Double Face - Camus
Tạm dịch: Double Face - Người hai tính cách
Singer: Camus ( Tomoaki Maeno )
Album: Maji LOVE Revolutions Idol Song: Camus
- Vietsub by Ren -
Engsub by silvermoon249
Kanji:
Camus là người có hai mặt ( nói dễ nghe hơn là hai tính cách ), một mặt là lịch thiệp với phái nữ, mặt còn lại là phong thái uy quyền của quý tộc. Bài này mk sẽ dịch xem như có hai người hát nhé
*Note C Gentle: Camus Gentlemanly, tính cách hòa nhã
C Noble : Camus noble, tính cách ( phong thái ) của quý tộc
All : C Gentle + C Noble
( C Gentle ) お望みのままに 仰せに従い 愛を捧げましょう
( C Noble ) 跪くがいい 歓声濡らして 愛を魅せよ
( C Gentle ) その瞳映る 両方の姿 真実の純潔-プラトニック-
( C Noble ) 気高きハートで 支配をしてやる 尖った孤高-ドラスティック-
( C Gentle ) どちらのが お好きでしょう？
( All )（Both will be as you wish）
( C Noble ) どちらでも くれてやる
( All )魅惑のダブルフェイス
( All )完璧という 称号を全部
美しく攫-さら-ってやろう（いましょう）
孤独の花 咲き散ればいい
でも何故か 遥かなる
風が誇りを暖める
( C Gentle ) 静寂の夜は 月光をタクトに 眠りの歌をFor you
( C Noble ) まぶた堕ちるまで 唇重ねて Kissを与えよう
( C Gentle ) 甘い程 良いでしょう？
( All )（Let's enjoy, teatime in a dream）
( C Noble ) 甘えるな 煩わしい
( All )感じろ（感じて）ダブルスイート
( All )弱さも知り 強さも知って
更にもっと輝くStarry Road
すべての二元論-デュアリズム- 胸に刻んで
まだ知らぬ（知らない） 空がある
一緒に連れていってやる（いきましょう）
( C Gentle ) 譲れない夢を お持ちになるなら 共に叶えましょう
( C Noble ) 譲れない夢を 一番近くで 見させてやろう
( All )完璧という 称号を全部
美しく-さら-ってやろう（いましょう）
孤独の花 咲き散ればいい
でも何故か 遥かなる
風が誇りを暖める
Romaji:
Vietsub:
( C Gentle ) onozomi no mama ni ouse ni shitagai
ai o sasagemashou
( C Noble ) hizamazuku ga ii kansei nurashite
ai o miseyo
( C Gentle ) sono hitomi utsuru ryouhou no sugata
shinjitsu no PURATONIKKU
( C Noble ) kedakaki HĀTO de shihai o shite yaru
togatta DORASUTIKKU
( C Gentle ) dochira no ga osuki deshou?
( All ) (Both Will Be As You Wish)
( C Noble ) dochira demo kurete yaru
( All ) miwaku no DABURU FEISU
( All ) kanpeki toiu shougou o zenbu
utsukushiku sara( C Noble )tte yarou ( C Gentle )(imashou)
kodoku no hana sakichireba ii
demo nazeka haruka naru
kaze ga hokori o atatameru
( C Gentle ) seijaku no yoru wa
gekkou o TAKUTO ni nemuri no uta o For You
( C Noble ) mabuta ochiru made
kuchibiru kasanete Kiss o ataeyou
( C Gentle ) amai hodo ii deshou?
( All ) (Let's Enjoy, TeaTime In A Dream)
( C Noble ) amaeru na wazurawashii
( C Noble ) kanjiro ( C Gentle )(kanjite) ( All ) DABURU SUĪTO
( All ) yowasa mo shiri tsuyosa mo shitte
sara ni motto kagayaku Starry Road
subete no DYUARIZUMU mune ni kizande
mada ( C Noble ) shiranu ( C Gentle )(shiranai) sora ga aru
issho ni tsurete( C Noble )itte yaru ( C Gentle )(ikimashou)
( C Gentle ) yuzurenai yume o
omochi ni naru nara tomo ni kanaemashou
( C Noble ) yuzurenai yume o
ichiban chikaku de misasete yarou
( All ) kanpeki toiu shougou o zenbu
utsukushiku sara( C Noble )tte yarou ( C Gentle )(imashou)
kodoku no hana sakichireba ii
demo nazeka haruka naru
kaze ga hokori o atatameru
( C Gentle ) Ước muốn của người là mệnh lệnh của tôi!
Tôi trao cho người tình yêu của mình
( C Noble )Hãy quỳ gối trước ta và thể hiện sự vui lòng đi!
Ta sẽ cho em thấy tình yêu của ta
( C Gentle ) Mỗi một tính cách đều hiện ra trước người,
và lý tưởng thuần khiết về hiện thực này
( C Noble ) Sẽ thống trị em bằng khí chất hoàng tộc,
không một kẻ nào có thể lấn áp được
( C Gentle )Người sẽ chọn bên nào đây?
( All ) ( Em có thể chọn cả hai )
( C Noble )Dù như thế nào, ta vẫn sẽ trao cho em!
( All )Sự quyến rũ của một người hai tính cách
( All )Mọi thứ thật hoàn hảo
Và tôi sẽ chiếm lấy sự tuyệt đẹp ấy!
Một đóa hoa lẻ loi rồi sẽ nở ra và tàn lụi
Nhưng trong quá trình trưởng thành đó,
Cơn gió đã sưởi ấm niềm kiêu hãnh của tôi
( C Gentle ) Trong đêm tĩnh lặng,
tôi trao cho người lời ru dưới ánh trăng
( C Noble ) Khi mi mắt em rũ xuống,
ta sẽ chiếm lấy đôi môi em bằng một nụ hôn lặp lại nhiều lần
( C Gentle )Hương vị có ngọt ngào không?
( All )( Hãy thưởng thức buổi trà trong mơ nào )
( C Noble )Ta không cho phép em làm hỏng tiệc, sẽ làm ta khó chịu!
( All ) Em hãy cảm nhận sự ngọt ngào của người hai tính cách đi nào!
( All ) Nếu thấu hiểu được sự yếu hèn và mạnh mẽ
Thì con đường ánh sao này sẽ tỏa sáng rực rỡ hơn nữa!
Thuyết nhị nguyên đã khắc sâu vào trái tim tôi
Rằng sẽ có một bầu trời mà ta chưa từng biết đến
Tôi sẽ đưa em tới đó
( C Gentle ) Nếu chúng ta vẫn tiếp tục khát vọng,
một ngày nào đó ta sẽ làm được
( C Noble ) Nếu chúng ta vẫn theo đuổi ước mơ,
ta sẽ cho em thấy hoài bão đó!
( All )Mọi thứ thật hoàn hảo
Và tôi sẽ chiếm lấy sự tuyệt đẹp ấy!
Một đóa hoa lẻ loi rồi sẽ nở ra và tàn lụi
Nhưng trong quá trình trưởng thành đó,
Cơn gió đã sưởi ấm niềm kiêu hãnh của tôi