Be the Light! - Ichinose Tokiya
Tạm dịch: Be the Light! -- Tỏa sáng lên nào!
Singer: Ichinose Tokiya (CV. Miyano Mamoru )
Album: Duet Idol Song: Ichinose Tokiya x Otori Eiji
STARISH Solo Best Album
- Vietsub bởi Hội những người phát cuồng vì Uta no Prince-sama -
Kanji:
(3,2,1...Be the light!)
(Hop, Step, Jump! Be the light!)
(Sing a song & You & I) x4
心の雨を拭い 傘をさす君の
いつも傍で 歌っていた声に
気持ちはRunning！ Running！
Running！ Run！
映し出した 水たまりの中の姿の
煌きは 直視できない
過去には (無駄などnothing！)
全ては (必要all right！)
君の手 繋いだら
ひとつ (愛の) 色で (染めて)
奏でたい Grab your chance...！
共に Be the light！
Go！ Go！ Be the light！
両手掲げ Hi-Five！
夢を超え 羽ばたいた その先
Carry on...Be the light！
Don！ Don！ Be the light！
止んだ雨が 潤して
愛してくれた
君で (Hey！)
空は (Hey！) 輝いて (Shine)
夢を見るのは素晴らしく そして
それは 楽とは言えないけれど
手に入れたいものこそ
難しいほど
燃えるでしょう？ドキドキfunny fun！
歌は全て 私の世界を彩って
涙色 洗い流した
自分を (見つめ直す)
全ては (原点finding)
君の瞳(め) 見つめたら
生まれ (変わる)
姿 (今を)
届けたい I can't just stay...！
果てに Be the light！
Fun！ Fun！ Be the light！
時間(とき)越えて Re-Bye！
魔法かけ 奇跡起こす君は
Carry on...Be the light！
Boom！ Boom！ Be the light！
杖を振るい 唱えたら
不可能さえも
君は (Hey！) 変えて (Hey！)
微笑んで (Smile)
咲かせた (音色の花)
全ては (きずな証(あかし))
君の音(ね) 聴こえたら
ふたり (恋の) 熱を (育て)
何度でも Come on with me...
共に Be the light！
Go！ Go！ Be the light！
両手掲げ Hi-Five！
夢を超え 羽ばたいた その先
Carry on...Be the light！
Don！ Don！ Be the light！
止んだ雨が 潤して
愛してくれた
君で (Hey！)
空は (Hey！) 輝いて (Shine)
愛で (Hey！)
印(しる)す (Hey！)
ありがとう (Kiss)
(Sing a song & You & I) x4
Romaji:
Vietsub:
(3, 2, 1... Be the light!)
(Hop, Step, Jump! Be the light!)
(Sing a song and You and I) x4
kokoro no ame wo nugui kasa wo sasu kimi no
itsumo soba de utatte ita koe ni
kimochi wa Running! Running!
Running! Run!
utsushidashita mizutamari no naka no sugata no
kirameki wa chokushi dekinai
kako ni wa (muda nado nothing!)
subete wa (hitsuyou all right!)
kimi no te tsunai dara
hitotsu (ai no) iro de (somete)
kanadetai Grab your chance...!
tomoni Be the light!
Go! Go! Be the light!
ryoute kakage Hi-Five!
yume wo koe habataita sono saki
Carry on... Be the light!
Don! Don! Be the light!
yanda ame ga uruoshite
aishite kureta
kimi de (Hey!)
sora wa (Hey!) kagayaite (Shine)
yume wo miru no wa subarashiku soshite
sore wa raku to wa ienai keredo
te ni iretai mono koso
muzukashii hodo
moeru deshou? dokidoki funny fun!
uta wa subete watashi no sekai wo irodotte
namida iro arainagashita
jibun wo (mitsumenaosu)
subete wa (genten finding)
kimi no me mitsume tara
umare (kawaru)
sugata (ima wo)
todoketai I can't just stay...!
hate ni Be the light!
Fun! Fun! Be the light!
toki koete Re-Bye!
mahou kake kiseki okosu kimi wa
Carry on... Be the light!
