の
Ｎ エボリューション
Ｏ 太陽と月との
Ｎ ハーモニー
ALL 重なり合って
Ｎ 羽ばたく
Ｏ 煌めく
Ｎ 心に
ALL 響けEmotional life
ALL 差し込む光へと指さして
まだ見ぬ革命の朝
やがて
Ｎ 出会
Ｏ える
Ｎ 友
Ｏ との
ALL 七色の風
ALL 飛んでけ！キズナの歌声
Ｏ 舞い上がれ
ALL ハートの衝動、感情
Ｎ そのままに
Ｏ 信じ貫いた
Ｎ 「らしさ」で
ALL 命をかけて
Ｎ 伝える
Ｏ 繋がる
Ｎ 輝き
ALL 響けEmotional life
Romaji:
( Otoya ) tatoe konnan ga furisosoide
( Natsuki ) yume no KATACHI ga mienaku natte
( Otoya ) ookina kabe ga tachifusaide mo
( Natsuki ) jibun no 'iro' dake wa wasurezu ni
( Otoya ) 'unmei nante iranai' tsukuridasou
( Natsuki ) KONCHERUTO wa majiriau
( Otoya ) sousa
( Natsuki ) ima
( Otoya ) koso
( Natsuki ) futa-
( Otoya ) -ri no
( All ) MERODI o sora e
( All ) tondeke! KIZUNA no utagoe
( Otoya ) maiagare
( All ) HĀTO no shoudou, kanjou
( Natsuki ) sono mama ni
( Otoya ) shinjitsuranuita
( Natsuki ) 'rashisa' de
( All ) inochi o kakete
( Natsuki ) tsutaeru
( Otoya ) tsunagaru
( Natsuki ) kagayaki
( All ) hibike Emotional Life
( Otoya ) kirei na TŌN ya FURĒZU tachi
( Natsuki ) mezasu dake da to naze todokanai
( Otoya ) oto no kamisama wa tameiki tsuite
( Natsuki ) 'kokyuu o hitotsu ni' to waratteru
( Otoya ) hitori de seoikomu dake ga ongaku janai
( Natsuki ) yasashiku oriau youni
( Otoya ) utae
( Natsuki ) te to
( Otoya ) te o
( Natsuki ) awa-
( Otoya ) -sete
( All ) ten yori takaku
( All ) hajikete! kiseki no YUNIZON
( Otoya ) doko made mo
( All ) mugen no kanousei futari no
( Natsuki ) EBORYŪSHON
( Otoya ) taiyou to tsuki to no
( Natsuki ) HĀMONĪ
( All ) kasanariatte
( Natsuki ) habataku
( Otoya ) kirameku
( Natsuki ) kokoro ni
( All ) hibike Emotional Life
( All ) sashikomu hikari e to yubisashite
( All ) mada minu kakumei no asa
( All ) yagate
( Natsuki ) dea-
( Otoya ) -eru
( Natsuki ) tomo
( Otoya ) to no
( All ) nanairo no kaze
( All ) tondeke! KIZUNA no utagoe
( Otoya ) maiagare
( All ) HĀTO no shoudou, kanjou
( Natsuki ) sono mama ni
( Otoya ) shinjitsuranuita
( Natsuki ) 'rashisa' de
( All ) inochi o kakete
( Natsuki ) tsutaeru
( Otoya ) tsunagaru
( Natsuki ) kagayaki
( All ) hibike Emotional Life
Vietsub:
Otoya: Cho dù có khó khăn mỗi khi cơn mưa rơi xuống
Natsuki: Và ta sẽ không còn nhìn thấy hình dạng của giấc mơ lâu hơn nữa
Otoya: Cho dù có 1 bức tường lớn chắn ngang con đường của chúng ta
Natsuki: Mà không quên đi màu sắc của riêng mình
Otoya:' Không cần những thứ như định mệnh' Chúng ta sẽ tạo ra nó
Natsuki: 1 bản concerto hòa vào nhau
Otoya: Đúng thế
Natsuki: Ngay bây giờ,
Otoya: Thời điểm này,
Natsuki: Hai người
Otoya: chúng ta
All: Giai điệu của chúng ta sẽ vươn lên đến tận bầu trời
All: Bay cao nào! Tiếng hát của sợi dây liên kết chúng ta
Otoya: Tăng liên tục lên trời
All: Sự thúc đẩy của con tim, những xúc cảm này
Natsuki: Không có sự thay đổi
Otoya: Chúng ta giữ sự tin tưởng
Natsuki: Theo cách riêng của mình
All: Đặt sinh mệnh mình theo 1 đường lối
Natsuki: Truyền chúng
Otoya: Tham gia cùng nhau
Natsuki: Tỏa sáng
All: Vang lên, cuộc sống cảm xúc!
Otoya: Những thanh âm và từ ngữ xinh đẹp kia
Natsuki: Tại sao chúng không thế truyền những mục đích mà tôi muốn
Otoya: Với 1 dấu hiệu, nữ thần của âm nhạc
Natsuki: Cười 'thủ thỉ như 1 người'
Otoya: Chỉ đơn độc mang theo 1 gánh nặng thì không phải là âm nhạc
Natsuki: Để cùng nhau len qua 1 cách yếu ớt
Otoya: Hát chúng
Natsuki: Tay
Otoya: trong tay
Natsuki: Hòa hợp
Otoya: cùng nhau
All: Cao hơn cả thiên đường
All : Bùng nổ về sau! Sự hòa hợp diệu kì
Otoya: Cho dù có xa đến đâu
All: Khả năng vô tận của chúng ta
Natsuki: Sự cải tiến!
Otoya: Ánh mặt trời và mặt trăng
Natsuki: Sự hài hòa của chúng
All: Trùng nhau
Natsuki: Vỗ cánh
Otoya: Lóng lánh
Natsuki: Trong trái tim chúng ta,
All: Vang lên, cuộc sống cảm xúc!
All: Chỉ vào ánh sáng đang trôi theo
Bình minh vô hình của cuộc cách mạng
Sớm thôi
Natsuki: Có thể
Otoya: gặp
Natsuki: Cùng nhau với
Otoya: những người bạn của chúng ta
All: Bảy sắc màu thung dung
All: Bay cao nào! Tiếng hát của sợi dây liên kết chúng ta
Otoya: Tăng liên tục lên trời
All: Sự thúc đẩy của con tim, những xúc cảm này
Natsuki: Không có sự thay đổi
Otoya: Chúng ta giữ sự tin tưởng
Natsuki: Theo cách riêng của mình
All: Đặt sinh mệnh mình theo 1 đường lối
Natsuki: Truyền chúng
Otoya: Tham gia cùng vs nhau
Natsuki: Tỏa sáng
All: Vang lên, cuộc sống cảm xúc!