Egoistic! - Natsuki x Ranmaru x Eiichi
Tạm dịch: Egoistic - Sự ích kỷ
Singer: Shinomiya Natsuki ( Kishou Taniyama )
Kurosaki Ranmaru ( Tatsuhisa Suzuki )
Otori Eiichi ( Midorikawa Hikaru )
Album: Kingdom Special Unit
- Vietsub by Ren -
Kanji:
(Nasuki) 選択の一瞬に 理性なんていらない
(Ranmaru) 本能のまま掴んで HEARTに問え
(Eiichi) 良いを判断をする絶対領域に
(All) 惚けた不純物なんていらない
(All) 「聞いてほしい…」
(Ranmaru) 世界の全てが
(Eiichi) 否定をしたって
(Nasuki) ただ一人の最愛が
(Eiichi) 生き様を
(Ranmaru) 理解してくれて
(Nasuki) 笑顔くれれば
(Ranmaru) Bad weatherな
(Eiichi) くだらない
(Nasuki) 世界ごと
(All) 変えるさ
(All) Egoistic
(All) さあ3人の誰を選ぶ?
(Nasuki) 僕を見て
(Eiichi) 離さない
(Ranmaru) ついてこい
(All) Egoistic
(All) 不協和音でも
(Nasuki) 何処か似てて
(Eiichi) 疼く
(Ranmaru) 刹那のビート
(All) 孤独との過去礎(いしずえ)に
(All) この愛は折れない
(Nasuki) 重ね合った瞬間音の海の中は
(Ranmaru) 悪くねぇロックに会った
既視感(デジャヴ)のような
(Eiichi) ギターのエフェクター
踏み込んだ時みたく
(All) 妙に噛み合った不思議な感覚
(All) 「聴いてほしい…」
(Ranmaru) 尖った針のように
(Eiichi) 近づけぬ関係
(Nasuki) だけど今響き合って
(Eiichi) 共通の
(Ranmaru) 刺激(リビドー)が歌に
(Nasuki) なろうとしてる
(Ranmaru) このまま
(Eiichi) 激しい
(Nasuki) グルーヴで
(All) 飛ぼうか?
(All) Egoistic
(All) ただ一つの共通語(キーワード)
(Nasuki) 手を伸ばし
(Eiichi) 登りたい
(Ranmaru) 最頂点
(All) Egoistic
(All) 魅せるだけじゃない
(Nasuki) 狂わせたい
(Eiichi) 時の
(Ranmaru) 最前線
(All) 立ち向かい昨日を超えてきた
(All) この夢は折れない
(Eiichi) 垣根を越えて背を合わすこと
(Nasuki) 逃げなかった「今」が「明日(あす)」へと
(Ranmaru) それぞれの道戻ったその時
(All) きっと今日の理由に答えが…
(All) Egoistic
(All) さあ3人の誰を選ぶ?
(Nasuki) 僕を見て
(Eiichi) 離さない
(Ranmaru) ついてこい
(All) Egoistic
(All) 不協和音でも
(Nasuki) 何処か似てて
(Eiichi) 疼く
(Ranmaru) 刹那のビート
(All) 孤独との過去礎(いしずえ)に
立ち向かい昨日を超えてきた
信じ歌い風を目指した
この愛は折れない
Bản Vietsub đươc dịch từ Kanji nên sẽ có vài câu không sát nghĩa nhé, nhưng Ren sẽ cố sát ngữ cảnh hơn. Nếu có bản Engsub, Ren sẽ edit lại. Yêu nàng <3
Romaji:
Vietsub:
( Nasuki ) Sentaku no isshun ni risei nante iranai
( Ranmaru ) Honnou no mama tsukande haato ni toe
( Eiichi ) Il wo handan o suru zettai ryouiki ni
( All ) Boketa fujun butsu nante iranai
( All ) "Kiite hoshii..." ( Ranmaru ) sekai no subete ga
( Eiichi ) Hitei wo shitatte
( Nasuki ) Tada hitori no saiai ga
( Eiichi ) Ikizama wo ( Ranmaru ) rikai shite kurete
( Nasuki ) egao kurereba
( Ranmaru ) Bad weather na ( Eiichi ) kudaranai
( Nasuki ) sekai goto ( All ) kaeru sa!
( All ) Egoistic
Saa sannin no dare wo erabu?
( Nasuki ) Boku wo mite
( Eiichi ) hanasanai
( Ranmaru ) Tsuite koi
( All ) Egoistic
Fukyou waon demo
( Nasuki ) Dokoka nitete?
( Eiichi ) Uzuku ( Ranmaru ) Setsuna no beat!
( All ) Kodoku to no kako ishizue ni
Kono ai wa orenai
( Nasuki ) Kasane atta shunkan oto no umi no naka wa
( Ranmaru ) Warukunee rokku ni atta
kishikan deja vu no you na
( Eiichi ) Gitaa no efekutaa
Fumikonda toki mitaku
( All ) Myou ni kami atta fushigi na kankaku
( All ) "Kiite hoshii..."
( Ranmaru ) togatta hari no you ni
( Eiichi ) Chikazukenu kankei
( Nasuki ) dakedo ima hibiki atte
( Eiichi ) Kyoutsuu no
( Ranmaru ) libido ga uta ni
( Nasuki ) Narou to shiteru
( Ranmaru ) Kono mama
( Eiichi ) hageshii ( Nasuki ) Guruuvu de
( All ) Tobou ka?
