Aurora - Camus
Tạm dịch: Aurora -- Nữ thần Rạng Đông Aurora
Singer: Camus (CV. Tomoaki Maeno)
Album: Uta no Prince Sama Idol Song: Camus
- Vietsub bởi Ren -
Kanji:
Love is a mysterious thing.
If we chase it, it runs away.
If it runs away, we chase it again.
The first time I felt true love,
I realized I didn't need to think about it.
Let's spend a lovely time together,
just the two of us.
冷たく煌めく雪が 美しくも儚く舞い散る
Tick-tock 時は過ぎ往き 運命(さだめ)の中に羽根を探す
孤独と空虚の狭間に咲いた
一輪の温もりの花
冬の終わりを知らずに生きてきた
心を解かす春の空
A never ending love story
生まれゆくWe dream
輝けオーロラのように
「失いたくない」初めてのVision
夢も愛も 俺なら
そのすべてSing for you
どちらがかけてしまっても 奏で合う事は出来はしない
コンチェルトの響きには 信じ合うハートが必要
未来に薫る夢の調べには どんな歌が似合うだろう？
お前と二人確かめる明日は 言葉もいらぬDestiny road
A never ending love story
果てしないHistory
いつしか世界を照らし
たった一人だけ 守りたいもの
それがお前と わかった
I will make your dreams come true
A never ending love story
生まれゆくWe dream
輝けオーロラのように
過去はもう二度と 振り返りはしない
夢も愛も 俺なら
そのすべてSing for you
Uh...
Cause I love you
Romaji:
Vietsub:
Love Is A Mysterious Thing.
If We Chase It, It Runs Away.
If It Runs Away, We Chase It Again.
The First Time I Felt True Love,
I Realized I Didn't Need To Think About It.
Let's Spend A Lovely Time Together,
Just The Two Of Us.
tsumetaku kirameku yuki ga utsukushiku mo hakanaku maichiru
Tick-Tock toki wa sugiyuki sadame no naka ni hane o sagasu
kodoku to kuukyo no hazama ni saita
ichirin no nukumori no hana
fuyu no owari o shirazu ni ikite kita
kokoro o tokasu haru no sora
(Love Me) A Never Ending Love Story
umareyuku We Dream
(Hold Me) kagayake ŌRORA no youni
(Take Me) 'ushinaitakunai' hajimete no Vision
yume mo ai mo ore nara
sono subete Sing For You
dochira ga kakete shimatte mo kanadeau koto wa deki wa shinai
KONCHERUTO no hibiki ni wa
shinjiau HĀTO ga hitsuyou (Believe Me)
mirai ni kaoru yume no shirabe ni wa donna uta ga niau darou?
omae to futari tashikameru ashita wa
kotoba mo iranu Destiny Road
(Love Me) A Never Ending Love Story
hateshinai History
(Hold Me) itsushika sekai o terashi
(Take Me) tatta hitori dake mamoritai mono
sore ga omae to wakatta
I Will Make Your Dreams Come True
(Love Me) A Never Ending Love Story
umareyuku We Dream
(Hold Me) kagayake ŌRORA no youni
(Take Me)kako wa mou nidoto furikaeri wa shinai
yume mo ai mo ore nara
sono subete Sing For You
Uh...
Cause I Love You
["Tình yêu là một thứ thật khó đoán
Nếu ta với lấy chúng, chúng sẽ thoát khỏi ta
Nếu chúng bỏ chạy, ta sẽ phải nắm chắc chúng lần nữa
Lần đầu tiên tôi cảm nhận được một tình yêu đích thực
Bỏ qua những suy nghĩ thấu đáo về chúng
Hãy dành cho nhau những khoảnh khắc ngọt ngào
Chỉ hai chúng ta!"]
Cái giá lạnh của tuyết đang khiêu vũ lộng lẫy, thật đẹp nhưng chỉ là phù du
Tick-tock, thời gian vẫn tiếp tục trôi, đôi ta sẽ vươn lên đôi cánh thiên mệnh
Giữa cô lập và trống rỗng, trong khoảnh không nở ra thứ đẹp đẽ
Một bông hoa khép mình tỏa hơi ấm
Tôi sẽ sống trong mùa động bất tận
Bầu trời đầy xuân kia đang làm tan chảy trái tim tôi
(Love me...) Một câu chuyện ngọt ngào không hồi kết
Tạo ra từ giấc mơ đôi ta
(Hold me...) như ánh hào quang của nữ thần aurora
(Take me...) Cái nhìn của tôi lần đầu tiên:"Tôi không muốn sa vào lưới tình"
Cả giấc mơ và tình yêu, chúng như đang dành cho tôi
Tôi sẽ hát cho ngài nghe tất cả về chúng
Bỏ qua những thứ mà đôi ta có, rồi sẽ không thể nắm bắt chính xác được
Chỉ tin vào cái giá để tạo nên tiếng vang thanh thúy
của bản nhạc cầm dương (Believe me...)
Trong giấc mơ ngọt ngào, bài ca nào sẽ ca giai điệu này vào tương lai
Để biết rằng ngày mai tôi và ngài sẽ luôn bên nhau,
không có ngôn từ nào bày tỏ hết được con đường vận mệnh này
(Love me...) Một câu chuyện ngọt ngào không hồi kết
Rồi quá khứ sẽ vĩnh viễn vô tận
(Hold me...) Sẽ có một ngày, thế giới sẽ sáng bừng hơn cả
(Take me...) Ngài là người duy nhất mà tôi muốn bảo vệ
Tôi hiểu được rằng đó chính là ngài
Tôi sẽ biến giấc mơ của ngài thành hiện thực
(Love me...) Một câu chuyện ngọt ngào không hồi kết
Tạo ra từ giấc mơ đôi ta
(Hold me...) như ánh hào quang của nữ thần aurora
(Take me...) Tôi sẽ không bao giờ nhìn lại quá khứ lần nào nữa
Cả giấc mơ và tình yêu, chúng như đang dành cho tôi
Tôi sẽ hát cho ngài nghe tất cả về chúng
Uuh,yea...
Bởi vì Tôi yêu ngài!!!