Boom! Boom! Be the light!
tsue wo furuitonae tara
fukanou sae mo
kimi wa (Hey!) kaete (Hey!)
hohoende (Smile)
sakaseta (neiro no hana)
subete wa (kizuna akashi)
kimi no ne
kikoe tara
futari (koi no) netsu wo (sodate)
nandodemo Come on with me...
tomoni Be the light!
Go! Go! Be the light!
ryoute kakage Hi-Five!
yume wo koe habataita sono saki
Carry on... Be the light!
Don! Don! Be the light!
yanda ame ga uruoshite
aishite kureta
kimi de (Hey!)
sora wa (Hey!) kagayaite (Shine)
ai de (Hey!) shirusu (Hey!) arigatou (Kiss)
(Sing a song and You and I) x4
(3,2,1…Be the light!)
(Hop, Step, Jump! Be the light!)
(Sing a song & You & I) x4
Gạt đi giọt mưa của trái tim em và mở dù ra nào
Em luôn ở gần bên và hát bằng giọng hát ấy
Những cảm xúc ấy đang chạy thật nhanh!
Running! Run!
Hình bóng ấy đang đc phản chiếu trên một vũng nước bên đường
Và nó thật sáng chói, đến nỗi em không thể nhìn thẳng vào nó
Trong quá khứ không có gì là sự phí hoài cả!
Mọi thứ đã luôn thật cần thiết, đúng vậy!
Bàn tay em đã kết nối
Đến một tình yêu đã được nhuộm màu
Nó muốn được đàn lên đấy, hãy nắm lấy cơ hội của em đi!
Cùng nhau trở thành một luồn sáng
Go! Go! Be the light!
Hi-five bằng cả hai bàn tay nào!
Vào lúc ấy thì hãy bay khỏi giắc mơ đi
Carry on… be the light!
Don! Don! Be the light!
Chúng ta sẽ đắm chìm trong cơn mưa đã tạnh
Em đã trao cho tôi tình yêu
Chúng ta sẽ toản sáng trong bầu trời của em
Thật tuyệt vời khi có một giấc mơ
Mặc dù nó không hề dễ dàng để nói ra
Tất cả những thứ em muốn
Sẽ rất khó để đạt được
Nhưng chẳng phải như thế sẽ làm cho em cảm thấy cháy lên không? Doki doki funny fun!
Thế giới của tôi được nhuộm màu bởi những bài hát
Và rồi bị rửa trôi đi bởi sắc màu của nước mắt
Khi tôi nhìn lại bản thân mình
Mọi thứ đều có điểm khởi đầu cả
Đôi mắt của em khi nhìn chằm chằm vào cái gì đó
Đã tạo ra một sự đổi mới
Và ngay bây giờ nó đã xuất hiện
Tôi muốn truyền tải nó và không thể chỉ ngồi đây nữa…!
Cùng trở thành luồn sáng ấy đến cuối cùng nào!
Fun! Fun! Be the light!
Vượt khỏi khoảng thời gian chúng ta
lại chào tạm biệt nhau!
Carry on… Be the light!
Boom! Boom! Be the light!
Nắm lấy gậy phép của em và đọc lên câu thần chú nào
Dù cho nó có thể bất khả thi
Em sẽ ( Hey! ) thay đổi nó ( Hey! )
thành một nụ cười
Một đóa hoa đầy màu sắc đã nở rộ
Mọi thứ đều là chứng cứ cho mối liên kết này
Giọng nói của em
Nếu anh có thể nghe thấy được
Thì sự khát khao trong tình yêu của chúng ta sẽ lớn lên
Bao nhiêu lần cũng được, hãy đi cùng tôi nào…
Cùng nhau trở thành một luồn sáng
Go! Go! Be the light!
Hi-five bằng cả hai bàn tay nào!
Vào lúc ấy thì hãy bay khỏi giắc mơ đi
Carry on… be the light!
Don! Don! Be the light!
Chúng ta sẽ đắm chìm trong cơn mưa đã tạnh
Em đã
trao cho tôi tình yêu( Hey! )
Chúng ta sẽ ( Hey! ) toả sáng trong bầu trời của em
Tôi sẽ đánh dấu lời cảm ơn bằng tình yêu của mình
(Sing a song & You & I) x4