( All ) Egoistic
Tada hitotsu no kiiwaado
( Nasuki ) Te wo nobashi
( Eiichi ) Noboritai ( Ranmaru ) Saichouten
( All ) Egoistic
Miseru dake janai
( Nasuki ) kuruwasetai
( Eiichi ) Toki no ( Ranmaru ) saizensen
( All ) Tachimukai kinou wo koete kita
Kono yume wa orenai
( Eiichi ) Kakine o koete se o awasu koto
( Nasuki ) Nigenakatta ima ga asu e to
( Ranmaru ) Sore zore no michi modotta sono toki
( All ) Kitto kyou no riyuu ni kotae ga...
( All ) Egoistic
Saa sannin no dare wo erabu?
( Nasuki ) Boku wo mite
( Eiichi ) hanasanai
( Ranmaru ) Tsuite koi
( All ) Egoistic
Fukyou waon demo
( Nasuki ) Dokoka nitete?
( Eiichi ) Uzuku( Ranmaru ) Setsuna no beat!
( All ) Kodoku to no kako ishizue ni
Tachimukai kinou wo koete kita
Shinji utai kaze wo mezashita
Kono ai wa orenai
( Nasuki ) Không cần phải chần chừ để lựa chọn nữa
( Ranmaru ) Cứ làm theo trái tim đã mách bảo
( Eiichi ) Đưa ra một lời phán quyết tại lãnh thổ của ta
( All ) Những thứ nhơ bẩn không đáng được ta quan tâm
( All ) " Lắng nghe..." ( Ranmaru ) về mọi thứ trên thế giới
( Eiichi ) Chối bỏ tất cả
( Nasuki ) Và chỉ duy nhất một người mà tôi yêu
( Eiichi ) Hãy sống một cuộc sống ( Ranmaru ) đúng nghĩa
( Nasuki ) Và nở nụ cười thật tươi
( Eiichi ) Hãy thay đổi ( Ranmaru ) sự u tối của bầu trời
( Nasuki ) Và cả thế giới ngu xuẩn ( All ) này đi!
( All ) Sự ích kỷ của tôi
Em sẽ chọn ai trong 3 chúng tôi đây?
( Nasuki ) Nhìn tôi đi!
( Eiichi ) Tôi sẽ không buông tay em
( Ranmaru ) Hãy đến bên tôi nào
( All ) Egoistic
Dù âm thanh có réo rắt đi nữa
( Nasuki ) Nhưng không phải là nó sao?
( Eiichi ) Tiếng thình thịch ( Ranmaru ) của nhịp đập!
( All ) Quá khứ là sự cô đơn mất mát
Nhưng tình yêu này sẽ không bao giờ kết thúc
( Nasuki ) Những âm thanh gầm lên dưới đại dương
( Ranmaru ) Như một bản nhạc rock tuyệt vời
mà tôi đã từng nghe
( Eiichi ) Khi tiếng đàn ghi-ta đánh lên
Bước chân tôi không tự chủ được mà đi tới
( All ) Cảm giác ham muốn kỳ lạ này cứ chiếm lấy tôi
( All ) "Lắng nghe đi nào..."
( Ranmaru ) Như cây kim sắc bén
( Eiichi ) thêu dệt làm mối liên kết giữa chúng ta gần nhau
( Nasuki ) Nhưng lúc này hãy hát lên
( Eiichi ) Và lần này
( Ranmaru ) dục vọng sẽ trở thành bài ca
( Nasuki ) Bay lên đi!
( Ranmaru ) Lúc này đây
( Eiichi ) Liệu sự mạnh mẽ ( Nasuki ) của tôi
( All ) Sẽ đưa tôi đi thật xa không?
( All ) Egoistic
Chỉ cần một từ thôi ( chính là từ khóa )
( Nasuki ) Hãy vươn bàn tay ra
( Eiichi ) Và chạm tới ( Ranmaru ) đỉnh cao
( All ) Egoistic
Nó không chỉ hấp dẫn tôi
( Nasuki ) Mà còn khiến tôi phải điên cuồng
( Eiichi ) Thời gian ( Ranmaru ) đang mở ra
( All ) Thậm chí còn hơn cả những lần trước
Khát khao này sẽ không bao giờ bị tan biến!
( Eiichi ) Vượt qua hàng rào và chấp nhận đối đầu ở đỉnh cao
( Nasuki ) Chạy khỏi "tại đây" và tiến về "ngày mai"
( Ranmaru ) Khi mà ta quay đầu nhìn lại những con đường mà ta vượt qua
( All ) Thì chắc chắn ta đã tìm được câu trả lời rồi...
( All ) Đó chính là sự ích kỷ
Em sẽ chọn ai trong 3 chúng tôi đây?
( Nasuki ) Nhìn tôi đi!
( Eiichi ) Tôi sẽ không buông tay em
( Ranmaru ) Hãy đến bên tôi nào
( All ) Egoistic
Dù âm thanh có réo rắt đi nữa
( Nasuki ) Nhưng không phải là nó sao?
( Eiichi ) Tiếng thình thịch ( Ranmaru ) của nhịp đập!
( All ) Quá khứ là sự cô đơn mất mát
Nó đã là của ngày hôm qua rồi
Hãy tin tưởng nhau và cùng hát lên
Rằng tình yêu này sẽ không bao giờ kết thúc